Traducción de "eliminada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Interfaz de red eliminada | Unknown Network |
| La violencia debe ser eliminada. | Violence must be eradicated. |
| Pulse Aceptar y su plantilla será eliminada. | Click OK, and your template will be removed. |
| La contraseña del documento ha sido eliminada. | The document password has been removed. |
| La fuente a ser listada ya fue eliminada | The feed to be listed was already removed. |
| Una vez definida, no puede ser modificada ni eliminada. | Once a constant is defined, it can never be changed or undefined. |
| Eso es todo. Imagen eliminada a petición del propietario. | That's it. Image removed at request of owner. |
| Pues la máquina de escribir fue eliminada por esto. | And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing. |
| La carpeta debe de vaciarse antes de ser eliminada. | The folder must be emptied before it can be deleted. |
| Eliminada esa estructura, el resultado sería una masa sin líderes. | Eliminate that and the result would be a leaderless mass. |
| Hasta que aparece éste. Imagen eliminada a petición del propietario. | But then you hit this one. Image removed at request of owner. |
| La empresa criminal de Banjul debe ser eliminada por cualquier medio. | The criminal enterprise in Banjul should be removed by any means necessary . |
| En octubre del 2013, la aplicación para evadir seguridad OpenDoor fue eliminada. | In October 2013, circumvention application OpenDoor was take down. |
| Esta función devuelve TRUE cuando la variable es eliminada de la sesión correctamente. | This function returns TRUE when the variable is successfully unregistered from the session. |
| Fue una gran derrota sorpresiva cuando Hingis fue eliminada en la primera ronda. | It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round. |
| La cláusula relativa a una alianza sólida y permanente con Alemania fue completamente eliminada. | The second part, mentioning the firm and permanent alliance with Germany , was completely omitted. |
| Pero los transgresores serán todos juntos destruidos la posteridad de los impíos será eliminada | As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off. |
| Pero los transgresores serán todos juntos destruidos la posteridad de los impíos será eliminada | But the transgressors shall be destroyed together the end of the wicked shall be cut off. |
| La torreta del tanque fue eliminada y sustituida por una superestructura baja como compartimiento de combate. | The turret of the tank was removed and replaced by a low slung superstructure and fighting compartment. |
| Durante el partido, cuando Cade fue eliminada al exterior, Snow destruido Cade sombrero, pisando sobre el mismo. | During the match, when Cade was knocked to the outside, Snow destroyed Cade's hat, stomping on it. |
| Al final de la Etapa 4, la Familia Schroeder fue eliminada en Nueva Orleans, su ciudad natal. | At the end of Leg 4, The Schroeder family was eliminated in New Orleans, their hometown. |
| Al final de la Etapa 4, la Familia Schroeder fue eliminada en Nueva Orleans, su ciudad natal. | At the end of Leg 4, The Schroeder family was eliminated in New Orleans, their hometown. |
| Si fuera negativo, el final de la porción eliminada estará a tantos elementos del final de la matriz. | If length is specified and is negative then the end of the removed portion will be that many elements from the end of the array. |
| Dijo La vida en la tierra sufre un riesgo cada vez mayor de ser eliminada por un desastre... | He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ... |
| La canción fue eliminada en la semifinal, y las composiciones del 2005 y 2006, tuvieron la misma suerte. | The song was eliminated in the semi finals, and the 2005 and 2006 entries also met the same fate. |
| Lamentablemente el álbum no se vio tan bien como se esperaba y la banda fue eliminada de la etiqueta. | Unfortunately the album did not do as well as expected and the band was dropped from the label. |
| Al igual que con la versión anterior, la torreta fue eliminada y fue reemplazada con una nueva superestructura compartimiento blindados. | As with the earlier version, the turret was removed and replaced with a new superstructure and armored compartment. |
| Tenga en cuenta que no hay forma de acceder al contenido de una carpeta una vez que haya sido eliminada. | Note that there is no way to access the contents of a folder after it has been removed. |
| Y dos meses después, en diciembre del 2013, otra aplicación para lo mismo, FreeWeibo app también fue eliminada de iTunes. | And two months later in December 2013, another circumvention application, FreeWeibo app was also removed from iTunes. |
| Cualquier prohibición de su uso debería ser eliminada para que las fronteras se volvieran irrelevantes cuando se trata de intercambio comercial y de inversión. | Any ban on its use should be lifted to make borders irrelevant for trade and investment. |
| Cabe destacar que el crecimiento del precio se tornó positivo el mes pasado, lo que sugiere que la amenaza de la deflación ha sido eliminada. | Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated. |
| También, como parte de un esfuerzo de separar la Iglesia del Estado, la instrucción religiosa fue denunciada como propaganda y fue gradualmente eliminada de escuelas. | Also, as part of an effort to separate the Church from the State, religious instruction was denounced as propaganda and was gradually eliminated from schools. |
