Traducción de "dueña" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dueña - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La perra está mordiendo a su dueña. | The bitch is biting her owner. |
| Y estuvo así gracias a la calmada insistencia de su dueña. | And he was kept there by the owner's calm insistence. |
| Y aquí está 6 años después, Guiness, con su muy feliz dueña. | And here he is six years later, Guinness, with his very happy owner. |
| La dueña del vehículo indicó posteriormente que su coche había sido robado hacía poco. | The owner of the vehicle later stated that her car had been stolen some time earlier. |
| Brutus es el mono(mascota) de Rowena, que es tan cruel y arrogante como su dueña. | Brutus, voiced by Peter Kelamis, is Rowena's pet monkey, who is just as cruel and arrogant as his mistress. |
| Su padre, Martin Cappa, era coordinador de teatro, y su madre, Domenica, era dueña de una tienda. | Her father, Martin Cappa, was a stage co ordinator and her mother, Domenica, was a shop owner. |
| Viva el Dios de América. Cuyo poder ensalzan las masas. La conveniencia rige América. La conveniencia es dueña de nuestra alma. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| Nintendo es famosa por Mario, mientras que DeNA ha obtenido fama por ser dueña de Yokohama Baystars, la franquicia de béisbol profesional. | Nintendo is famous for Mario, while DeNA has gained fame for owning the Yokohama Baystars professional baseball franchise. |
| El corto explora los detalles de la vida de un gato, narrados desde la perspectiva de éste, y del tiempo que pasa con su dueña, una joven. | The short details the life of a cat, entirely from the cat's perspective, as it passes time with its owner, a young woman. |
| Tal vez pensó que sería muy fácil robarle champú a la dueña de una tienda en el Perú, pero las cosas le salieron mal a este ladrón. | He had probably thought it would be easy to steal some shampoo from the owner of a store in Peru, but things went bad for this thief. |
| Fueron trasladados a la MCA después de la fusión de PolyGram (que era dueña de su marca anterior, Island Records ) con MCA matriz de Universal Music Group en 1999. | They were transferred to MCA after the merger of PolyGram (which owned their previous label, Island Records) with MCA's parent Universal Music Group in 1999. |
| Aconteció después de estas cosas que cayó enfermo el hijo de la mujer, la dueña de casa, y su enfermedad fue tan grave que no quedó en él aliento | It happened after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick and his sickness was so severe, that there was no breath left in him. |
| Aconteció después de estas cosas que cayó enfermo el hijo de la mujer, la dueña de casa, y su enfermedad fue tan grave que no quedó en él aliento | And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick and his sickness was so sore, that there was no breath left in him. |
| Como mi madre era mujer, no se le permitía ser dueña de ninguna propiedad, y por defecto, todo en mi familia pertenecía a mi padre, así que tenía ese derecho. | Because my mother was a woman, she was not allowed to own any property, and by default, everything in my family anyway belongs to my father, so he had the right. |
| Mientras lo hace, accidentalmente golpea una gárgola y Belle, la dueña de la casa, va con Homer para decirle que no presentaría cargos, pero que el niño debía ser castigado. | While doing so, he accidentally knocks down a stone gargoyle and Belle, the owner of the house, goes to Homer and says she will not press charges but demands he be punished. |
| Le contó que tenía un tío que trabajaba en el Aeropuerto de Santa Elena y que, a través de él, hizo contacto con la dueña de un kiosco de comida en Boa Vista. | The girl said that she had an uncle working in the Santa Elena airport and that he put her in touch with the owner of a food kiosk in Boa Vista. |
| Además es dueña y administradora de un hotel, y tiene un hijo llamado Travis, con un gran parecido con Ash, el cual además tenía un Pikachu sentado en su hombro mientras comenzaba su viaje. | She also owns and operates a hotel, and has a son, Travis, who looks much like Ash, who also has a Pikachu sitting on his shoulder while starting off on his journey. |
| Facebook, dueña de WhatsApp y con sede en Brasil, informó que no comentaría al respecto, ya que en su contrato, la compañía de redes sociales no es legalmente responsable por el servicio de mensajería. | Facebook, which owns WhatsApp and has a Brazilian office, said it wouldn't comment because under its contract the social network company is not legally responsible for the messaging service. |
| Y la ganadora es... Milie Marin Fournier, de 34 años, dueña junto con su esposo de una granja de uvas y fruta cerca de Marsella, en el sur Francia (su entrevista en francés en Wikiagri). | And the winner is...Milie Marin Fournier, 34, owner alongside her husband of a grape and fruit farm near Marseilles, in Southern France (her interview in French on Wikiagri). |
| El hombre y su cómplice entraron a una tienda en la ciudad peruana de Huancayo con el pretexto de comprar licor y ante un descuido de la dueña, se apoderaron de una caja de champú. | The man and his accomplice entered a store in the Peruvian city of Huancayo, saying they were buying some liquor, and when the owner was distracted, they took a box of shampoo. |
| Carrera Inicios de su carrera Mientras trabajaba como camarera en un bar de sushi en Westmount, un cliente habitual, un productor de televisión canadiense, escuchó decir a la dueña del local que Lefevre quería ser actriz. | Career Early acting career While working as a waitress at a sushi bar in Westmount, a regular customer, a Canadian television producer, overheard Lefevre telling the hostess that she wanted to be an actress. |
| Su página de Facebook O outro Lado do muro Intervenção Coletiva (El otro lado del muro Intervención colectiva), está prohibida de publicar cualquier contenido relacionado con la empresa Mofarrej, dueña de la parcela y responsable por la construcción del complejo. | His Facebook page, O outro lado do muro Intervenção Coletiva (The Other Side of the Wall Collective Intervention), is forbidden to post any content related to Mofarrej Co., the contractor which owns the lot and who is responsible for the complex's construction. |
| Y Huck oye que Jim va a tomar a su esposa y a sus niños y los va a robar de la mujer que es su dueña, Y Huck dice Ay, Dios mío, ay, Díos mío esa mujer, esa mujer nunca hizo daño a nadie.. | And he hears that Jim is going to go and take his wife and kids and steal them from the woman who owns them, and Huck says, 'Ooh, oh my God, ooh, ooh that woman, that woman never did anybody any harm. |
| Pero todavía se puede hacer más por ejemplo, exigir la presentación de la declaración de la renta a toda persona que sea dueña de una casa o un vehículo, pertenezca a un club, posea tarjeta de crédito, pasaporte, licencia de conducir u otro documento de identidad o sea titular de un servicio telefónico. | More can be done Every individual who owns a house or a vehicle, is a member of a club, holds a credit card, passport, driver s license, or other identity card, or subscribes to a telephone service can be required to file a tax return. |
| Creo, pues, que alcançará tam bién la unanimidad en el Pleno, con esa unanimidad el Parlamento Europeo expresará el deseo de los pueblos que representamos de una Europa unida y pacífica, de una Europa que consiga resolver por sí misma los pro blemas que se le presenten y que sea dueña de los aconteceres que influyen directamente en su economía y en su seguridad. | Amid the delight there is disquiet and there is disquiet in my mind when I hear some of the speeches here today. It is as if we were now some kind of military alliance, which we are not. |
Búsquedas relacionadas : Dueña De La Casa
