Traducción de "publicly owned companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Publicly - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Poseía Pertenecía Dueña Dueños Propietario Públicamente Publicamente Humillado Pública Público

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This airport is publicly owned by Hillsborough County Aviation Authority.	Este aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Aviación del Condado de Hillsborough.
It is not up to the Commission to say that railways should remain entirely publicly owned.	En la actualidad hay un debate en curso acerca de la conveniencia de separar la infraestructura de los aspectos operacionales.
Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company.	Aunque el estado es propietario de Codelco, el mayor productor mundial de este metal, se trata de la única empresa de propiedad pública del país.
Green represents Vietnamese companies, Red areas are Chinese owned, and Yellow for Malaysian firms.	El color verde representa a empresas vietnamitas, el rojo a áreas de propiedad china y el amarillo para las empresas malayas.
State owned energy companies in Brazil, China, and India are at the forefront of high carbon exploration.	Las empresas energéticas de propiedad estatal del Brasil, China y la India están en la vanguardia de la exploración de grandes cantidades de carbono.
The Belarusian economy, dominated by large, inefficient state owned companies, is little reformed from its Soviet predecessor.	La economía bielorrusia, dominada en gran parte por compañías estatales deficientes, no se ha reformado tanto de su predecesora soviética.
Transparency about publicly traded companies is essential for the functioning of capital markets , enhancing their overall efficiency and liquidity .	Contexto La transparencia sobre las sociedades con cotización oficial es fundamental para el funcionamiento de los mercados de capitales , ya que en general potencian su eficacia y liquidez .
which sectors of business Publicly traded companies whose securities are admitted to trading on regulated markets in Member States .	qué sectores de actividad Sociedades con cotización oficial cuyos valores se admiten a negociación en los mercados regulados de los Estados miembros .
About 1100 out of 6000 publicly traded European companies 21 provide interim reports on a quarterly basis following high international standards for each quarterly report ( national GAAP , IAS or US GAAP ) , many more publicly traded companies provide at least information in a quarterly frequency .	Unas 1100 de las 6000 sociedades europeas con cotización oficial21 proporcionan informes intermediarios trimestrales siguiendo las altas normas internacionales para cada informe trimestral ( GAAP nacionales , NIC o US GAAP ) , muchas otras sociedades con cotización oficial proporcionan información al menos con periodicidad trimestral .
The origin of this operation is a loan initially granted by a bank ( MFI ) to a publicly owned corporation ( in the other resident sectors ) .	El origen de esta operación es un préstamo concedido inicialmente por un banco ( IFM ) a una empresa de titularidad pública ( en los otros sectores residentes ) .
Indeed, Navalny has been a persistent and effective critic of corruption in both the Russian government and state owned companies.	De hecho, Navalny ha sido un crítico efectivo y persistente de la corrupción en el gobierno ruso y las empresas estatales.
An end to the infusion of hundreds of billions of rubles into state owned companies (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, and others).	Poner fin a la inyección de billones de rublos en compañías del Estado (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, entre otras).
Indeed, publicly traded European companies had excess cash holdings of 750 billion ( 1 trillion) in 2011, close to a 20 year high.	De hecho, las empresas europeas que cotizan en bolsa tenían disponibilidad excedente de efectivo por más de 750 mil millones de euros ( 1 billón) en 2011, un valor cercano al máximo de los últimos 20 años.
Files owned by user, Files owned by group	Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo
Many European publicly traded companies having doubts about quarterly reporting should be aware that trends on US markets , strongly influence developments in European securities markets , more so than the performance of European companies .	Las tendencias de los mercados europeos dependen en gran medida de los progresos de los EE .
Panelists pointed to companies that publicly advocate for free flow of information and freedom of expression, yet maintain policies antagonistic towards Iranian users.	Los panelistas mencionaron compañías que públicamente defienden el libre flujo de información y la libertad de expresión, pero mantienen políticas antagónicas respecto a los usuarios iraníes.
Publicly owned units carrying out commercial operations , such as public enterprises , are in principle excluded from general government . Governing Council the supreme decision making body of the ECB .	Operación principal de financiación operación de mercado abierto semanal llevada a cabo por el Eurosistema . En el 2003 , el Consejo de Gobierno decidió que , a partir del 9 de marzo de 2004 , el vencimiento de estas operaciones pasaría a ser de dos a una semana .
Quantity owned	Importe
History Btrieve has been owned and developed by four different companies SoftCraft, Novell, Btrieve Technologies, Inc. (later renamed Pervasive Software), and Actian Corporation.	Arquitectura Historia Btrieve ha sido poseedor y desarrollo de tres diversas compañías SoftCraft, Novell y Btrieve Technologies, Inc.
Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction .	Pueden pertenecer legalmente a la empresa a la que están proporcionando financiación , o pueden no tener vínculos de capital con esa empresa y crearse para facilitar una operación financiera determinada .
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .	de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas .
