Traducción de "overly burdensome" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Burdensome - translation :

Overly - translation :

Palabras clave : Agobiante Quejó Profesora Exequias Sepultura Excesivamente Cauteloso Optimista Sumamente Preocupado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?	No seas demasiado justo, ni seas sabio en exceso. Por qué habrás de destruirte
You're an overly optimistic girl.	Sos una chica demasiado optimista.
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
Today, political leaders openly attack burdensome green taxes.	Ahora, los líderes políticos atacan abiertamente la carga que supone los impuestos ecológicos.
I'm not overly interested in the event.	No estoy excesivamente interesado en el evento.
For those acolytes, freedom is a psychologically burdensome condition.	Para esos acólitos, la libertad es una situación psicológicamente onerosa.
I didn't want them to be overly threatening or scary.	No quería que fueran demasiado amenazadores o terroríficos.
High taxes and burdensome regulations stifle the labor market and potential new businesses.	Los altos impuestos y los obstáculos que significan las complicadas regulaciones sofocan el mercado laboral y los nuevos emprendimientos.
Or are we prisoners of an overly simple image of the past?	O somos prisioneros de una imagen demasiado simplificada del pasado?
Like the Nazi propagandist Joseph Goebbels, Surkov is not overly concerned about facts.	Al igual que el propagandista nazi Joseph Goebbels, a Surkov no le preocupan demasiado los hechos.
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.	Encuentro realmente ofensivo incluso el recuerdo de su forma demasiado cortés de condescender.
The simple start up paperwork is still more burdensome than it is in the US.	El papeleo para crear una nueva empresa sigue siendo una carga más grande en Europa que en los Estados Unidos.
The AIC believes that many of the proposed rules would be burdensome and even redundant	La AIC cree que muchas de las reglas propuestas serían engorrosas e incluso redundantes
The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry.	El caballero a mi izquierda es el muy famoso, quizás demasiado famoso, Frank Gehry.
In fact, most professional economists do not seem overly glum about the global economy s prospects.	De hecho, la mayoría de los economistas profesionales no parecen demasiado apesadumbrados por las perspectivas mundiales.
Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned.	Por supuesto, algunos estaban inquietos por la caída de la tasa de ahorro de los hogares, pero pocos estaban demasiado preocupados.
India slowly repealed many of these burdensome regulations in the 1980s, when Nehru s grandson, Rajiv Gandhi, was in power.	Muchas de estas normas restrictivas comenzaron lentamente a ser abolidas en los ochenta, durante el gobierno del nieto de Nehru, Rajiv Gandhi.
French banks, which were overly exposed to southern European government bonds, were key beneficiaries of the rescue packages.	Los bancos franceses, que estaban excesivamente expuestos a los bonos de los gobiernos de Europa del sur, estuvieron entre los principales beneficiarios de los paquetes de rescate.
And it was not even merited the banks were not overly exposed, so there were no systemic risks.	Y ni siquiera hacía falta los bancos no estaban demasiado expuestos, así que no había riesgos sistémicos.
4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group	evitar la duplicación de la supervisión , que es pesada y costosa para los supervisores y para las entidades supervisadas de un grupo
The Fed and others were again overly optimistic about the extent to which these policies would boost GDP growth.	Tanto la Fed como otras partes mostraron nuevamente un optimismo excesivo sobre el impulso que esas políticas tendrían sobre el PBI.
Beyond the circle of IT professionals, citizens in Crimea don t seem to overly care about the tech related sanctions.	Más allá de los profesionales de las TIC, los ciudadanos de Crimea no parecen preocuparse demasiado por las sanciones relativas a dicho sector.
At EU level, it has striven to develop new approaches to regulation that aim to make it less burdensome for businesses.	A nivel de la UE, se ha tratado de dar a la normativa unos enfoques nuevos que la hagan menos onerosa para las empresas.
The policy statement issued by the local government suggests the campaign is actually aimed at regulating overly popular religious activities.	La declaración emitida por el gobierno local sugiere que la campaña en realidad está dirigida a regular las actividades religiosas demasiado populares .
This resolution is inadequate because it is incapable of any soul searching about today's overly thirsty, greedy, voracious energy companies.	Esto sentado, mi contribución a la defensa de mi país ha sido, es cierto, bien modesta.
Verily they love (the good of this world) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council have been overly tight and should be extended .	Los plazos para el examen de los programas de estabilidad y de convergencia por parte del Consejo han sido excesivamente cortos y deberán ampliarse .
Reactions to two consultations demonstrated that this is costly and burdensome for issuers whose securities are admitted to trading in several Member States .	La reacción a las dos consultas demostró que esto es costoso y engorroso para los emisores cuyos valores se admiten a negociación en varios Estados miembros .
Overly complex climate regulations, political resistance to shale gas development, and energy policies that favor expensive, ineffective technologies are largely to blame.	Unos reglamentos climáticos exageradamente complejos, la resistencia política al desarrollo del gas de esquisto y unas políticas energéticas que favorecen tecnologías costosas e ineficaces son los causantes en gran medida de ello.
