Traducción de "interesar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Interesar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A quien pueda interesar | To whom it may concern |
| También le puede interesar instalar su lengua nativa. | You may also be interested in installing your language. |
| Me empezó a interesar mucho el paisaje, como canadiense. | I became very interested in the landscape as a Canadian. |
| Y quiero dejarles con algunos puntos que creo les pueden interesar. | And I just want to leave you with the personal points that I think you might be interested in. |
| El pago definitivo de la ayuda no parece interesar a Su Señoría. | Final payment of the aid does not seem to be the concern of the honourable Member. |
| D'Antino intentó incluir en el proyecto a Steven Spielberg, pero no consiguió interesar al estudio. | D'Antoni tried to attach Steven Spielberg, but they were not able to interest a studio. |
| Lo que pasa es que la ecología y la estética no parecen interesar demasiado a los socialistas de Brno. | It should, but ecology and aesthetics don't seem to interest the Brno socialists much. |
| Esto no puede interesar ni a la Comunidad ni por el momento tampoco a los propios países del Este. | This cannot be in the interests of the Community, but nor can it be in the essential interests of the Eastern European countries themselves. |
| y despues de mantener estos cuadernos por una cantidad de años, me empecé a interesar por coleccionar no solo mis artefactos personales, sino también los artefactos de otras personas. | And, you know, after keeping these books for a number of years, I started to become very interested in collecting not only my own personal artifacts, but also the artifacts of other people. |
| Ciertamente nos debe interesar como europeos, si no como miembros del mun do occidental, que el comercio y la industria mundiales no sean detenidos ni entorpecidos por el precio del petróleo. | It must surely be very much in all our interests as Europeans if not as members of the western world that world trade and industry is not stopped or hindered by the price of oil. |
| Y una de las cosas en las que me voy a interesar es hacer que estos niños sean quienes van a inventar la próxima energía, Ahora, que Bill Gates habló de eso esta mañana. | And one of the things that is really going to concern me is getting these kids to be the ones that are going to invent the next energy things, you know, that Bill Gates talked about this morning. |
| Y eso es lo que sucedió. Ya no hay sube y baja, juegos metálicos, calecitas, sogas para trepar, nada que pueda interesar a un niño mayor de cuatro años, porque no hay ningún riesgo asociado a el. | And that's what's happened. There are no seesaws, jungle gyms, merry go rounds, climbing ropes, nothing that would interest a kid over the age of four, because there's no risk associated with it. |
| A medida que se profundizaba en el mercado interior surgían nuevos problemas relativos a la delimitación de ciertos servicios que antes se prestaban fundamentalmente sin que existiera competencia, pero que ahora interesan o pueden interesar a los competidores. | As the internal market deepened, new issues have arisen relating to the delimitation of certain services that were previously supplied primarily on a non competitive basis, but which now elicit, or may elicit, competitors. |
| En pocas palabras, a Arabia Saudita le debería interesar que los precios del petróleo suban lo suficiente como para sostener su propia economía, pero no tanto como para sostener un aumento significativo de la oferta fuera de la OPEP. | In short, it is in Saudi Arabia's interest for oil prices to rise high enough to sustain its own economy, but not so high that they can sustain significant increases in non OPEC supply. |
| Como ha dicho el Sr. Chiabrando, el éxito del programa AIM y otros sistemas telemáticos depende de que el apoyo financiero de la Comunidad sea suficiente para interesar a fabricantes determinados como IBM o Siemens y lograr su participa | All this is closely bound up with the settlement of the question of the involvement of national structures, beginning with the parliamentary structures, to which 1 alluded a while ago. This is a moment of truth here in the Communitv. |
| Trataremos de incluir en nuestra respuesta todas las aclara ciones que nos parezcan necesarias y todos los elementos susceptibles de interesar al Sr. Fitzgerald, para así suplir el diálogo directo que, en este caso, por desgracia, no habría podido existir. | If that is true, if an institution is flagrantly violating the letter of the Treaties, there is a Court of Justice! |
| Puesto que la lucha contra la pobreza es su objetivo principal, al Banco Mundial le debería interesar ayudar a que el país preserve sus logros sociales y apoyar su transición desde una economía de planificación centralizada a una con un sector privado emprendedor. | Given that combating poverty is its overarching goal, the World Bank should be interested in helping Cuba preserve its social achievements and supporting its transition from a centralized planned economy to one with an entrepreneurial private sector. |
| Es todo lo que necesitamos para una gráfica con un aspecto razonable. Tenga en cuenta que mucha parte de esta configuración también se puede conseguir con el asistente. Básicamente es una cuestión de gusto personal. A los usuarios con experiencia les puede interesar usar el cuadro de diálogo con todas las opciones que hemos usado en este ejemplo. | That's all what we need for a reasonable looking chart. Note that much of this configuration could also have been achieved with the wizard. It's basically a matter of taste what you use. Experienced users will likely use the full option dialog we used in this example. |
| La expulsión de los países en vías de desarrollo de nuestros mercados no sólo es indefendible desde el punto de vista social, sino que también es económica mente miope ya que no puede menos que interesar a los países desarrollados asegurar también en los países en vías de desarrollo mercados de venta para sus pro ductos de calidad. | When we examine trade relations between developing countries and the Community, we see that the Third World mainly supplies us with products that are not, or are no longer produced in the Community, or not on a sufficient scale to satisfy demand. |
Búsquedas relacionadas : Interesar A La Gente
