Traducción de "convertirme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quería convertirme en maestra. | I wanted to become a teacher. |
| Sueño con convertirme en profesor. | I dream of becoming a teacher. |
| Quizá podría convertirme en cineasta. | Maybe I could become a filmmaker. |
| Mi sueño es convertirme en doctor. | My dream is to be a doctor. |
| Mi sueño es convertirme en profesor. | It is my dream to become a teacher. |
| Así que quería convertirme en maestra. | So I wanted to become a teacher. |
| Mi sueño es convertirme en un artista. | My dream is to become an artist. |
| Mi padre quiere convertirme en un abogado. | My father wants to make a lawyer of me. |
| Mi madre me hizo convertirme en médico. | Mother made me a doctor. |
| Yo solía soñar con convertirme en modelo. | I used to dream about becoming a model. |
| voy a convertirme en una vieja cascarrabias. | I'm going to become a crotchety old lady. |
| Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza? | How can I become a trusted user? |
| Yo solía soñar en convertirme en un astronauta. | I used to dream about becoming an astronaut. |
| No soy profesor ni quiero convertirme en uno. | I'm not a teacher and don't want to become one. |
| Quiero convertirme en un cantante a toda costa. | I want to become a singer, at any cost. |
| Mi sueño es convertirme en una cantante famosa. | My dream is to become a famous singer. |
| En el futuro quiero convertirme en locutor de televisión. | I want to become a TV announcer in the future. |
| Mi padre insiste en que debería convertirme en ingeniero. | My father intends that I should become an engineer. |
| Mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar. | My parents tried to convert me to their way of thinking. |
| Mi sueño es convertirme en un jugador de béisbol. | My dream is to become a baseball player. |
| Rápidamente comienzo a convertirme en parte de tu pasado. | I start quickly becoming part of your past. |
| Cuando estaba en la escuela soñaba con convertirme en piloto. | When I was in school, I dreamed of becoming a pilot. |
| Oh, voy a convertirme en el Johnny Appleseed del sonido. | Oh, I'm going to be the Johnny Appleseed of sound. |
| Y, mi sueño de convertirme en maestra, no se realizaría. | Well, my dream of becoming a teacher will not come to pass. |
| Para mí es importante tratar de convertirme en una persona diferente. | For me it's important to try and become a different person. |
| Hacía todo lo que necesitaba hacer para convertirme en la esposa perfecta. | I did everything that I needed to do to become a perfect wife. |
| Esta pregunta Cómo puedo lidiar con un agresor sin convertirme en uno? | This question How do I deal with a bully without becoming a thug in return? |
| Amaba cocinar y mi padre solía decir que no debía convertirme en cocinero. | I loved to cook and my father used to say that I shouldn't become a cook. |
| Cuando era un niño, yo soñaba con convertirme en una estrella como Seiko Matsuda. | When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda. |
| Si quiero vincularme mejor con las paredes, entonces, tal vez, necesito convertirme en pared . | Maybe if I want to better relate to walls, maybe I need to be more wall like myself. |
| Quería convertirme en esa especie de doctor de la Cruz Roja, ese médico sin fronteras. | I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders. |
| Me gusta bucear en ellos y convertirme en una especie de conejillo de indias humano | I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig. |
| Estaba tan decidida a convertirme en maestra en ese momento para poder marcar una diferencia en mi familia. | I was so determined to be a teacher now so that I could make a difference in my family. |
| Me sucedió algo curioso de camino a convertirme en una brillante neuropsicóloga a nivel mundial Tuve un bebé. | So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world class neuropsychologist I had a baby. |
| Tuve de mis maestros, de mi familia, de mi comunidad todo el respaldo necesario para convertirme en un músico. | From my teachers, my family and my community, I had all the necessary support to become a musician. |
| Y entonces me di cuenta de que al convertirme en un detector de psicópatas me había vuelto un poco psicópata. | And then I realized that becoming a psychopath spotter had turned me a little bit psychopathic. |
| Acabé por convertirme en un exitoso empresario, fundando un banco que es hoy una de las mayores instituciones financieras del sudeste asiático. | Ultimately, I became a successful entrepreneur and established a bank that is now one of Southeast Asia s largest financial institutions. |
| Entonces lo que pasó es que empecé a convertirme en una ilustradora de editoriales, por pura, ya sabes, pura lo que sea, pura ignorancia. | And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance. |
| Número uno, es el nombre de mi banda de rock y dos, es porque enfrentarme a estas cosas me forzó a convertirme en inventor. | Number one, it's the name of my rock band, and second, is because the confrontation of these things forced me to become an inventor. |
| El sistema de gremios eso significa que cuando era aprendiz, tenia que enseñarme a mi misma con el fin de convertirme en una maestra alfarera. | The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master. |
| Yo era candidato, como dijo Chris, para convertirme en CEO de una gran compañía de software llamada SAP. Y entonces Peres dijo, Y bien, no vas a manejar este proyecto ? | I was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP And then Peres said, Well won't you run this project? |
| Pero si en unos años me doy cuenta de que no puedo vivir de mi trabajo, entonces será el momento de abandonarlo y de convertirme en florista me fascinan las flores exóticas! | But if in a few years I realize that I can not even make a living with my job, it would be time to hang it up and become a florist, I am fascinated by exotic flowers! |
| Mi trayectoria profesional me llevo a convertirme en neurocientífico computacional, así que en mi trabajo diario, creo modelos informáticos del cerebro para tratar de entender como hace predicciones el cerebro, como toma decisiones como aprende, etcétera. | My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job, I create computer models of the brain to try to understand how the brain makes predictions, how the brain makes decisions, how the brain learns and so on. |
| Personalmente, creo que es preocupante, porque cuando era hikikomori , leí muchas de esas páginas webs que recopilan la admiración generosa exhibida por los extranjeros hacia Japón, y esto casi me condujo a convertirme en netto uyoku ... | I personally think this is scary because when I was hikikomori , I got myself into reading a lot of those websites that collected open handed admiration from foreigners towards Japan, and this led me very close to becoming a netto uyoku ... |
| en ese tiempo tomé la decision de nunca aparecer en televisión porque no tenía ningún deseo de convertirme en una celebridad y tampoco quería tornarme en un, entre comillas, evangelista o evangelista de televisión No es lo mío. | And I decided that I was never going to go on TV, because I didn't want to be a celebrity, I didn't want to be a, quote, evangelist, televangelist that's not my thing. |
