Traducción de "privately owned companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Privately - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Poseía Pertenecía Dueña Dueños Propietario Privado Privadamente Privadas Privados Privada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Toys R Us is now a privately owned entity.	Toys R Us es ahora una entidad de propiedad privada.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.	El resto de la economía china es un sistema dinámico, descentralizado y de propiedad privada.
In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.	En el sistema económico del África tradicional, los medios de producción son de propiedad privada.
As Douglas, wrote in the comments forum on TengriNews, a privately owned news website	Según Douglas quien escribió en el foro de TegriNews, un sitio web privado de noticias
Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .	Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos .
Four additional, privately owned parking lots are located outside airport grounds (Airlines Parking, Park 'N' Go, Qwik Park, U.S. Park).	Cuatro lotes de estacionamiento adicionales privados, están ubicados fuera de los terrenos del aeropuerto (Airlines Parking, Park 'N' Go, Qwik Park, U.S. Park).
Green represents Vietnamese companies, Red areas are Chinese owned, and Yellow for Malaysian firms.	El color verde representa a empresas vietnamitas, el rojo a áreas de propiedad china y el amarillo para las empresas malayas.
An older heavyset man walked out of the door of the client center of RPG Flats Company owned by the 'coal baron' Zdenek Bakala, the largest privately owned rental apartments owner in the Czech Republic.	El hombre, de edad avanzada y recio, cruzó las puertas del centro de atención al cliente de la empresa RPG Byty del magnate del carbón Zdeňek Bakala, el mayor propietario privado de pisos en alquiler en la República Checa.
Reply Privately...	Responder en privado...
State owned energy companies in Brazil, China, and India are at the forefront of high carbon exploration.	Las empresas energéticas de propiedad estatal del Brasil, China y la India están en la vanguardia de la exploración de grandes cantidades de carbono.
The Belarusian economy, dominated by large, inefficient state owned companies, is little reformed from its Soviet predecessor.	La economía bielorrusia, dominada en gran parte por compañías estatales deficientes, no se ha reformado tanto de su predecesora soviética.
2. States shall take effective measures to ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity. States, without prejudice to ensuring full freedom of expression, should encourage privately owned media to adequately reflect indigenous cultural diversity.	2. Los Estados adoptarán medidas eficaces para asegurar que los medios de información públicos reflejen debidamente la diversidad cultural indígena. Los Estados, sin perjuicio de la obligación de asegurar plenamente la libertad de expresión, deberán alentar a los medios de comunicación privados a reflejar debidamente la diversidad cultural indígena.
Equally, we must make progress towards setting in place new mechanisms which reduce substantially the debt of the ACP countries towards privately owned organizations the commercial banks.	Es preciso asimismo encaminarse hacia la creación de nuevos mecanismos que reduzcan sustancialmente la deuda de los países ACP con los organismos privados, es decir los bancos comerciales.
Reply Privately to Bug	Responder fallo de forma privada
Indeed, Navalny has been a persistent and effective critic of corruption in both the Russian government and state owned companies.	De hecho, Navalny ha sido un crítico efectivo y persistente de la corrupción en el gobierno ruso y las empresas estatales.
An end to the infusion of hundreds of billions of rubles into state owned companies (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, and others).	Poner fin a la inyección de billones de rublos en compañías del Estado (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, entre otras).
God makes a comparison between an owned slave possessing no power over anything, and someone to whom We have given plentiful provision, who gives out from it privately and openly.	Alá propone un símil un esclavo, propiedad de otro, incapaz de nada, y un hombre a quien Nosotros hemos proveído de bello sustento, del que da limosna, en í secreto o en público.
Files owned by user, Files owned by group	Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo
Enacted after an eight month legislative battle, the new law will gradually ban profits, tuition fees, and selective admissions practices in privately owned primary and secondary schools that receive state subsidies.	Vigente luego de una batalla legislativa de ocho meses, la nueva ley gradualmente eliminará los lucros, costos de matrícula y admisiones selectivas en colegios de primaria y secundaria de propiedad privada que reciben subsidios del estado.
1996, Toombul, Queensland AustairData (privately published).	1996, Toombul, Queensland AustairData (difusión privada).
Quantity owned	Importe
History Btrieve has been owned and developed by four different companies SoftCraft, Novell, Btrieve Technologies, Inc. (later renamed Pervasive Software), and Actian Corporation.	Arquitectura Historia Btrieve ha sido poseedor y desarrollo de tres diversas compañías SoftCraft, Novell y Btrieve Technologies, Inc.
Meanwhile, Zuccotti square, which is a privately owned site, remains closed waiting for a court hearing scheduled for this Tuesday in which to examine the legality of the evacuation of this morning.	Entre tanto, la plaza Zuccotti que es un recinto de propiedad privada sigue cerrada a la espera de la celebración de una vista judicial prevista para este mismo martes en la que se debe analizar la legalidad de la evacuación de esta madrugada.
Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction .	Pueden pertenecer legalmente a la empresa a la que están proporcionando financiación , o pueden no tener vínculos de capital con esa empresa y crearse para facilitar una operación financiera determinada .
Their state capitalism a large role for state owned companies an even larger role for state owned banks resource nationalism import substitution industrialization and financial protectionism and controls on foreign direct investment is the heart of the problem.	Su capitalismo de estado empresas estatales que desempeñan un papel importante bancos estatales con papeles más importantes aún nacionalismo de recursos industrialización por sustitución de importaciones y proteccionismo financiero y controles sobre la inversión extranjera directa es el centro del problema.
As there are about 12 million private forest owners in the EU, privately owned forests tend predominantly therefore to be highly fragmented into small plots and most holdings are smaller than five hectares.	Se cuentan unos 12 millones de propietarios privados de este tipo de tierras, lo que significa que los bosques de propiedad privada se encuentran sumamente fragmentados en pequeñas parcelas y que la mayoría de las fincas tienen menos de 5 ha.
And, eventually, some of them will be able to raise capital and start firms of their own export companies owned and operated by Africans.	Con el tiempo, algunos de ellos podrán reunir un capital y poner en marcha sus propias empresas compañías exportadoras pertenecientes a africanos y operadas por africanos.
As of now, one minister, two provincial vice governors, one vice minister, and several senior executives in state owned oil companies have been detained.	En este momento, un ministro, dos vicegobernadores provinciales, un viceministro, y varios altos ejecutivos de las compañías petroleras de propiedad estatal han sido detenidos.
Call upon your Lord humbly and privately.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
Pray to your Lord humbly and privately.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
I want to talk privately with Tom.	Quiero hablar con Tom en privado.
Owned by group	Propiedad del grupo file size isn't considered in the search
Supporters of Nidaa Tounes who gathered outside the parliament on the evening of 18 March demanded the use of capital punishment against those involved in terrorism related activities , privately owned Radio Mosaique FM reported.	Los partidarios de Nidaa Tounes que se reunieron frente al Parlamento en la noche del 18 de marzo exigieron el uso de la pena capital contra los implicados en actividades relacionadas con el terrorismo , según informó la emisora privada Radio Mosaique FM.
At the time, most of the owners were from Taiwan or Hong Kong today, more than 70 of the island's industrial companies are locally owned.	En ese momento, la mayoría de los propietarios eran de Taiwán u Hong Kong. Actualmente, más del 70 de las compañías industriales de la isla son propiedad de los ciudadanos locales.
Privately, many Chinese might still prefer the former.	En privado, puede ser que muchos chinos todavía prefieran lo primero.
The CSRC, the securities and fund management firms, and listed companies are all ultimately owned by the state and so little improvement in regulation is likely.	En último término, tanto la CSRC como los valores, las empresas de administración de fondos y las compañías inscritas en la bolsa son de propiedad del estado, así es que es poco probable que las regulaciones generen alguna mejora.
As with other transition economies, an overhaul of the legal and administrative systems is needed as a result of the privatisation of formerly state owned companies.	Al igual que ocurre con otras economías de transición, la cuestión en Rusia estriba en llevar a cabo enormes transformaciones de índole jurídica y administrativa como consecuencia de la privatización de empresas estatales.
Many Greeks who had been living in Egypt for generations, for example, lost their livelihoods in the 1950s, when President Gamal Abdel Nasser, the great standard bearer of pan Arabism, nationalized privately owned businesses and industries.	Muchos griegos que habían vivido en Egipto durante generaciones, por ejemplo, perdieron sus medios de vida en el decenio de 1950, cuando el Presidente Gamal Abdel Nasser, el gran portaestandarte del panarabismo, nacionalizó las empresas y las industrias de propiedad privada.
Tom owned a ranch.	Tom poseía un rancho.
Files owned by user	Archivos propiedad del usuario
In China, the state owned development bank is offering billions of dollars in loans to some of the country s most innovative companies, including Huawei and Yingli Solar.	En China, el banco estatal de desarrollo ofrece miles de millones de dólares en préstamos a algunas de las empresas más innovadoras del país, como Yingli Solar y Huawei.
A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need.	Muchos lugares están empezando a crear sus propias empresas de energía, empresas energéticas de propiedad comunitaria, donde la comunidad puede invertir dinero en sí misma, para comenzar a construir el tipo de infraestructura de energía renovable que necesitamos.
And when they despaired of him, they conferred privately.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
He contrived a means of speaking to Nancy privately.	Él ideó una forma para hablar con Nancy en privado.
There are three underpinnings of working in space privately.	Requieres tres fundamentos para trabajar privadamente en el espacio.

Display this page in English