Traducción de "pomp and show" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pomp - translation :

Show - translation :

Palabras clave : Pompa Solemnidad Esplendor Vanidad Circunstancia Enseñaré Mostraré Mostrarle Mostrarte Enseñarte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do you seek the pomp and glitter of the world?	No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!
Verlag Pomp, 2002, ISBN 3 89355 233 2.	Verlag Pomp, 2002, ISBN 3 89355 233 2.
Then he went forth unto his people in his pomp.	Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
So he went forth before his people in his pomp.	Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
Then went he forth before his people in his pomp.	Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this.	Algo parecido a esto, sin mucha pompa, no muy sofisticado, esto.
And many a generation We did destroy before them, who exceeded them in wealth and pomp!	A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...!
VERBEEK (V). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the pomp and circumstance of the CSCE this	PENDERS (PPE). (NL) Señor Presidente, los rehenes que son liberados hoy, entre los que se encuentran seis neerlandeses, evidentamente tendrán una gran alegría y quiero felicitarles de todo corazón.
Then he went forth before his people in all his pomp.	Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
And horses, mules and asses, for you to ride them, and for pomp, and He creates what you do not know.	Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. Y crea otras cosas que no sabéis.
On the day that We shall muster the godfearing to the All merciful with pomp	El día que congreguemos hacia el Compasivo a los temerosos de Alá, en grupo,
Do not covet what We have granted myriads of people of the pomp and glitter of this world to tempt them.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos.
Funeral pomp is more for the vanity of the living than for the honor of the dead.	Las pompas fúnebres son más para la vanidad de los vivos que por el honor de los muertos.
Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
Know ye (all), that the life of this world is but play and amusement, pomp and mutual boasting and multiplying, (in rivalry) among yourselves, riches and children.	Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos!
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols the worm is spread under thee, and the worms cover thee.	Tu ostentación y el sonido de tus liras han sido derribados hasta el Seol. Los gusanos serán tu cama debajo de ti, y las larvas tus cobertores
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.	Por eso el Seol ensanchó su garganta y abrió su boca sin medida. Allá caerá el esplendor de ella, su multitud, su bullicio y aquel que se divertía en ella
Your pomp is brought down to Sheol , with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.	Tu ostentación y el sonido de tus liras han sido derribados hasta el Seol. Los gusanos serán tu cama debajo de ti, y las larvas tus cobertores
Therefore Sheol has enlarged its desire, and opened its mouth without measure and their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it.	Por eso el Seol ensanchó su garganta y abrió su boca sin medida. Allá caerá el esplendor de ella, su multitud, su bullicio y aquel que se divertía en ella
Moses prayed, Our Lord, You have bestowed upon Pharaoh and his nobles pomp and wealth in the present life, whereby they lead people astray from Your path.	Moisés dijo Señor! Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino.
Then he came before his people in all pomp and those enamoured of this world, said Ah would that we had what Qarun has been given!	Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa. Los que deseaban la vida de acá dijeron Ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a Coré!
For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.	Convertiré la tierra en desolación y soledad, y cesará la soberbia de su poderío. Los montes de Israel quedarán desolados, de modo que no habrá quien pase por ellos
O Prophet, say to your wives In case you desire the life and pomp of this world, come, I will provide you handsomely, and let you go with a grace.	Profeta! Di a tus esposas Si deseáis la vida de acá y su ornato, venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente!
Show icon and temperature	Mostrar ícono y temperatura
Show Tags and Comments	Mostrar etiquetas y comentarios
Show icon and temperature	Mostrar icono y temperatura
Show Spelling and Grammar	Mostrar ortografía y gramáticamenu item title
Slide Show Configure Slide Show...	Presentación Configurar presentación...
Slide Show Custom Slide Show...	Presentación Presentación personalizada...
The Jill and Julia Show	El show de Jill y Julia
Show version information and exit.	Mostrar información de la versión y salir.
Show hints and info messages	Muestra la ayuda y los mensajes de información
Show camera make and model	Mostrar el fabricante y el modelo de la cámara
Show camera exposure and sensitivity	Mostrar la exposición y sensibilidad de la cámara
Show camera mode and program	Mostrar el modo y el programa de la cámara
Show hidden files and directories	Mostrar los archivos y directorios ocultos
Show TODO and FIXME comments	Mostrar los comentarios PENDIENTE y CORREGIR
Show figure and table environments	Mostrar los entornos figura y tabla
Show warnings and debug output	Mostrar advertencias y salida de depuración
Show hints and info messages	Mostrar mensajes de ayuda y de información
Show user and password information	Mostrar información de usuario y contraseña
Cannot decrypt and show folder.	No se puede descifrar y mostrar la carpeta.
Show time and remaining time	Mostrar hora y tiempo restante
Show the owner and group	Mostrar el propietario y grupo
Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses I will also make the pomp of the strong to cease and their holy places shall be defiled.	Por eso traeré a los más perversos de las naciones, los cuales tomarán posesión de sus casas. Así haré cesar el orgullo de los poderosos, y sus santuarios serán profanados

Display this page in English