Traducción de "save our souls" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Save - translation :

Palabras clave : Salvarlos Salvará Salvarnos Salvarlo Salvarla Almas Almas Perdidas Pobres Muertos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It saves our souls and makes us live happily.	Salva nuestras almas y hace que vivamos más felices.
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.	Tendrá piedad del pobre y del necesitado, y salvará las vidas de los necesitados
They replied, Lord, we have done injustice to our souls.	Dijeron Señor! Hemos sido injustos con nosostros mismos.
Let us call our sons and your sons, our women and your women, our souls and your souls, then let us pray earnestly, and call down Allah s curse upon the liars.	Vamos a llamar a nuestros hijos varones y a vuestros hijos varones, a nuestras mujeres y a vuestra s mujeres, a nosotros mismos y a vosotros mismos. Execrémonos mutuamente e imprequemos la maldición de Alá sobre quienes mientan .
Pour out patience upon us, and receive our souls in submission.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.	Tendrá piedad del pobre y del necesitado, y salvará las vidas de los necesitados
It makes no sense to want to create this super technocratic system when, on our doorstep, peoples have been rising up in revolt to save themselves from losing their souls.	Clarifica el enfoque federal, y es, sin duda, su aportación más importante.
Our Lord! Forgive us our sins, blot out from us our iniquities, and take to Thyself our souls in the company of the righteous.	Señor! Perdónanos nuestros pecados! Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos!
In another video, the protesters are chanting With our souls, with our blood, we sacrifice for the martyrs.	En otro video, los manifestantes cantan Con nuestras almas, con nuestra sangre, nos sacrificamos por los mártires.
And none gainsay Our signs save the infidels.	Entre éstos hay algunos que creen en ella. Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
And none deny Our revelations save the disbelievers.	Entre éstos hay algunos que creen en ella. Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
None denieth Our signs save every traitor ingrate.	Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.
We must cut our expenses to save money.	Debemos recortar nuestros gastos para ahorrar dinero.
Believers, save your own souls, for if you have the right guidance, no one who strays can harm you.	Preocupaos de vosotros mismos! Quien se extravía no puede dañaros, si estáis en la buena dirección.
For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?	Porque, quién es Dios fuera de Jehovah? Quién es Roca fuera de nuestro Dios
For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?	Porque, quién es Dios fuera de Jehovah? Quién es Roca aparte de nuestro Dios
Then We shall save Our Noble Messengers and the believers this is it it is incumbent upon Our mercy to save the Muslims.	Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
Then We save Our messengers and those who believe.	Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído.
Ye will never penetrate them save with (Our) sanction.	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
Then we shall save Our Messengers and the believers.	Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído.
and say, Thus says the Lord Yahweh Woe to the women who sew pillows on all elbows, and make kerchiefs for the head of persons of every stature to hunt souls! Will you hunt the souls of my people, and save souls alive for yourselves?	y diles que así ha dicho el Señor Jehovah ' Ay de aquellas que cosen cintas sobre las muñecas de las manos, y que para cazar las almas hacen velos de todo tamaño para las cabezas! Habréis de cazar las almas de mi pueblo y preservaréis vuestra propia vida
For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.	Porque Jehovah es nuestro Juez Jehovah es nuestro Legislador. Jehovah es nuestro Rey él mismo nos salvará
Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls.	Qué mal ejemplo da la gente que desmiente Nuestros signos y es injusta consigo misma!
Then We shall save Our messengers and those who believe.	Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído.
Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls .	Por lo tanto, desechando toda suciedad y la maldad que sobreabunda, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas
Our Lord! pour out on us patience and constancy, and take our souls unto thee as Muslims (who bow to thy will)!	Señor! Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
And say, Thus saith the Lord GOD Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come unto you?	y diles que así ha dicho el Señor Jehovah ' Ay de aquellas que cosen cintas sobre las muñecas de las manos, y que para cazar las almas hacen velos de todo tamaño para las cabezas! Habréis de cazar las almas de mi pueblo y preservaréis vuestra propia vida
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king he will save us.	Porque Jehovah es nuestro Juez Jehovah es nuestro Legislador. Jehovah es nuestro Rey él mismo nos salvará
Save our first death, and are we not to be tormented?	sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?
It is Our obligated duty, We shall save those who believe.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
Then We will save our messengers and those who have believed.	Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído.
And none denies Our signs save the perfidious and ungrateful person.	Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.
We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country.	Debemos desencantarnos nosotros mismos y así podremos salvar a nuestro país.
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.	Por lo tanto, desechando toda suciedad y la maldad que sobreabunda, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas
Then (in the end) We save Our Messengers and those who believe!	Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído.
Forgive us our sins and save us from the torment of fire,	Perdónanos, pues, nuestros pecados y presérvanos del castigo del Fuego! ,
but he whose scales are light those have lost their souls because they were harmful towards Our verses.	mientras que aquéllos cuyas obras pesen poco perderán, porque obraron impíamente con Nuestros signos.
Evil is the likeness of the people who reject Our communications and are unjust to their own souls.	Qué mal ejemplo da la gente que desmiente Nuestros signos y es injusta consigo misma!
Our eyes still fail, looking in vain for our help In our watching we have watched for a nation that could not save.	Todavía se consumen nuestros ojos tras la vana espera de nuestro socorro. Desde nuestro mirador miramos hacia una nación que no puede salvar
What an evil example is of those who denied Our signs and used to wrong only their own souls.	Qué mal ejemplo da la gente que desmiente Nuestros signos y es injusta consigo misma!
As for those whose bad deeds weigh heavier, they will lose their souls for their injustice to Our revelations.	mientras que aquéllos cuyas obras pesen poco perderán, porque obraron impíamente con Nuestros signos.
Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs.	mientras que aquéllos cuyas obras pesen poco perderán, porque obraron impíamente con Nuestros signos.
They replied, Our Lord, we have wronged our souls if You do not forgive us and have mercy on us, we shall be among the lost.	Hemos sido injustos con nosostros mismos. Si no nos perdonas y Te apiadas de nosotros, seremos, ciertamente, de los que pierden .
We saved Our Messengers and those who believed We must save the believers.	Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life.	Pero aunque hicieramos lo imposible, no podríamos crear mil nuevos profesores este verano.

Display this page in English