Traducción de "political risk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Political risk - translation :

Risk - translation :

Palabras clave : Político Políticas Políticos Política Partido Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk.	La amenaza a la cohesión política de la UE es aún mayor que el riesgo militar.
The real risk concerns the potential for bad political choices to make climate policies worse than necessary.	El verdadero riesgo tiene que ver con el potencial de que la elección de malas políticas empeore más de lo necesario las políticas climáticas.
The final idea at risk of blocking further progress is that political transformation would undermine social order.	La idea última que puede bloquear mayores avances es que la transformación política socavaría el orden social.
Hiring such companies for political purposes is rare because the risk of leaks and sabotage is high.	Es raro que se contraten los servicios de estas compañías para propósitos políticos, debido al alto riesgo de filtraciones y sabotaje.
Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system.	Los modelos de predicción, basados en quot distribuciones normales quot de riesgo en períodos breves recientes, son notablemente incapaces de capturar el momento real de riesgo en un sistema político.
LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead?	LONDRES Qué país europeo afronta el mayor riesgo de inestabilidad política y agitación financiera en el año que tenemos por delante?
Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed.	En ambas partes se necesitan líderes políticos dispuestos a correr riesgos reales por la paz entre ellos el riesgo de ser asesinados.
And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk.	Y todo esto acentuará en lugar de atenuar la polarización política, lo que pondrá aún más en riesgo otras prioridades urgentes de política.
Political cartoons are a low income, high risk venture in mainland China. How did Biantailajiao step into profession of no return?	Ser caricaturista político en la China continental es una actividad que aparte de no estar exenta de riesgos, tampoco reporta grandes beneficios económicos Qué llevó a Biantailajiao a escoger este camino sin retorno?
We know, or at least we ought to know, how to build political institutions that accept the mission of macroeconomic stabilization, and how to build financial institutions to mobilize risk bearing capacity and spread risk.	Sabemos, o al menos debiéramos saber, cómo construir instituciones políticas que acepten la misión de la estabilización macroeconómica, y cómo crear instituciones financieras para movilizar la capacidad de asumir riesgos y distribuirlos.
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
Growing conflicts over history, territory, and maritime security, combined with an ugly resurgence of nationalism, risk triggering military confrontation, quite possibly through political miscalculation.	Factores como los crecientes conflictos sobre la historia, el territorio y la seguridad marítima pueden llegar a detonar una confrontación militar, muy probablemente si se producen errores de cálculo políticos.
After all, ordinary soldiers take this risk, so why should political leaders who can do much greater good or ill be immune to it?	Después de todo, si los soldados de a pie corren riesgo de morir, por qué deberían estar a salvo los líderes políticos, que son capaces de hacer mucho más bien o mucho más daño?
Risk management	Gestión de riesgos
risk premia .	risk premia .
With right wing extremist and populist nbsp movements gaining traction in many countries, Europe s political system and the values that underpin it is at risk.	Al conseguir afianzarse en muchos países los movimientos populistas y extremistas de derecha, el sistema político de Europa y los valores que lo sostienen está en peligro.
In these circumstances the credibility of economic and monetary union and of political union itself will be at risk in the regions and the Member States.	En un informe tan técnico, se critica a veces el número de enmiendas presentadas por la Comisión de Asuntos Sociales, en este desión más de curarenta.
Risk control measures	Medidas de control de riesgos
Assessment of risk	Evaluación del riesgo
I'll risk it.	Me arriesgaré.
Don't risk it!	No se aventure!
Type of risk	Tipo de riesgo
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
And we should know by now that any Western military intervention with overtly political, rather than clearly humanitarian, objectives runs a real risk of inflaming sectarian sentiment.	Y, a estas alturas debemos saber que cualquier intervención militar occidental con objetivos abiertamente políticos, en lugar de con objetivos claramente humanitarios, corre un riesgo real de inflamar el sentimiento sectario.
But, while globalization has created unprecedented opportunity, it has also unleashed a new form of systemic risk one that threatens to devastate political institutions and national economies.	Pero, si bien la globalización ha creado una oportunidad sin precedentes, también ha dado lugar a una nueva forma de riesgo sistémico que amenaza con devastar a las instituciones políticas y las economías nacionales.
Despite improved ties in the 1990s, successive Indian governments were unable or unwilling to risk their political capital by legitimizing the territorial transfer and settling the dispute.	A pesar de que los vínculos mejoraron en la década de los noventa, los gobiernos indios no pudieron o no quisieron arriesgar su capital político para legitimar la transferencia territorial y poner fin a la disputa.
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo.
The countries at greatest risk of large capital outflows include those that are dependent on external financing, those with commodity heavy economies, and those with uncertain political conditions.	Los países con mayores riesgos de grandes salidas de capitales son aquellos que dependen de la financiación extranjera, los que tienen economías que dependen fuertemente de los productos básicos y aquellos en los que abunda la incertidumbre política.
Although Bush's plan was not perfect, now pursuant to the congressional vote the threatening risk is if Washington does not provide any political tool to handle the crisis.	Aunque el plan de Bush no fue perfecto, tras la votación del congreso surge el peligro de que Washington no ofrece instrumento político para tratar a la crisis.
Chapter III Risk management	del Banco de Grecia en Atenas . Capítulo III
Pension fund Risk management	Recursos propios Fondo de pensiones
it captures event risk .	refleja el riesgo de evento .
China s Hidden Debt Risk	El riesgo oculto de la deuda china
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
No risk, no reward.	Sin riesgo no hay recompensa.
It's risk and demand.	Es el riesgo y la demanda.
It's too risk averse.	es demasiado averso a los riesgos
Continue at Own Risk	Continuar bajo nuestro riesgo
It is that negative difference that has fuelled an electorate s call for a political change, perhaps at great risk, still with the hope that a new administration may have the political maturity to tolerate dissent and celebrate a plural Sri Lankan identity.	Es esta diferencia negativa la que ha impulsado al electorado a pedir un cambio político, tal vez con un gran riesgo, pero aún con la esperanza de que una nueva administración pueda tener la madurez política para tolerar la disidencia y celebrar una identidad plural en Sri Lanka.
Tracking error is a particularly useful measure , as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin ( spread risk , yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure ) . Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .	Evolución en el año 2002 decisiones tendrán una información más adecuada para adoptar decisiones de inversión futuras . En segundo lugar , se pondrá en marcha una plataforma informática para conectar todas las aplicaciones actuales utilizadas para la gestión de riesgos .

Display this page in English