Traducción de "vanidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vanidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vanidad de vanidades, todo es vanidad. | Vanity of vanities, all is vanity. |
| Vanidad de vanidades , dijo el Predicador vanidad de vanidades, todo es vanidad. | Vanity of vanities, says the Preacher Vanity of vanities, all is vanity. |
| Vanidad de vanidades , dijo el Predicador vanidad de vanidades, todo es vanidad. | Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities all is vanity. |
| Vanidad de vanidades , dijo el Predicador todo es vanidad. | Vanity of vanities, says the Preacher. All is vanity! |
| Vanidad de vanidades , dijo el Predicador todo es vanidad. | Vanity of vanities, saith the preacher all is vanity. |
| Vientos de vanidad | Winds of Vanity |
| No confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa | Let him not trust in emptiness, deceiving himself for emptiness shall be his reward. |
| No confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa | Let not him that is deceived trust in vanity for vanity shall be his recompence. |
| Su vanidad no tiene límite. | Her vanity knows no bounds. |
| Y exclusivamente por vanidad, en lugar de supervivencia. | And it's purely for vanity rather than survival. |
| Y estamos poniendo la vanidad en el primer escalón. | And we're taking vanity and shoving it down here. |
| Jehovah conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad | Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile. |
| Jehovah conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad | The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity. |
| cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira | whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood. |
| Otra vez me volví y vi esta vanidad debajo del sol | Then I returned and saw vanity under the sun. |
| Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán | They are vanity, a work of delusion in the time of their visitation they shall perish. |
| cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira | Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. |
| Otra vez me volví y vi esta vanidad debajo del sol | Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
| Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán | They are vanity, and the work of errors in the time of their visitation they shall perish. |
| Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán | They are vanity, the work of errors in the time of their visitation they shall perish. |
| Ella no empezó a jugar tenis tanto de curiosidad, sino de vanidad. | She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. |
| Parece que el único rasgo que sobrevive a la decapitación es la vanidad. | So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity. |
| Por eso los consumió en la vanidad, y consumió sus años con pánico | Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror. |
| Aparta mis ojos para que no vean la vanidad vivifícame en tu camino | Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways. |
| Por eso los consumió en la vanidad, y consumió sus años con pánico | Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble. |
| Aparta mis ojos para que no vean la vanidad vivifícame en tu camino | Turn away mine eyes from beholding vanity and quicken thou me in thy way. |
| Me deshago! No he de vivir para siempre. Déjame, pues mis días son vanidad | I loathe my life. I don't want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath. |
| Si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño | If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit |
| Cuando hay muchas palabras, éstas aumentan la vanidad. Qué ventaja, pues, tiene el hombre | For there are many words that create vanity. What does that profit man? |
| Me deshago! No he de vivir para siempre. Déjame, pues mis días son vanidad | I loathe it I would not live alway let me alone for my days are vanity. |
| Si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño | If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit |
| Cuando hay muchas palabras, éstas aumentan la vanidad. Qué ventaja, pues, tiene el hombre | Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better? |
| La vanidad y el orgullo son cosas diferentes, aunque usualmente son palabras usadas como sinónimos. | Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. |
| Aquel que busque la verdad encontrará la belleza. Aquel que busque la belleza encontrará la vanidad. | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
| Acumular tesoros mediante la lengua de engaño es vanidad fugaz de los que buscan la muerte | Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death. |
| Acumular tesoros mediante la lengua de engaño es vanidad fugaz de los que buscan la muerte | The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. |
| Hay una vanidad que se hace sobre la tierra Hay justos a quienes sucede como si hicieran obras de impíos, y hay impíos a quienes sucede como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad | There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it happens according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also is vanity. |
| Hay una vanidad que se hace sobre la tierra Hay justos a quienes sucede como si hicieran obras de impíos, y hay impíos a quienes sucede como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad | There is a vanity which is done upon the earth that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous I said that this also is vanity. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. | Allah shall not take you to task for the vain in your oaths but he shall take you to task for that which your oaths make binding. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. | God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. | Allah does not take you to task for the oaths you utter vainly, but He will certainly take you to task for the oaths you have sworn in earnest. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. | Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths, but He will take you to task for the oaths which ye swear in earnest. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. | Allah shall not take you to task for what is frivolous in your oaths but He shall take you to task for what you pledge in earnest. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. | Allah will not take you to account for a slip in your oaths. But He will take you to account for the oaths which you solemnly swear. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. | Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for breaking what you intended of oaths. |
Búsquedas relacionadas : Vanidad Bolsa - Vanidad Individual - Ejercicio De Vanidad - Proyecto De Vanidad - Contador De Vanidad - Espejo De Vanidad - Número De La Vanidad - Gabinete De La Vanidad - La Publicación De La Vanidad - La Luz De La Vanidad - Número De Teléfono De La Vanidad
