Traducción de "compartirlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Querés compartirlo? | Do you want to share it? |
| Quieres compartirlo? | Do you want to share it? |
| Quiero compartirlo contigo. | I want to share it with you. |
| Gracias por compartirlo. | Thanks for sharing that. |
| Gracias por compartirlo. | Thanks for sharing this. |
| Quería compartirlo con vos. | I wanted to share it with you. |
| Tenemos un solo planeta. Tenemos que compartirlo. | We all have one planet. We all have to share it. |
| Reporte cualquier signo de violencia al compartirlo. | Report all signs of violence by sharing it |
| Esta otra, requiere una pequeña explicación previa antes de compartirlo con ustedes. | This next one takes a little explanation before I share it with you. |
| Así pues, como que partimos este pan, quizá podamos compartirlo ahora, un poco aquí, | So, if I, kind of, break this bread, maybe we can share this now a little bit here. |
| A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos. | In order to share it, we'll have to tear it into two pieces. |
| Uno de los retos que tenemos es recordar, compartirlo todo, eso no es honestidad. | So one challenge we have is to remember, oversharing, that's not honesty. |
| Tienes la libertad de copiarlo, editarlo y compartirlo, siempre atribuyendo crédito por la autoría. | Feel free to copy, edit and share, as long as you give credit. |
| Y Eileen y yo estamos encantados de abrir nuestro hogar y compartirlo con la comunidad TED. | And Eileen and I are thrilled to open our home and share it with the TED community. |
| o el Consejo de Investigación Científica de India no requieren, que lo que aprendes de los demás debas compartirlo con ellos. | or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them. |
| La NASA apoyó este trabajo hace 12 años como parte de la reconstrucción del Planetario Hayden para que pudiéramos compartirlo con el mundo. | NASA supported this work 12 years ago as part of the rebuilding of the Hayden Planetarium so that we would share this with the world. |
| Esos son los tres principios rectores de la Red Abeja... que siempre que aprendemos algo de los demás debemos compartirlo con ellos en su idioma. | These are the three guiding principles of the Honey Bee Network that whenever we learn something from people it must be shared with them in their language. |
| Soy el estudiante de sexto grado más viejo de la historia. Todos los días me levanto con gran entusiasmo y espero compartirlo con todos ustedes hoy. | But I'm the oldest sixth grader you'll ever meet, so I get up every day with this tremendous amount of enthusiasm that I'm hoping to share with you all today. |
| Los países que quieran conservar poder en un orden mundial en transformación deben aprender a compartirlo, lo que requiere que acepten la configuración de un mundo nuevo. | Countries that want to retain power in a changing global order must learn to share it, which requires accepting and embracing the contours of a new world. |
| La tradición política local confunde la democracia con el abuso de la mayoría de los votos, pues se utilizan las elecciones como medios de consolidar el poder, no de compartirlo. | The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it. |
| De hecho, usted es libre para compartirlo, para hacer todas estas cosas, para copiarlo, para cambiarlo, incluso para hacer uso comercial de él siempre y cuando atribuya el trabajo a su autor. | In fact, you're free to share it, to do all of these things, to copy it, to change it, even to make commercial use of it as long as you attribute the author. |
| Entonces el mensaje que nos dejaba era el de hacer más con cada vez menos para poder compartirlo con cada vez más personas, no sólo con la generación actual, sino con las futuras generaciones. | So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation, but the future generations. |
| La mayor motivación de Askai para investigar los orígenes del equipamiento militar es llegar a comprender realmente lo que está ocurriendo en el este de Ucrania y compartirlo con quienes están interesados en los hechos . | Askai s main motivation for sleuthing the origins of military equipment was to understand what was really happening in eastern Ukraine and share this with those who are interested in facts. |
| Hoy en día lidiamos en el paisaje educativo con un entusiasmo por la cultura de la respuesta correcta única que puede desprenderse de las pruebas comunes de opción múltiple, y estoy aquí para compartirlo con Uds eso no es aprender. | We deal right now in the educational landscape with an infatuation with the culture of one right answer that can be properly bubbled on the average multiple choice test, and I am here to share with you it is not learning. |
| En 1996, mientras el dueño de los Seattle Seahawks, Paul Allen, trabajaba con la ciudad para construir un nuevo estadio de fútbol para su equipo, la idea de que un equipo de expansión de la MLS podría compartirlo ayudó a incrementar el apoyo del público para el proyecto. | In 1996, as Seattle Seahawks owner Paul Allen worked with the city to build a new football stadium for his team, the potential of an MLS expansion team that could be a co tenant helped drive public support for the effort. |
