Traducción de "privados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Contractors Private Investigators Jets Affairs

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Campos privados	Private fields
Excluir privados	Exclude private
Indica atributos privados	Stands for private attributes
Mover métodos privados	Move Private methods
Limpiar datos privados...	Clear Private Data...
Limpiar datos privados	Clear Private Data
Sincronizar registros privados	Sync private records
Grupos privados de usuario	User private groups
Listando certificados privados OpenPGP	Listing private OpenPGP certificates
Sobre los colegios privados	On private schools
Listando certificados privados X.509	Listing private X.509 certificates
Interbolsa Valores públicos y privados portugueses admitidos ( FAMT ) Valores públicos y privados eslovenos admitidos ( FAMT ) KDD XCVMPTP1	OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian nonmarketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills ( FAMT )
Toda familia tiene sus problemas privados.	There is a skeleton in every closet.
Dos bancos privados emitieron papel moneda.	Two private banks issued paper money.
También escribía versos para clientes privados.	He also wrote verses for private customers.
Los mensajes privados que ha recibidoTimeline Name	Your incoming private messages
Marque esta opción para excluir eventos privados	Check this option to exclude private events
Debemos trazar la línea entre asuntos públicos y privados.	We should draw the line between public and private affairs.
Se contrataron detectives privados para investigar el caso extraño.	Private detectives were hired to look into the strange case.
Debes asumir que los e mails no son privados.	You should assume that email messages aren't private.
Recibió muchos encargos privados para obras mitológicas y religiosas.	He received many private commissions for mythological and religious works.
El restante 7 son privados sin subsidios del estado.	The remaining 7 are private with no state subsidies.
proyectos de empleo, tanto privados como públicos y mixtos.	So what do mean when we talk about a social dimension ?
No obstante , excepcionalmente deben protegerse determinados intereses públicos y privados .	However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions .
El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados.	Last year, the company was sold to private investors.
Él no deja que nadie interfiera en sus asuntos privados.	He doesn't let anyone interfere with his private matters.
Desea sincronizar sus registros privados con el sistema de archivos?	Do you want to sync your private records to the filesystem?
Como todos los colegios privados es SOLAMENTE PARA NO POBRES.	Like all private schools is NON POOR ONLY. rememberyourpriviledge
Dictamen del BCE sobre la supervisión de los seguros privados , la creación de un fondo de garantía de seguros de vida privados , y otras disposiciones en Grecia	ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece
Los dos están entre los diarios privados más antiguos de Egipto.	Both newspapers are among the oldest private daily newspapers in Egypt.
Los colegios privados con subsidios del estado (como los colegios privados subvencionados de Estados Unidos) es el sector de crecimiento más rápido, representan el 56 de las matrículas.	Private schools with state subsidies (like US charter schools) are the fastest growing sector, representing 56 of enrollment.
En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes.	In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.
Una prestar asistencia a los niños que actualmente están privados de tratamiento.	One provide care to children who are currently being deprived of treatment.
Mover todos los métodos privados declarados a la estructura de implementación privada.	Move all currently declared private methods to the private implementation structure.
Ambas tratan conceptos vagos que son descontextualizados y privados de todo significado.	Both deal with very vague concepts that are decontexualized and removed of all meaning.
Los medios sociales se están convirtiendo en canales más cerrados y privados	Social media is moving into closed, private channels
Alá os ha sacado del seno de vuestras madres, privados de todo saber.	And Allah has brought you out from the wombs of your mothers while you know nothing.
Alá os ha sacado del seno de vuestras madres, privados de todo saber.	Allah has brought you forth from the bellies of your mothers while you did not know anything.
Alá os ha sacado del seno de vuestras madres, privados de todo saber.	When God brought you out of your mothers wombs, you knew nothing.
Si los fumadores son privados de sus cigarrillos, se ponen nerviosos e irritables.	If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
Otros fueron obligados a pagar penalidades pecuniarias y fueron privados de sus derechos.	Fines had to be paid, and they were deprived of their rights.
1 La competencia entre participantes privados del mercado Una primera forma de competencia , en la que los efectos del euro son palpables , es la que existe entre los participantes privados del mercado .	A first form of competition , where the effects of the euro are noticeable , is that of competition between private market participants .
Ahora bien, por qué los inversores privados deberían poner su dinero en una SOE?	But why should private investors put their money in SOEs?
Es importante observar que los gobiernos endeudados son tan vulnerables como los deudores privados.	It is important to note that indebted governments are both more and less vulnerable than private debtors.
Algunos sistemas de pago son organizados por las autoridades y otros por agentes privados .	Some are organised by the authorities , others are privately run .

Display this page in English