Traducción de "misfortune strikes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Misfortune - translation :

Palabras clave : Desgracia Infortunio Desgracias Desdicha Fortuna Huelgas Ataca Aéreos Golpea Rayo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Every bounty that you enjoy is from Allah and whenever any misfortune strikes you, it is to Him that you cry for the removal of your distress.	No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
Saying, O our misfortune!	Dirán Ay de nosotros!
With fame comes misfortune.	Con fama viene la mala fortuna.
A misfortune never comes alone.	Una desgracia nunca viene sola.
The empire strikes back.	El imperio contraataca.
The clock strikes 4.	El reloj da las cuatro.
And will say, O our misfortune!	Dirán Ay de nosotros!
Very nervous when touched by misfortune.	Pusilánime cuando sufre un mal,
They grieved over their friend's misfortune.	Se afligieron por la desgracia de su amigo.
Indignant Dennis Quaid Strikes Back	Contraataque de Dennis Quaid indignado
Allah strikes parables for people.	Alá propone parábolas a los hombres.
What will air strikes achieve?	Qué conseguirán los ataques aéreos?
when misfortune touches him he starts lamenting,	Pusilánime cuando sufre un mal,
Did US Drone Strikes Lose Yemen?	Se perdió a Yemen por los ataques estadounidenses con drones?
This, too, strikes me as misguided.	También eso me parece desacertado.
Even so God strikes His similitudes.	Así propone Alá los símiles.
As such Allah strikes the parables.	Así propone Alá los símiles.
I am writing articles about strikes.	Escribo artículos sobre las huelgas.
Upon them will fall the cycle of misfortune.	Que sean ellos los que sufran un revés!
Upon them will be a misfortune of evil.	Que sean ellos los que sufran un revés!
He had the misfortune to lose his son.	Él tuvo la desgracia de perder a su hijo.
She had one misfortune after another last year.	Ella tuvo una desgracia tras otra el año pasado.
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.	El mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos
He had the misfortune to lose all his money.	Tuvo la desgracia de perder todo su dinero.
Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.	Voz de Jehovah que aviva las llamas de fuego
Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments	Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos
The Luddites, however, blamed their misfortune on the machines themselves.	Pero los luditas echaron la culpa de sus males a las máquinas.
No misfortune ever befalls unless it be by Allah's leave.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
Even so God strikes their similitudes for men.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
No disaster strikes except by permission of Allah.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
Lightning never strikes twice in the same place.	Una bala no mata dos veces al mismo pájaro.
Polio strikes the poorest communities in the world.	La polio azota a las comunidades más pobres del mundo,
Egypt air strikes attacked Derna in eastern Libya.	Los ataques aéreos de Egipto fueron en Derna, en el Este libio.
If misfortune befell you (the believers) your enemies had suffered twice as much (in the battle of Badr) but you asked, Where did the misfortune come from?	Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.	Sufrirán un revés.
Then, when misfortune reacheth you, unto Him ye cry for help.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
The latter is fuming at her and strikes back.	Se enoja y contraataca.
She shall be struck by that which strikes them.	Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos.
He was killed by air strikes on July 10.	Murió en un ataque aéreo el 10 de julio.
Buildings targeted in Saudi led air strikes on Yemen.	Edificios blanco de ataques aéreos encabezados por Arabia Saudita en Yemen.
And if misfortune touch a man he crieth unto Us, (while reclining) on his side, or sitting or standing, but when We have relieved him of the misfortune he goeth his way as though he had not cried unto Us because of a misfortune that afflicted him.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.
But when a misfortune befalls them, they say, This is from you.	Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti .
Whatever misfortune befalls you is of your own doing, God forgives much,	Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.
He was the angriest man I've ever had the misfortune to meet!	Él era la persona más enojona que tuve la mala suerte de conocer!
So God strikes similitudes for men haply they will remember.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.

Display this page in English