Traducción de "quejó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no se quejó. | Tom didn't complain. |
| Él se quejó del ruido. | He complained about the noise. |
| Tom se quejó del clima. | Tom complained about the weather. |
| Tom se quejó del ruido. | Tom complained about the noise. |
| Bob se quejó a su amigo. | Bob complained to his friend. |
| Mi vecino se quejó del ruido. | My neighbor complained about the noise. |
| Él se quejó por la comida. | He complained about the food. |
| (Él) Se quejó con el chef. | He complained to the chef. |
| Se quejó con él sobre la comida. | She complained to him about the food. |
| Tom se quejó por el ruido excesivo. | Tom complained about the excessive noise. |
| Mi vecino se quejó por el ruido. | My neighbor complained about the noise. |
| Mi vecina se quejó por el ruido. | My neighbor complained about the noise. |
| Él se quejó de no poder encontrar trabajo. | He complained that he couldn't find a job. |
| Ella se quejó acerca de mi pequeño salario. | She complained about my low salary. |
| Ella se quejó con él por el ruido. | She complained to him about the noise. |
| Tom se quejó a Mary por la comida. | Tom complained to Mary about the food. |
| Mi compañero de habitación se quejó del ruido. | My roommate complained about the noise. |
| Reeves bajó y se quejó airadamente del ruido. | Reeves angrily came downstairs and complained about the noise. |
| Ella se quejó con el gerente sobre el servicio. | She complained to the manager about the service. |
| Mi compañero de pieza se quejó por el ruido. | My roommate complained about the noise. |
| Darwin se quejó, por qué tienes que ser tan agresivo? | Darwin complained, But why should you be so aggressive? |
| Él se quejó de que la sopa estaba demasiado caliente. | He complained that the soup was too hot. |
| Ella se quejó de que la pieza estaba muy calurosa. | She complained of the room being too hot. |
| Tom se quejó de que la habitación era demasiado pequeña. | Tom complained about the room being too small. |
| Tom se pasó tres semanas sin afeitarse, hasta que su esposa se quejó. | Tom went for three weeks without shaving before his wife complained. |
| Tom se quejó con su vecino por el ladrido constante de su perro. | Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog. |
| Cuando Teslenko se negó, el amigo en cuestión se quejó ante la Fiscalía. | When Teslenko refused, the friend in question complained to the Prosecutor's office. |
| Entonces Abraham se quejó a Abimelec acerca de un pozo de agua que los siervos de Abimelec le habían quitado | And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away. |
| Siempre estaba feliz e incluso, cuando comenzó a hablar de nuevo, aunque era difícil entenderle, nunca se quejó, ni una vez. | She was always happy, and even when she began to talk again, albeit difficult to understand, she never complained, not once. |
| El presidente Rafael Correa, quien se quejó por el dibujo sobre el allanamiento, retó a Bonilla a que probara esa afirmación. | President Rafael Correa groaned about the raid drawing and challenged Bonil to prove that assertion. |
| Se quejó de que Clinton apenas había abierto la boca, cosa que él interpretó como que su súplica no había sido bien acogida. | He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received. |
| Esto se debe a ese imbécil Navalny, se quejó, en un post que atrajo 131 comentarios, en su mayoría poco favorables, a menudo lapidarios. | It s because of that jerkoff Navalny, she complained, in a post that attracted 131 mostly unsupportive, often scathing comments. |
| Más importante aún, la embajada estadounidense se quejó, por lo que el Parlamento se volvió a reunir con rapidez, y la ley fue revocada, fue derogada. | Most importantly, the American embassy complained, so Parliament was swiftly reconvened, and the law was reversed, it was repealed. |
| El Brasil, que experimentará una recesión y una inflación elevada este año, se quejó cuando la Reserva Federal lanzó la relajación cuantitativa y después cuando la detuvo. | Brazil, which will experience recession and high inflation this year, complained when the Fed launched QE and then when it stopped QE. |
