Traducción de "humillado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él fue humillado.
He lost face.
Tom fue humillado.
Tom was humiliated.
Tom se sintió humillado.
Tom felt humiliated.
Él se sintió totalmente humillado.
He felt utterly humiliated.
Uno se siente humillado e inferior .
You feel humiliated and inferior.
Perder la cara significa ser humillado.
To lose face means to be humiliated.
Todos se rieron. Me sentí humillado.
Everyone burst into laughter. I was humiliated.
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
So why did they not humbly plead when Our punishment came to them?
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
if only, when Our might came upon them, they had been humble!
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
Wherefore then did they not, when the affliction from us came upon them, humble themselves?
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
When Our Torment reached them, why then did they not believe with humility?
La gente me ha humillado y casi me mata.
Harun (Aaron) said O son of my mother!
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
If only, when Our calamity came upon them, they humbled themselves.
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
But when misfortune befell them from Us why did they not humble themselves?
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
If only, when Our disaster came on them, they had been humble!
La gente me ha humillado y casi me mata.
Lo! the folk did judge me weak and almost killed me.
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
Why did they not entreat when Our punishment overtook them!
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
If only they humbled themselves when Our scourge overtook them!
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves?
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
Why did they not submit themselves (to God) when Our torment struck them.
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
Yet why did they not, when Our punishment came to them, humble themselves?
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
When the suffering reached them from us, why then did they not learn humility?
Sami ha humillado a Layla delante de todo el mundo.
Sami has humiliated Layla in front of everyone.
El niño no estaba humillado por la risa de sus compañeros.
The boy was not humiliated by the laughter of his classmates.
Bart es totalmente humillado y ahora es la vergüenza del pueblo.
Bart is totally humiliated and has now become the town's outcast.
Antes que fuera humillado, yo erraba pero ahora guardo tu palabra
Before I was afflicted, I went astray but now I observe your word.
Antes que fuera humillado, yo erraba pero ahora guardo tu palabra
Before I was afflicted I went astray but now have I kept thy word.
Dijo Hijo de mi madre! La gente me ha humillado y casi me mata.
He said, 'Son of my mother, surely the people have abased me, and well nigh slain me.
Dijo Hijo de mi madre! La gente me ha humillado y casi me mata.
And he threw down the tablets and he took hold of his brother s head, dragging him towards himself.
Dijo Hijo de mi madre! La gente me ha humillado y casi me mata.
Aaron said 'My mother's son, the people overpowered me and almost killed me.
Dijo Hijo de mi madre! La gente me ha humillado y casi me mata.
He said, Son of my mother, indeed this people thought me to be weak, and they were about to kill me.
Dijo Hijo de mi madre! La gente me ha humillado y casi me mata.
'Son of my mother' said (Aaron), 'the nation weakened me, and almost killed me.
Dijo Hijo de mi madre! La gente me ha humillado y casi me mata.
And he threw down the tablets and seized his brother by the hair of his head, pulling him toward him.
Dijo Hijo de mi madre! La gente me ha humillado y casi me mata.
Aaron said, Son of my mother, the people oppressed me and almost killed me.
Dijo Hijo de mi madre! La gente me ha humillado y casi me mata.
Aaron said Son of my mother! the people did indeed reckon me as naught, and went near to slaying me!
porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
Porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
Porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.
El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado.
Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado.
The punishment shall be increased for him on the Day of Resurrection, and he will remain in it forever, with humiliation.
El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado.
of sin doubled shall be the chastisement for him on the Resurrection Day, and he shall dwell therein humbled,
El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado.
Multiplied for him shall be the torment on the Day of Resurrection, and he shall therein abide disgraced.
El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado.
The torment will be doubled to him on the Day of Resurrection, and he will abide therein in disgrace
El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado.
The punishment will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will dwell therein in humiliation forever.