Traducción de "redeem share capital" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capital - translation :

Redeem - translation :

Share - translation :

Palabras clave : Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Redimirme Redimir Redimirse Canjear Desempeñar Compartirla Compartimos Compartes Comparto Compartirlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and 2 ) application of the capital share mechanism .	y 2 ) la aplicación del mecanismo del capital .
and 2 . application of the capital share mechanism .	y 2 ) la aplicación del mecanismo del capital .
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.	Los consolidamos de 89 a 25 bancos requiriendo que aumentaran su capital capital compartido.
Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with .	Los instrumentos admisibles deben también permitir la cancelación de pagos o su reembolso , siempre que se cumplan los requisitos mínimos de capital .
ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )	ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN Participación suscrita el 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) Participación suscrita Participación que debe con efectos a partir del transferirse 1 de enero de 2009 ( EUR ) ( EUR )
Perhaps God will redeem them.	Tal vez Alá se vuelva a ellos.
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it	Si ese hombre no tiene quien se lo rescate, pero consigue lo suficiente para rescatarlo él mismo
And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it.	Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo
The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor.	La porción del ingreso que se destina al capital ha aumentado, a expensas del trabajo.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.	Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito.
The share capital amounted to 75 million of pesos, of which 78 percent were state participation.	El capital social ascendía a 75 millones de pesos, de los cuales el 78 por ciento eran participación estatal.
Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital .	Los balances de cada BCN contabilizarán los billetes emitidos por estos , siendo el porcentaje asignado igual a su participación en el capital desembolsado del BCE .
Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital .	Los BCN incluirán en su balance un porcentaje de los billetes en euros emitidos que será proporcional a su capital desembolsado del BCE .
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it	Si ese hombre no tiene quien se lo rescate, pero consigue lo suficiente para rescatarlo él mismo
The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.	El Reino de España pagará la cantidad de 309 686 775 euros en concepto de cuota de capital desembolsado por el aumento del capital suscrito.
it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement .	debería también aumentar el control efectivo de los emisores y la transparencia general del mercado en lo que respecta a movimientos importantes de capital .
An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB .	Un criterio adecuado es la participación de cada BCN en el capital desembolsado del BCE .
And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know for there is none to redeem it beside thee and I am after thee. And he said, I will redeem it.	Yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres redimir, redime. Si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió Yo redimiré
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him or if he be able, he may redeem himself.	O lo podrá rescatar su tío, o un hijo de su tío o lo podrá rescatar un pariente cercano de su familia. Y si consigue lo suficiente, se podrá rescatar a sí mismo
Redeem Israel, God, out all of his troubles.	Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias
He will redeem Israel from all their sins.	Él redimirá a Israel de todos sus pecados
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him or if he has grown rich, he may redeem himself.	O lo podrá rescatar su tío, o un hijo de su tío o lo podrá rescatar un pariente cercano de su familia. Y si consigue lo suficiente, se podrá rescatar a sí mismo
share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies .	Los informes financieros semestrales constituyen una información importante para mercados de capitales más allá de las calificaciones ofrecidas por las agencias de evaluación .
I thought to disclose it to you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you and I am after you. He said, I will redeem it.	Yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres redimir, redime. Si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió Yo redimiré
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.	Rescatarás con un cordero todo primerizo de asno y si no lo rescatas, romperás su nuca. También rescatarás todo primogénito de entre tus hijos
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.	Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias
And he shall redeem Israel from all his iniquities.	Él redimirá a Israel de todos sus pecados
ECB Decision on the national central banks percentage share in the key for subscription to the ECB 's capital	Decisión del BCE sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del BCE
The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full .	El Bank of Greece deberá , por tanto , desembolsar íntegramente su parte suscrita de capital del BCE .
But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.	Pero rescatarás con un cordero el primerizo del asno y si no lo rescatas, le romperás la nuca. También rescatarás todo primogénito varón de tus hijos, y nadie se presentará delante de mí con las manos vacías
ANNEX II NCBS PAID UP CAPITAL Share paid up on 31 December 2008 ( EUR ) Participating NCB Share paid up with effect from Amount of transfer payment 1 January 2009 ( EUR ) ( EUR )	ANEXO II CAPITAL DESEMBOLSADO POR LOS BCN Participación desembolsada con efectos a partir del 1 de enero de 2009 ( EUR ) Participación desembolsada el 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) BCN participantes
that they would have had a higher share in the total claims of the participating NCBs on the ECB than their respective share in the capital of the ECB would have permitted .	Si el Banco de Grecia hubiera sido abonado con un activo de 1.278.260.161 euros , hubiera obtenido una mayor participación en el total de activos de los BCN participantes en el BCE que la que hubiera resultado de su cuota de capital en el BCE .
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartimos textos, imágenes, audio y video.
This share results from a proportional application of the capital key referred to in Article 29.1 of the Statute to NCBs .	Esta participación resulta de la aplicación proporcional de la clave de capital a que se refiere el artículo 29.1 de los Estatutos a los BCN .
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.	Levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia
The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it.	Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo
The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB .	Las contribuciones de cada banco central nacional se fijarán en proporción a su participación en el capital suscrito del BCE .
Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN	Así pues , los híbridos deben ser preferentes solamente respecto al capital social ordinario y subordinados respecto a los híbridos incluidos en los fondos propios complementarios del banco .
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.	Los Estados miembros sólo serán responsables hasta el importe de su cuota de capital suscrito y no desembolsado.
Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute of the ESCB	Partida exclusiva del balance de los BCN Participación en el capital del BCE correspondiente a cada BCN conforme al Tratado y a la respectiva clave de capital y contribuciones derivadas del artículo 49.2 de los Estatutos
I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.	Puedo utilizar esta pintura, siguiendo capa tras capa.
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.	Levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia
Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.	Aboga mi causa y redímeme vivifícame conforme a tu palabra
The traditional battle between labor and capital has been about the latter, with workers and owners fighting over their share of the pie.	La batalla tradicional entre trabajo y capital se ha dado al interior de esta última tanto obreros como empresarios han luchado por mejorar su tajada de la torta.

Display this page in English