Traducción de "only become effective" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Become - translation :

Effective - translation :

Only - translation :

Palabras clave : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Efectiva Eficaz Efectivas Efectivos Eficaces Sino única único Solo Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .'	Normalmente estas decisiones solo entran en vigor al iniciarse el siguiente período de mantenimiento de reservas .
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .	Normalmente estas decisiones solo entran en vigor al iniciarse el siguiente período de mantenimiento de reservas .
These Conditions become effective from insert relevant date .	Las Condiciones entrarán en vigor a partir de insértese la fecha que pro ceda .
It's only effective at close range.	Solo es efectivo a quemarropa.
Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period .	Artículo 14 Modificación del presente Reglamento Las posibles modificaciones del presente Reglamento se referirán únicamente a un período completo de mantenimiento y se anunciarán antes de dicho período .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .	Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación al banco central nacional participante correspondiente .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .	Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación por el BCN participante correspondiente .
As these markets become more cross border in nature, effective cross border access to the mechanisms of redress become necessary.	A medida que estos mercados adquieren un carácter más transfronterizo, es más necesario el acceso a mecanismos de recurso transfronterizos que sean eficaces.
These interactions will only become more common.	Estas interacciones cada vez se volverán más comunes.
They make one story become the only story.	Hacen de una sola historia la única historia.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Solamente un Consejo de Seguridad ampliado puede permitir la solución efectiva de conflictos en todo el mundo.
There are workers whose only goal is to become exploiters.	Hay trabajadores cuyo objetivo único es hacerse explotadores.
In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability.	En definitiva, la única defensa efectiva que se tiene contra la vulnerabilidad externa es la demanda interna.
Changing this color will only be effective when starting the next directory comparison.	Cambiar este color solo será efectivo cuando inicie de nuevo la comparación de directorios.
Only if they do can the region become a significant global player.	Sólo así puede llegar esa región a desempeñar un papel importante en la economía mundial.
You become a figure of fun. There's no trust anymore, only ridicule.	Uno se vuelve una figura cómica. No hay más confianza sólo el ridículo.
Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission .	Dicha autorización entrará en vigor desde el inicio del primer período de mantenimiento tras la concesión de la autorización .
This command is not effective for SELECT statements, only on statements which modify records.	Esta instrucción no es efectiva para sentencias de tipo SELECT, sólo en sentencias que modifican registros.
Arguably, the ideal of a well defined and effective international monetary regime has become more difficult to realize as markets and capital flows have become vastly larger and more capricious.	Es de suponer que el ideal de tener un régimen monetario internacional bien definido y eficaz se ha vuelto más difícil de llevar a la práctica, ahora que los mercados y los flujos de capitales son muchísimo más grandes e impredecibles que antes.
But only effective respect of Europe's cultural divetsity can provide consistency fot its political construction.	Mi Grupo ha presentado algunas enmiendas al texto con el fin, e insisto mucho, Sr. Gutiérrez, de ampliarlo y de enriquecerlo.
So if only were we to go back, in order to become Muslims!	Si pudiéramos volver para ser creyentes...
Only then shall we receive equal treatment and thereafter can become righteous people .	Desaparecido José, seremos gente honrada .
These Conditions become effective from 19 May 2008 , unless the ECB communicates another date of entry into force to the participants .	These Conditions become effective from 19 May 2008 , unless the ECB communicates another date of entry into force to the participants .
Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.	Invertir en la educación es sin duda la única manera eficaz de sacar a un país de la pobreza.
Changing the colors for directory comparison will be effective only when starting the next directory comparison.	Los cambios de color para la comparación de directorios no tendrán efecto hasta la siguiente vez que inicie la comparación de directorios.
At European level we can only be effective if we are prepared to recognise these concerns.	Sólo podremos actuar con eficacia a escala europea si estamos dispuestos a reconocer la existencia de estas preocupaciones.
Look twice (and keep on looking), your eyes will only become dull and tired.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
He only invites his adherents, that they may become Companions of the Blazing Fire.	Llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena.
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.	En contraste con el perro, el gato se ha domesticado sólo recientemente.
Otherwise, prospects for an outcome that leaves Syria intact and viable will only become bleaker.	De lo contrario, las perspectivas de un resultado que deje a Siria intacta y viable sólo se tornarán más débiles.
Among all the new ideas that are pursued, only a few eventually become commercially successful.	Entre todas las nuevas ideas que se persiguen, sólo unas pocas, llegado el caso, se vuelven comercialmente exitosas.
But only at the very top of this pyramid do these things become completely human.	Pero sólo en la cima de la pirámide se vuelven asuntos humanos.
This initiative will take some time to become fully effective , however , because the Regulation allows delays in implementation of up to five years .	Sin embargo , esta iniciativa tardará algún tiempo en ser plenamente efectiva debido a que dicha regulación permite retrasos en su instrumentación de hasta cinco años .
that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.	de manera que la comunión de tu fe ha venido a ser eficaz en el pleno conocimiento de todo lo bueno que hay en nosotros para la gloria de Cristo
Effective	Efectivo
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .	El establecimiento de un límite bilateral o multilateral nuevo solo será efectivo a partir del siguiente día hábil .
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .	The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
We can only be an effective body if we can have day to day contact with these institutions.	Sólo seremos un órgano eficaz si podemos tener contacto día a día con estas instituciones.
First, a city can become a 1 IFC only if its national currency is an IVC.	En primer lugar, una ciudad solo puede convertirse en un CFI 1 si su moneda nacional es una MVI.
You only wish to become a strict ruler in the land, and not to make reform.	Tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo .
He only invites his Hizb (followers) that they may become the dwellers of the blazing Fire.	Llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena.
Tell them that their only guardian and intercessor is God so that they may become pious.	Quizás. así, teman a Alá.
Decisions on interest rate changes are taken by the Governing Council . These decisions are normally made when it assesses the monetary policy stance ( at its first meeting of the month ) and become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .	Las decisiones relativas a las modificaciones de los tipos de interés las adopta habitualmente el Consejo de Gobierno en su primera reunión del mes , tras evaluar el tono de la política monetaria , y entran en vigor al iniciarse el siguiente período de mantenimiento de reservas .
If there is only one task or window for that icon, it will become the active window.	Si sólo hay una sóla tarea o ventana para ese icono, se convertirá en la ventana activa.
If there is only one task or window for that icon, it will become the active window.	Si sólo hay una tarea o ventana para ese icono, se convertirá en la ventana activa.

Display this page in English