| Aunque la publicación original de hace casi un año haya sido eliminada, la Radio Somos Todos Primos la republicó y vuelve a destacar debidamente lo sucedido | The original post almost a year old now was deleted some time ago, but the radio station Radio Somos Todos Primos (We Are All Cousins Radio) republished it, renewing the public's attention on the event |
| Pero ahora que la piratería está casi eliminada, los buques de pesca ilegales han vuelto a saquear nuestras aguas, de lo que hay pruebas cada vez más contundentes. | Kini saat aksi bajak laut hampir seluruhnya diberantas, terdapat cukup banyak bukti bahwa kapal kapal asing telah kembali untuk lagi lagi merampas perairan kita. |
| La sombra de un fuerte aumento en las tasas impositivas sobre los ingresos personales y corporativos, programada para entrar en vigor automáticamente a principios de 2013, debe ser eliminada. | The cloud of a sharp rise in personal and corporate income tax rates, now scheduled to occur automatically at the start of 2013, must be removed. |
| El órgano administrativo de esta autonomía fue la Organización de la Cultura Judía, encabezada por Hirsch Aisenstadt hasta que fue eliminada con la Ocupación de las Repúblicas Bálticas en 1940. | The administrative organ of this autonomy was the Board of Jewish Culture, headed by Hirsch Aisenstadt until it was disbanded following the Soviet occupation of Estonia in 1940. |
| Por tanto, les dirás 'Ésta es la nación que no escuchó la voz de Jehovah su Dios ni aceptó la corrección. La fidelidad se ha perdido ha sido eliminada de sus bocas. | You shall tell them, This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh their God, nor received instruction truth is perished, and is cut off from their mouth. |
| Por tanto, les dirás 'Ésta es la nación que no escuchó la voz de Jehovah su Dios ni aceptó la corrección. La fidelidad se ha perdido ha sido eliminada de sus bocas. | But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction truth is perished, and is cut off from their mouth. |
| Para crear páginas adicionales, puede usar Ctrl N o la entrada del menú Archivo Nueva página, que creará una nueva página. De igual modo, la página actual puede ser eliminada usando Archivo Eliminar página. | To create additional pages, you can use Ctrl N or the menu entry File New Page, which will create a new page. Similarly, the current page can be removed using File Delete Page. |
| Apple cumplió con la orden pero entre el contenido supuestamente obsceno también fue eliminada una aplicación que proveía acceso a libros sobre el Tibet que están prohibidos, escritos por el famoso académico Wang Lixiong. | Apple complied with the order but among the supposedly obscene content removed was an application that provided access to banned books about Tibet, written by famous scholar Wang Lixiong. |
| Puede reactivar una alarma eliminada en la lista de alarmas archivadas, suponiendo que aún no haya expirado. Para ello, primero tiene que mostrar las alarmas archivadas, tal y como se describe en Alarmas archivadas. Luego | You can reactivate a deleted alarm from the archived alarms list, provided that it has not yet expired. To do this, first display archived alarms, as described in Archived Alarms. Then |
| Hay dos tipos distintos que pueden ser escogidos tiempo, donde la persona con más KOs al final del tiempo predeterminado gana, y vidas, donde cada persona tiene un número predeterminado de vidas, y una vez que las pierde todas es eliminada. | There are two match types that can be chosen Time, where the person with the most KOs at the end of the set time wins and stock, where each player has a set amount of lives and are eliminated from play when their lives are depleted. |
| El objetivo del juego es controlar una porción del tablero mayor que la del oponente. Una piedra o grupo de piedras es capturada y eliminada si no tiene intersecciones adyacentes vacías, resultado de haber sido completamente rodeada por piedras del color opuesto. | The object of the game is to control a larger portion of the board than the opponent. A stone or a group of stones is captured and removed if it has no empty adjacent intersections, the result of being completely surrounded by stones of the opposing color. |
| Si la conexión del cliente tiene éxito, y usó una contraseña de una invitación personal o por correo e, entonces esa invitación es eliminada y no puede ser usada de nuevo. También aparecera una pequeña ventana para avisar que la conexión se ha realizado. | If the client connection is successful, and used the password from a personal invitation or email invitation, then that invitation is deleted and cannot be used again. You will also get a small pop up window in the dock, that shows that the connection has been made. |
| Una vez que hayas extraído la bola, seguramente podrás ver los mencionados cilindros, a los lados del agujero que contiene la bola. La suciedad adherida a ellos, puede ser eliminada mediante un utensilio plano que te permita realizar un raspado. Si lo prefieres, puedes utilizar las uñas. | Once you've removed the ball, you should be able to see the rollers on the sides of the hole that contained the ball. The dirt and grime on them can be easily scraped off with a flat blade or with a fingernail. |