| Pero aún mientras se le iba haciendo más dificil caminar y vestirse en la mañana lo vi luchar más y más mi padre nunca se quejó de su lucha. | But even as it got harder for him to walk and get dressed in the morning I saw him struggle more and more my father never complained about his struggle. |
| Una amiga mía se quejó de que era demasiado grande y bonito como para estar en la cocina. Por eso hay un sexto volumen de papel resistente al agua, lavable. | A friend of mine complained that this was too big and too pretty to go in the kitchen, so there's a sixth volume that has washable, waterproof paper. |
| Aconteció que el pueblo se quejó amargamente a oídos de Jehovah. Lo oyó Jehovah, y se encendió su furor y un fuego de Jehovah ardió contra ellos y consumió un extremo del campamento | The people were complaining in the ears of Yahweh. When Yahweh heard it, his anger was kindled and Yahweh's fire burnt among them, and consumed some of the outskirts of the camp. |
| Aconteció que el pueblo se quejó amargamente a oídos de Jehovah. Lo oyó Jehovah, y se encendió su furor y un fuego de Jehovah ardió contra ellos y consumió un extremo del campamento | And when the people complained, it displeased the LORD and the LORD heard it and his anger was kindled and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp. |
| Pero para el estudiante Yuen Wei Ping, uno de los que se quejó contra Amos Yee, la formulación de un caso puede ayudar a prevenir que el joven vídeobloguero cometa crímenes mayores en el futuro. | But for student Yuen Wei Ping, one of those who complained against Amos Yee, the filing of a case can help prevent the young video blogger from committing bigger crimes in the future |
| El asesor de seguridad nacional de India se quejó hace poco de que otra vez su oficina había sido blanco de ataques de piratas informáticos. quot Hay una impresión general de que fueron los chinos quot , señaló. | India s national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers. People seem to be fairly sure it was the Chinese, he said. |
| Exasperado por la marcha atrás de Schäuble respecto de su propio plan para lograr la unión política, Macron recientemente dio rienda suelta a su frustración Los calvinistas desean que otros paguen hasta el fin de sus vidas , se quejó. | Jengkel dengan Schäuble yang mangkir dari rencananya sendiri atas kesatuan politik, Macron baru baru ini menyampaikan rasa frustasinya kaum Calvinis ingin membuat orang lain membayar sampai akhir masa hidup mereka , keluhnya. |
| En su discurso reciente en Jackson Hole, Wyoming, el presidente de la Reserva Federal de los EE. UU., Ben Bernanke, se quejó intensamente sobre la parálisis política, que según él posiblemente se ha convertido en el principal obstáculo a la recuperación. | In his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke forcefully complained that political paralysis has possibly become the principal impediment to recovery. |
| Y cuando mi padre se quejó de esta situación, en la que lleva a un niño de siete años a enseñar este control natal, ustedes saben, él solía decir, Oh, lo estás conviertiendo en, le estás enseñando a ser una mujer. | And when my father complained about this situation, where she's taking a seven year old boy to teach this birth control, you know, he used to say, Oh, you're turning him into you're teaching him how to be a woman. |
| PARÍS. En un arrebato exasperado, justo antes de abandonar la presidencia del Banco Central Europeo, Jean Claude Trichet se quejó de que en tanto responsable de las políticas durante la crisis, los modelos económicos y financieros disponibles me resultaron de escasa ayuda. | PARIS In an exasperated outburst, just before he left the presidency of the European Central Bank, Jean Claude Trichet complained that, as a policymaker during the crisis, I found the available economic and financial models of limited help. |
| El 13 de enero, el concejal Boris Vishnevsky también se quejó en Facebook de la gestión de Albin en las tareas de remoción de nieve de San Petersburgo, diciendo que los trabajadores de la ciudad vienen demasiado tarde, si es que llegan. | On January 13, city council member Boris Vishnevsky also complained on Facebook about Albin s management of St. Petersburg s snow removal, saying the city s workers come too late in the day, if they come at all. |
