Traducción de "ousted from power" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Power - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Derrocado Depuesto Combatieron Eliminada Ocupaba Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After an unbroken 81 years in power, the PRI was ousted in 2000 by Vicente Fox.	Tras un periodo ininterrumpido de 81 años en el poder, el PRI fue desbancado por Vicente Fox en el año 2000.
In coming to power, the junta ousted another democratically elected leader Thaksin's younger sister, Yingluck Shinawatra.	Al llegar al poder, la junta derrocó a otra política democráticamente elegida, la hermana menor de Thaksin, Yingluck Shinawatra.
Court sentences ousted president Morsi to death.	Corte sentencia al derrocado presidente Morsi a muerte.
She was ousted from the Knesset in 2012, but soon reinstated by a unanimous Supreme Court vote.	Se le expulsó del Knéset en 2012, pero se reincorporó tras un voto unánime del Tribunal Supremo.
Thailand's Military Appointed Legislature Impeaches Ousted Prime Minister Global Voices	La Junta Militar enjuicia a la destituida exprimera ministra en Tailandia
Mac Murchada was ousted from his throne, but was able to regain it with the help of Leinster clans in 1132.	Mac Murchada fue expulsado de su trono, pero consiguió recuperarlo en 1132 gracias a la ayuda de otros clanes de la provincia.
Should Yingluck be ousted in a coup, or should the country s democracy be hollowed out to preclude her return to power, the Shinawatras may be left with no choice but to seek support from Thailand s giant neighbor to the north.	Si se derribara a Yingluck con un golpe o si se vaciase la democracia del país para impedir su regreso al poder, los Shinawatra podrían no tener otra opción que la de buscar el apoyo del gigantesco vecino al norte de Tailandia.
Australia s first female prime minister Julia Gillard ousted as Labour party leader.	La primera mujer Primer Ministro de Australia Julia Gillard, fue derrocada como líder del partido Laborista.
Vanished has my power from me.	Mi poder me ha abandonado
My power has vanished from me.	Mi poder me ha abandonado
My power hath gone from me.	Mi poder me ha abandonado
My power has perished from me! ...	Mi poder me ha abandonado
Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished.	Pero cuando en 2003 el ejército estadounidense derribó el régimen de Saddam, la amenaza más grave para la seguridad iraní desapareció.
All the power comes from the sun.	Toda la energía viene del sol.
Former Thailand Prime Minister Yingluck Shinawatra (left) with her brother, ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra (center).	La exprimer Ministro de Tailandia Yingluck Shinawatra (a la izquierda) con su hermano, el Primer Ministro expulsado Thaksin Shinawatra (al centro).
This power follows from the nature of debt.	Este poder surge de la naturaleza de la deuda.
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.	BERLIN Cuando la revuelta democrática en Túnez logró derrocar el antiguo régimen, el mundo reaccionó con asombro.
This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures .	La facultad sancionadora es independiente de la facultad de exigir a las empresas la adopción de medidas cualitativas o cuantitativas .
And give me from Thy presence a sustaining Power.	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
There is no power but from God, the Almighty.	No existe otro poder salvo Dios Todopoderoso.
By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end.	En cambio, es probable que el régimen del presidente sirio Bashar Al Assad no sobreviva hasta fin de año.
Jeb Boone, an American journalist who was living in Yemen during the 2011 uprising which ousted Saleh, commented	Jeb Boone, un periodista norteamericano que estuvo viviendo en Yemen durante la revuelta del 2011 que expulsó a Saleh, comentó
Deliver my soul from the sword my darling from the power of the dog.	Libra mi alma de la espada libra mi única vida de las garras de los perros
It had sucked all that power up from the localities.	Había absorbido todo ese poder de las entidades locales.
Al Wazir was referring to the fact that ex President Saleh, who was ousted after more than three decades years in power, during the 2011 Yemen revolution, is alleged to be helping his former adversaries in their quest to topple the government.	Al Wazir se estaba refiriendo al hecho de que el expresidente Saleh, que fue derrocado luego de más de tres décadas en el poder, durante la revolución de 2011 en Yemen, presuntamente estaría ayudando a sus antiguos adversarios en su intento de destituir al gobierno.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.	Libra mi alma de la espada libra mi única vida de las garras de los perros
Civil society had been energized by the Maidan revolution that ousted former President Viktor Yanukovych, but it was in turmoil.	La sociedad civil, a pesar de que había sido energizada por la revolución Maidan que derrocó al expresidente Viktor Yanukovich, se encontraba agitada.
The other is power diffusion, the way power is moving from all states West or East to non state actors.	El otro es la difusión de poder, la forma en que el poder pasa de los estados, de Occidente u Oriente, a los actores no estatales.
Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.	Los países del sudeste y mediterráneos de Europa también podrían resultar favorecidos si compartieran la energía.
God has certainly power to bring him back (from the dead).	En verdad, Él es capaz de volverle,
My power and arguments (to defend myself) have gone from me!	Mi poder me ha abandonado
For power is not just moving laterally from nation to nation.	Y es que el poder no se está moviendo lateralmente, es decir, de nación a nación
As happens with rebellion, humor from the Power is not humor.	Del mismo modo que la rebeldía, el humor desde el Poder no es humor.
Ash from power plants is used in cement and block manufacture.	La ceniza proveniente de centrales eléctricas se utiliza para fabricar bloques de cemento.
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.
In famine he will redeem you from death in war, from the power of the sword.	En el hambre te redimirá de la muerte y en la guerra, del poder de la espada
The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money .	La razón que justifica la independencia de los bancos centrales es que la competencia de crear dinero ha de estar separada de la competencia para gastarlo .
None has the power to shield them from (the chastisement of) Allah.	No tendrán quien les proteja contra Alá.
Say It is from yourselves surely Allah has power over all things.	Di De vosotros mismos . Aláes omnipotente.
In famine he shall redeem thee from death and in war from the power of the sword.	En el hambre te redimirá de la muerte y en la guerra, del poder de la espada
Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts. Sometimes, that entails deliberate public spectacles.	Como no se puede desplazar a los líderes por medio de elecciones, los conflictos políticos se deben resolver de algún otro modo, y a veces, eso implica dar deliberadamente espectáculos públicos.
The uprisings ousted reliable old allies like Hosni Mubarak, and turned regimes such as Syrian President Bashar al Assad s into implacable enemies.	Los levantamientos llevaron al derrocamiento de viejos aliados en quienes el reino podía confiar (como Hosni Mubarak) y convirtieron en enemigos implacables a regímenes como el del presidente sirio Bashar Al Assad.
Hisham Omeisy tweeted photographs of Houthi demonstrations taking over the same squares and streets that witnessed the revolution against ousted President Saleh.	Hisham Omeisy tuiteó fotografías de las manifestaciones hutíes, que tomaron las mismas calles y plazas que presenciaron la revolución contra el derrocado presidente Saleh
In a televised address, standing with a group of military officers, el Sisi blamed the Muslim Brotherhood, the political group that rose to power following the January 25 revolution in the country before being ousted in 2013, for the attacks despite the Sinai State s claim of responsibility.	En un discurso televisado en el que aparece de pie junto con un grupo de oficiales militares, el presidente el Sisi responsabilizó de los ataques a la Hermandad Musulmana, grupo político que llegó al poder tras la revolución del 25 de enero hasta que fue derrocado en 2013, a pesar que el Estado de Sinaí se había atribuido la autoría.

Display this page in English