Their state capitalism a large role for state owned companies an even larger role for state owned banks resource nationalism import substitution industrialization and financial protectionism and controls on foreign direct investment is the heart of the problem.	Su capitalismo de estado empresas estatales que desempeñan un papel importante bancos estatales con papeles más importantes aún nacionalismo de recursos industrialización por sustitución de importaciones y proteccionismo financiero y controles sobre la inversión extranjera directa es el centro del problema.
And, eventually, some of them will be able to raise capital and start firms of their own export companies owned and operated by Africans.	Con el tiempo, algunos de ellos podrán reunir un capital y poner en marcha sus propias empresas compañías exportadoras pertenecientes a africanos y operadas por africanos.
As of now, one minister, two provincial vice governors, one vice minister, and several senior executives in state owned oil companies have been detained.	En este momento, un ministro, dos vicegobernadores provinciales, un viceministro, y varios altos ejecutivos de las compañías petroleras de propiedad estatal han sido detenidos.
But beyond this reason , mandatory quarterly financial information should provide better investor protection , since investors are likely to monitor publicly traded companies debt more closely .	influyen en la trayectoria de los mercados europeos de valores
Owned by group	Propiedad del grupo file size isn't considered in the search
At the time, most of the owners were from Taiwan or Hong Kong today, more than 70 of the island's industrial companies are locally owned.	En ese momento, la mayoría de los propietarios eran de Taiwán u Hong Kong. Actualmente, más del 70 de las compañías industriales de la isla son propiedad de los ciudadanos locales.
It must be borne in mind that publicly quoted companies are not micro enterprises , either with respect to their size , their activities , or their market capitalisation .	Debe tenerse en cuenta que las sociedades con cotización oficial no son microempresas , ni por su tamaño , ni por sus actividades , ni por su capitalización de mercado .
The CSRC, the securities and fund management firms, and listed companies are all ultimately owned by the state and so little improvement in regulation is likely.	En último término, tanto la CSRC como los valores, las empresas de administración de fondos y las compañías inscritas en la bolsa son de propiedad del estado, así es que es poco probable que las regulaciones generen alguna mejora.
As with other transition economies, an overhaul of the legal and administrative systems is needed as a result of the privatisation of formerly state owned companies.	Al igual que ocurre con otras economías de transición, la cuestión en Rusia estriba en llevar a cabo enormes transformaciones de índole jurídica y administrativa como consecuencia de la privatización de empresas estatales.
This proposal for a directive should markedly improve the information made available to all investors about publicly traded companies on regulated securities markets within the European Union .	La presente propuesta de directiva debe mejorar notablemente la información facilitada a todos los inversores sobre las sociedades con cotización oficial en los mercados regulados de valores de la Unión Europea .
Companies could in addition be judged on the basis of readily comparable publicly available information , rather than the investor being left to rely on financial analysts forecasts .	Las sociedades podrían además ser valoradas sobre la base de la información públicamente disponible fácilmente comparable , y el inversor no tendría que basarse en previsiones de analistas financieros .
Tom owned a ranch.	Tom poseía un rancho.
Files owned by user	Archivos propiedad del usuario
Then I invited them publicly.	Además, les he llamado abiertamente
Tom couldn't say anything publicly.	Tom no podía decir nada en público.
In China, the state owned development bank is offering billions of dollars in loans to some of the country s most innovative companies, including Huawei and Yingli Solar.	En China, el banco estatal de desarrollo ofrece miles de millones de dólares en préstamos a algunas de las empresas más innovadoras del país, como Yingli Solar y Huawei.
A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need.	Muchos lugares están empezando a crear sus propias empresas de energía, empresas energéticas de propiedad comunitaria, donde la comunidad puede invertir dinero en sí misma, para comenzar a construir el tipo de infraestructura de energía renovable que necesitamos.
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
Allah presents an example a slave who is owned and unable to do a thing and he to whom We have provided from Us good provision, so he spends from it secretly and publicly.	Alá propone un símil un esclavo, propiedad de otro, incapaz de nada, y un hombre a quien Nosotros hemos proveído de bello sustento, del que da limosna, en í secreto o en público.
China s government continues to turn a blind eye toward banks that lend to the politically well connected, or that tolerate companies mostly state owned with poor financial discipline.	El gobierno de China sigue haciéndole la vista gorda a bancos que prestan dinero a gente con buenos contactos políticos, o que toleran a empresas con mala disciplina financiera (mayormente, de propiedad estatal).
Such an extreme position would ignore that capital markets now act and react much faster , that the allocation of capital amongst publicly traded companies is subject to more competition .	Esta posición extrema ignoraría que los mercados de capitales tienen ahora una acción y reacción mucho más rápida , que la distribución de capital entre sociedades con cotización oficial está sujeta a una mayor competencia .
This provision is important for two reasons first , publicly traded companies are informed not only about security holders , but also about those who may effectively exercise lots of influence	Esta disposición es importante por dos razones primero , las sociedades con cotización oficial tienen información no sólo sobre los tenedores de valores , sino también sobre los que efectivamente pueden ejercer mucha influencia
It's owned by extended families.	Son propiedad de familias extendidas.
He lost everything he owned.	Él perdió todo cuanto poseía.

Display this page in English