Since exchange of goods raised from 25 billion to 55 billion between 2000 and 2007, this is not an overly ambitious objective.	Teniendo a la vista que entre los años 2000 y 2007 el intercambio de mercancías aumentó de 25 mil millones a 55 mil millones, este no es un objetivo excesivamente ambicioso.
The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome).	Las autoridades deben reducir las onerosas regulaciones para permitir una mayor competitividad y dinámica al sector (la reciente reforma gubernamental del sector de servicios es muy bienvenida).
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.	Tampoco buscamos gloria de parte de los hombres, ni de vosotros, ni de otros aunque podríamos haberos sido carga como apóstoles de Cristo
Until recently, US policymakers were not overly concerned about the dollar s strength, because America s growth prospects were stronger than in Europe and Japan.	Hasta época reciente, las autoridades de los EE.UU. no estaban demasiado preocupadas por la fuerza del dólar, porque las perspectivas de crecimiento de los Estados Unidos eran mayores que las de Europa y del Japón.
Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external.	La segunda, no depender excesivamente de la economía mundial y contar con motores de crecimiento económico internos más que externos.
The list of exemptions in Article 113 is currently long and creates burdensome differences across member states and the lack of a level playing field .	Actualmente la lista de exenciones del artículo 113 es larga y crea complejas diferencias entre los Estados miembros y condiciones de competencia no equitativas .
Many more suffer from the meager growth and barely rising incomes that result from the toxic combination of government overspending, burdensome regulations, and corrosive taxation.	Muchos más son los que padecen un crecimiento magro e ingresos que apenas suben, resultado de la combinación tóxica de exceso de gasto por parte del gobierno, regulaciones engorrosas e impuestos corrosivos.
For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.	Pues, en qué habéis sido menos que las otras iglesias, excepto en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme este agravio
This arises when executives have overly narrow views of their industry, underestimate their competitors capabilities, or fail to see how the competitive landscape is changing.	Esto surge cuando los ejecutivos tienen visiones excesivamente estrechas de su industria, subestiman las capacidades de sus competidores o no ven cómo está cambiando el paisaje competitivo.
Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing .	Es probable que surjan nuevas presiones presupuestarias derivadas de la actual revisión a la baja de supuestos macroeconómicos excesivamente optimistas y de la intensificación de las exigencias políticas a favor de la relajación presupuestaria .
decisions and evaluating their consequences financial conditions , but also on the basis of central bank to see beyond the transient impact of an overly activist course .	decisions and evaluating their consequences financial conditions , but also on the basis of central bank to see beyond the transient impact of an overly activist course .
The Transatlantic Trade and Investment Partnership that the EU is currently negotiating with the US would also create a larger market, with less burdensome regulation and more competition.	La Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión que la UE está negociando actualmente con los Estados Unidos crearía también un mercado mayor con una reglamentación menos engorrosa y más competencia.
I agree that we must avoid developing systems which are too burdensome in terms of administration, or make health protection unnecessarily costly for the consumer, or restrict choice.	En cuanto a la enmienda n 3, que concierne a los substitutivos del cadmio, aunque es comprensible, no puede ser aceptada por la Comisión, ya que la iniciativa en ella indicada rebasa en gran medida el ámbito de la presente directiva, cuyo propósito se circunscribe a prohibir el uso del cadmio y de sus compuestos en la fabricación de los productos reseñados en el Anexo, para la cual pueden utilizarse substitutivos menos peligrosos, de acuerdo con el Anexo II de la Directiva 883 79.
As story follows story of government officials flashing Rolex watches, driving Maseratis, and being overly familiar with overseas tax havens, public distrust of the CCP is growing.	Con cada nuevo caso que se conoce de funcionarios públicos que exhiben relojes Rolex, andan en Maserati y saben mucho de paraísos fiscales en el extranjero, crece la desconfianza del pueblo chino hacia el PCCh.
Moreover, the US economy s performance remains overly dependent on the Federal Reserve s experimental monetary policies, courageously adopted in the absence of adequate measures by other economic policymakers.	Es más, el desempeño de la economía de EE.UU. sigue siendo demasiado dependiente de las políticas monetarias experimentales de la Reserva Federal, que con valentía se adoptaron en ausencia de medidas adecuadas dictadas por otras autoridades económicas.
Addressing the unemployment crisis, which has been particularly burdensome for the young, will require not only a strong recovery, but also a renewed focus on the development of skills.	Para abordar la crisis del desempleo, que ha sido particularmente pesada para los jóvenes, hará falta no sólo una recuperación sólida, sino también volver a centrarse en el desarrollo de las aptitudes.

Display this page in English