Traducción de "servirle" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo puedo servirle? | May I help you? |
| Cómo puedo servirle? | How may I serve you? |
| nada parecía servirle. | Nothing seemed to help. |
| Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! | You may worship what you will apart from Him. |
| Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! | Therefore you can worship what you want besides Him! |
| Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! | so serve what you will apart from Him.' |
| Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! | So worship whatsoever ye will, besidev him. |
| Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! | So worship what you like besides Him. |
| Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! | But you can worship whatever you wish besides Him. |
| Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! | So serve, apart from Him, whomsoever you please. |
| Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! | Then worship what ye will beside Him. |
| Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! | You worship whatever you wish besides Him. |
| Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! | So worship what you will besides Him. |
| Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! | Worship besides Him whatever you want. |
| Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! | Serve then what you like besides Him. |
| Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! | as for yourselves, worship anything you please besides Him! |
| Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! | Serve ye what ye will besides him. |
| Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle. | Indeed those who are with your Lord are not conceited towards worshipping Him, and they proclaim His Purity and it is to Him they prostrate. |
| Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle. | Those who are in the presence of your Lord are not too proud to worship Him. |
| Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle. | Indeed those who are stationed near your Lord do not disdain to worship Him. |
| Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle. | Those who are with your Lord are not too proud to worship Him. |
| Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle. | Those who are near to your Lord do not disdain from worshipping Him. |
| No es necesario que me de las gracias, estoy aquí para servirle. | You don't need to thank me. I'm here to serve you. |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | Say If Ar Rahman had a son I would have been the first of worshippers. |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), If supposedly, the Most Gracious had an offspring I would be the first to worship! ( Which is impossible) |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | Say 'If the All merciful has a son, then I am the first to serve him. |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | Say thou had the Compassionate a son, shall be the first of his worshippers. |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | Say (O Muhammad SAW) If the Most Beneficent (Allah) had a son (or children as you pretend), then I am the first of Allah's worshippers who deny and refute this claim of yours (and the first to believe in Allah Alone and testify that He has no children) . Tafsir At Tabari . |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | Say, If the Most Gracious had a son, I would be the first to worship. |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | Say If the Merciful One had a son, I would have been the first one to worship him. |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | Say (O Muhammad) If the Beneficent One hath a son, then, I shall be first among the worshippers. (But there is no son). |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | Say, If the All beneficent had offspring, I would have been the first to worship him . |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | Say (Prophet Muhammad) 'If the Merciful had a son, I would be the first of the worshipers. |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | Say, O Muhammad , If the Most Merciful had a son, then I would be the first of his worshippers. |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | (Muhammad), say, Had the Beneficent God really had a son, I would certainly have been the first one to worship him. |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | Say If the Beneficent Allah has a son, I am the foremost of those who serve. |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | Say, If the All Merciful had a son, I would be the first to worship him. |
| Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle . | Say If (Allah) Most Gracious had a son, I would be the first to worship. |
| A todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí. | Whosoever disdains to serve Him, and waxes proud, He will assuredly muster them to Him, all of them. |
| A todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí. | And whosoever disdaineth serving Him and stiff necked, anon He shall gather them all unto Him. |
| A todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí. | And whosoever rejects His worship and is proud, then He will gather them all together unto Himself. |
| A todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí. | Whoever disdains His worship, and is too arrogant He will round them up to Himself altogether. |
| A todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí. | Whoso scorneth His service and is proud, all such will He assemble unto Him |
| A todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí. | And whoever disdains His worship and is arrogant, He will gather them all toward Him. |
| A todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí. | Whosoever despises worshipping Him, and becomes proud, He will surely assemble them all to Him. |
