Traducción de "salvará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quien salvará al lari? | Who will save the lari? |
| El mundo no se salvará por el Internet. | The world will not be saved by the Internet. |
| Es maravilloso. Saben ustedes que salvará al mundo? | It's wonderful. Do you know what the world will be saved by? |
| No obstante, yo clamaré a Dios, y Jehovah me salvará | As for me, I will call on God. Yahweh will save me. |
| No obstante, yo clamaré a Dios, y Jehovah me salvará | As for me, I will call upon God and the LORD shall save me. |
| No digas Devolveré el mal. Espera a Jehovah, y él te salvará | Don't say, I will pay back evil. Wait for Yahweh, and he will save you. |
| No digas Devolveré el mal. Espera a Jehovah, y él te salvará | Say not thou, I will recompense evil but wait on the LORD, and he shall save thee. |
| Cuando sean abatidos, tú dirás Sean enaltecidos. Y Dios salvará al humilde de ojos | When they cast down, you shall say, 'be lifted up.' He will save the humble person. |
| Tendrá piedad del pobre y del necesitado, y salvará las vidas de los necesitados | He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy. |
| Cuando sean abatidos, tú dirás Sean enaltecidos. Y Dios salvará al humilde de ojos | When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up and he shall save the humble person. |
| Tendrá piedad del pobre y del necesitado, y salvará las vidas de los necesitados | He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| Cercano está Jehovah a los quebrantados de corazón él salvará a los contritos de espíritu | Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit. |
| Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia | but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety. |
| Cercano está Jehovah a los quebrantados de corazón él salvará a los contritos de espíritu | The LORD is nigh unto them that are of a broken heart and saveth such as be of a contrite spirit. |
| Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia | Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | God would rescue those who fear Him (and guide them) to places of safety. Neither will evil touch them nor regret. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | And Allah will rescue the pious, to their place of salvation neither will the punishment touch them, nor shall they grieve. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | But God shall deliver those that were godfearing in their security evil shall not visit them, neither shall they sorrow. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | And Allah will deliver those who feared Him to their place of safety. Evil will not touch them, nor will they grieve. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | And Allah will deliver those who are the Muttaqun (pious see V. 2 2) to their places of success (Paradise). Evil shall touch them not, nor shall they grieve. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | And God will save those who maintained righteousness to their place of salvation. No harm will touch them, nor will they grieve. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | But as for the God fearing, Allah will deliver them on account of their achievements no harm shall visit them nor shall they grieve. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | And Allah delivereth those who ward off (evil) because of their deserts. Evil toucheth them not, nor do they grieve. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | Allah will deliver those who were Godwary with their salvation. No ill shall touch them, nor will they grieve. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | But, Allah will save those who fear Him with their winnings (Paradise). No evil shall touch them, nor shall they ever grieve. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | And Allah will save those who feared Him by their attainment no evil will touch them, nor will they grieve. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | God will save the pious ones because of their virtuous deeds. No hardship will touch them nor will they be grieved. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | And Allah shall deliver those who guard (against evil) with their achievement evil shall not touch them, nor shall they grieve. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | But God will deliver them who feared Him to their place of salvation. No evil shall touch them, nor shall they grieve. |
| Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. | But Allah will deliver the righteous to their place of salvation no evil shall touch them, nor shall they grieve. |
| Porque no conoció sosiego en su interior, no se salvará ni con su más preciado tesoro | Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights. |
| Porque Dios salvará a Sion y reedificará las ciudades de Judá. Habitarán allí y la poseerán | For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it. |
| Juzgará a los pobres del pueblo salvará a los hijos del necesitado y quebrantará al opresor | He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces. |
| Porque no conoció sosiego en su interior, no se salvará ni con su más preciado tesoro | Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. |
| Porque Dios salvará a Sion y reedificará las ciudades de Judá. Habitarán allí y la poseerán | For God will save Zion, and will build the cities of Judah that they may dwell there, and have it in possession. |
| Juzgará a los pobres del pueblo salvará a los hijos del necesitado y quebrantará al opresor | He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. |
| Y un tipo de nivel moral superior que nos salvará, algo que literalmente podría salvar el mundo. | And a kind of saving higher moral level, something that kind of literally saves the world. |
| Cumplirá el deseo de los que le temen. Asimismo, oirá el clamor de ellos y los salvará | He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them. |
| Porque Jehovah es nuestro Juez Jehovah es nuestro Legislador. Jehovah es nuestro Rey él mismo nos salvará | For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us. |
| Cumplirá el deseo de los que le temen. Asimismo, oirá el clamor de ellos y los salvará | He will fulfil the desire of them that fear him he also will hear their cry, and will save them. |
| Porque Jehovah es nuestro Juez Jehovah es nuestro Legislador. Jehovah es nuestro Rey él mismo nos salvará | For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king he will save us. |
| Jehovah les ayudará y los librará les librará de los impíos y los salvará, porque en él se han refugiado | Yahweh helps them, and rescues them. He rescues them from the wicked, and saves them, Because they have taken refuge in him. |
| Ella dará a luz un hijo y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. | She shall bring forth a son. You shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins. |
| Jehovah les ayudará y los librará les librará de los impíos y los salvará, porque en él se han refugiado | And the LORD shall help them and deliver them he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him. |
| Ella dará a luz un hijo y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. | And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS for he shall save his people from their sins. |
