Traducción de "dueños" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Somos los nuevos dueños. | We're the new owners. |
| Han vuelto con sus legítimos dueños . | They have been returned to their rightful owners. |
| Somos dueños de un auto deportivo amarillo. | We own a yellow sports car. |
| Carlos y Jenissa Zhou son los dueños. | Carlos and Jenissa Zhou own it. |
| ofrecería a los dueños de coches más opciones. | It allows us as owners to have other options. |
| Son dueños de granjas. Deciden qué hacer, qué producir. | They own farms. They decide what to do, what to produce. |
| Sin ofender a los dueños de babosas banana. Gracias. | No offense to banana slug owners. Thank you. |
| Ellos son dueños de las laptop. Se las llevan a casa. | They own the laptops. They take them home. |
| Muchos dueños de perros sólo los alimentan una vez al día. | Many dog owners only feed their dogs once a day. |
| Eran dueños de la instalación los empresarios Luciano Gastañagatorre y Alberto Vidarte. | Luciano Gastañagatorre and Alberto Vidarte were the facility owners. |
| La señora Hammond era la suegra de los dueños de la granja. | Mrs Hammond was the mother in law of one of the farm's owners. |
| Y los dueños de verdad son las generaciones que aún no han nacido. | And those who really own it are the generations as yet unborn. |
| Yo le pregunto a los dueños Cómo quieres que tu perro te salude? | I ask owners, Well, how would you like the dog to greet you? |
| Cuando desataban el borriquillo, sus dueños les dijeron Por qué desatáis el borriquillo | As they were untying the colt, its owners said to them, Why are you untying the colt? |
| Cuando desataban el borriquillo, sus dueños les dijeron Por qué desatáis el borriquillo | And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
| Todas las marcas y nombres registrados de versiones son propiedad de sus dueños legales. | All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. |
| Algunos dueños de perros se preguntan si están alimentando a sus perros lo suficiente. | Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough. |
| Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros. | There's a theory that dog owners often resemble their dogs. |
| Y por es usamos alimento como recompensa y usamos alimento porque estamos tratando con dueños. | And that's how we use the food lure in the hand, and we use food because we're dealing with owners. |
| Todos participan y sienten que son dueños del banco porque han puesto el dinero allí. | Everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in. |
| Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos. | They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs. |
| Era la economía de plantación más próspera, al menos para los dueños de las plantaciones. | Saint Domingue was also the wealthiest and most prosperous, for the plantation owners at least, colony of all the colonies in the Caribbean. |
| si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños | if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life, |
| si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños | If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life |
| Es difícil no sentir un cierto regocijo interior por la caída de los Dueños del Universo. | It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe. |
| Algunos dueños de perros se preguntan si estará bien darles de comer pescado a sus perros. | Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish. |
| este perro mandó al hospital a sus dos dueños, y también al cuñado... y al hijo. | And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child. |
| No querían que un puñado de diseñadores fuesen dueños de las bases fundamentales de nuestra ropa. | They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing. |
| 'No sabemos si ustedes son los dueños del sitio, y no queremos saber nada de ustedes.' | We don t know if you re the guys who own the site, and we don t want to hear from you. |
| Estamos acostumbrados a la idea de que los dueños del capital contratan trabajadores y fijan las reglas. | We are accustomed to the idea that owners of capital hire laborers and set the rules. |
| El 19 de la población mundial actual, los occidentales, son dueños de dos tercios de esta riqueza. | 19 percent of the world's population today, Westerners own two thirds of its wealth. |
| Los dueños del centro de Olot no descartan que su celador matara a más de 11 ancianos | The owners of the center of Olot do not discard that their attendant killed more than 11 elderly people |
| y asegurarnos de que somos dueños de ellas que de verdad somos los autores de nuestras propias ambiciones | and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. |
| Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, | We have tried you as We tried the owners of the garden when they vowed to gather the fruits in the morning |
| Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, | We have indeed tested them the way We had tested the owners of the garden when they swore that they would reap its harvest the next morning. |
| Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, | Now We have tried them, even as We tried the owners of the garden when they swore they would pluck in the morning |
| Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, | Verily We! We have proved them even as We proved the fellows of a garden when they swarethat they would surely reap it in the morning. |
| Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, | Verily, We have tried them as We tried the people of the garden, when they swore to pluck the fruits of the (garden) in the morning, |
| Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, | We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. |
| Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, | We have put them i.e., the Makkans to test even as We put to test the owners of the orchard when they vowed that they would gather the fruit of their orchard in the morning, |
| Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, | Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning, |
| Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, | Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn, |
| Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, | We have tried them as We tried the owners of the garden who had sworn that in the morning they would reap it, |
| Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, | Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the early morning |
| Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, | We have tested them in the same way as we tested the dwellers of the garden (in Yemen) when they swore to pluck all the fruits of the garden in the morning, |
