Traducción de "mostrarle" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenía que mostrarle algo a Tom. | I had to show Tom something. |
| Y quiero mostrarle un poco el por qué. | And I want to just show you a little bit about why. |
| Tom dijo que quería mostrarle algo a Mary. | Tom said he wants to show Mary something. |
| Lo que voy hacer es mostrarle lo que tenemos aquí. | And what I'm going to do is to show you pretty much what's here. |
| Hemos elaborado este mapa para mostrarle a Jon dónde pervive la polio. | We made this map for Jon to try to show him exactly where polio still exists. |
| no necesito mostrarle mi pasaporte, está en la parte trasera de mi mochila. | I don't need to show you my passport. It s in the back of my pack. |
| Esto nos lleva a la cuestión de mostrarle a los niños cosas interesantes. | This brings up the whole thing of you've got to show kids interesting stuff. |
| La mejor forma de lograr que alguien reduzca su factura de la luz es mostrarle su propio consumo, mostrarle lo que sus vecinos consumen, y después mostrar lo que un vecino responsable consume. | The best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending. |
| Esto debería mostrarle el nivel superior de la documentación Info sobre el compilador gcc. | Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders. |
| Esto debería mostrarle el nivel superior de la documentación Info sobre el compilador gcc. | This would show you the top level node of the Info documentation for the gcc compiler. |
| Esto debería mostrarle el nivel superior de la documentación Info sobre el compilador gcc . | This would show you the top level node of the Info documentation for the gcc compiler. |
| El área de previsualización se actualiza instantáneamente para mostrarle el efecto de su cambio. | The preview area instantly updates to show the effect of your change. |
| 'Yo mismo tuve que mostrarle al presidente cómo es vivir en realidad en Jamaica. | 'I and I had to show di president how di real Jamaican experience is. |
| Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. | Then God sent forth a raven, scratching into the earth, to show him how he might conceal the vile body of his brother. |
| Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. | Then Allah sent a raven scratching in the earth to show him in what wise he might cover the corpse of his brother. |
| Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. | Then Allah sent a crow who scratched the ground to show him to hide the dead body of his brother. |
| Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. | Then God sent a raven digging the ground, to show him how to cover his brother's corpse. |
| Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. | Thereupon Allah sent forth a raven who began to scratch the earth to show him how he might cover the corpse of his brother. |
| Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. | Then Allah sent a raven scratching up the ground, to show him how to hide his brother's naked corpse. |
| Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. | Then Allah sent a crow, exploring in the ground, to show him how to bury the corpse of his brother. |
| Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. | Then Allah sent a crow searching in the ground to show him how to hide the disgrace of his brother. |
| Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. | God sent down a raven which started to dig up the earth to show the killer how to bury the corpse of his brother. |
| Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. | Then Allah sent a crow digging up the earth so that he might show him how he should cover the dead body of his brother. |
| Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. | Then God sent a raven, which scratched the earth, so that He might show him how to hide the corpse of his brother. |
| Y así lo hemos hecho con la evidencia científica es mostrarle a la Comisión Internacional nuevos modelos mostrarle que el modelo de dos reservas separadas (que hoy se usa para rechazar el tratado de la CITES) no es el modelo correcto. | And so what we've done with the science is we're showing the International Commission, building new models, showing them that a two stock no mixing model to this day, used to reject the CITES treaty that model isn't the right model. |
| Lo que quiero hacer es mostrarle al mundo que las pequeñas cosas pueden ser las cosas más grandes. | What I wanted to do is to show the world that the little things can be the biggest things. |
| Y mientras pensaba eso él me miró y dijo Así que cuando crezca, puedo mostrarle esto a mis hijos? | And just as I was having that thought, he looked up at me and said, So that when I grow up, I can show this to my kids? |
| dijo que debía mostrarle más respeto porque se tardaba hasta 18 años en aprender como hacer correctamente la mímica. | And he said that I had to show more respect because it took up to 18 years to learn how to do mime properly. |
| Cuando Jesús salió y se iba del templo, se le acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo | Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple. |
| Cuando Jesús salió y se iba del templo, se le acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo | And Jesus went out, and departed from the temple and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
| Por todo ello, quiero mostrarle a usted y al ponente general, a mi distinguido colega Lamassoure, mi sincero agradecimiento. | Even if the market situation looks less favourable now than when the budget was drawn up, we should wait a little longer so that we can observe the situation, analyse it more carefully and then make a more specific proposal on that basis. |
| Que hace falta usarlos, aplicarlos, que hay que mostrarle al mundo que estos saberes y habilidades son importantes incluso hoy. | It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today. |
| Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. Dijo Ay de mí! | So Allah sent a crow scratching the ground, to show him how to hide his brother s corpse he said, Woe to me! |
| Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. Dijo Ay de mí! | Then Allah sent down a crow, which dug the earth to show him how to bury the naked corpse of his brother. |
| Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. Dijo Ay de mí! | Then Allah sent a raven, who scratched the ground, to show him how to hide the shame of his brother. |
| Puedo mostrarle a alguien un hipertexto, una página con enlaces, hacemos clic en el enlace y ahí está, habrá otra página hipertextual. | I can show somebody a piece of hypertext, a page which has got links, and we click on the link and bing there'll be another hypertext page. |
| En primer lugar, nos permite mostrarle nuestros cineastas árabes y sus voces a una de las ciudades más cosmopolitas del mundo, Nueva York. | First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world, New York City. |
| y lo que hizo fue mostrarle a los niños que los amarillos lo hacían funcionar y los rojos no. Luego, les mostró una anomalía. | And what she did was show children that yellow ones made it go and red ones didn't, and then she showed them an anomaly. |
| Es mejor mostrarle a la opinión pública esta incertidumbre que transmitirle una falsa sensación de seguridad basada en una apariencia de contar con conocimiento infalible. | It is better for the public to be exposed to this uncertainty than for it to be lulled into a false sense of security based on the appearance of certain knowledge. |
| Mientras tanto, en el primer día de clases, Lisa se ofrece como voluntaria para ayudar a Alex Whitney, una nueva estudiante, a mostrarle la escuela. | Meanwhile, on the first day back at school, Lisa volunteers to help Alex Whitney, a fashion conscious new student, by showing her around the school. |
| Con este video en particular, los terroristas querían mostrarle al público que cuentan con una nueva generación, niños, que seguirá adelante una vez que ellos sean asesinados. | In this particular video, the terrorists wanted to show the public that they have a next generation, children, who will follow after them once they have been murdered. |
| Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos! | GLORY TO HIM who took His votary to a wide and open land from the Sacred Mosque (at Makkah) to the distant Mosque whose precincts We have blessed, that We may show him some of Our signs. |
| Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos! | Purity is to Him Who took His bondman in a part of the night from the Sacred Mosque to the Aqsa Mosque around which We have placed blessings, in order that We may show him Our great signs indeed he is the listener, the beholder. (This verse refers to the physical journey of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him to Al Aqsa Mosque and from there to the heavens and beyond. |
| Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos! | Glory be to Him, who carried His servant by night from the Holy Mosque to the Further Mosque the precincts of which We have blessed, that We might show him some of Our signs. |
| Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos! | Hallowed be He Who translated His bondman in a night from the Sacred Mosque to the Furthest Mosque, the environs whereof We have blest, that We might shew him of Our signs verily He! |
