Traducción de "desgracias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se amontonan las desgracias. | Misfortunes pile up. |
| Las desgracias nunca vienen solas. | Misfortunes never come singly. |
| Cuántas desgracias han sufrido estos pobres niños! | How many misfortunes these poor children have suffered! |
| Sus desgracias le causaron una gran amargura. | His misfortunes caused him great bitterness. |
| El hambre es una de las mayores desgracias sociales. | Hunger is one of the largest social misfortunes. |
| Aquel que no conoce del amor no conoce de desgracias. | One who knows no love knows no unhappiness. |
| Fue la dama de hierro la autora de las desgracias mundiales de ahora? | Was the Iron Lady an author of the world s current misfortunes? |
| Ya conocen la historia contaminación y toda clase de desgracias que debemos solucionar. | You know the story pollution, all the other problems we have to tackle. |
| Esa forma de arquitectura militar pertenece al pasado y fue causa de muchas desgracias. | That kind of military architecture has had its day. It has caused many unfortunate things to happen. |
| Quizás el paciente se encuentre aislado, solitario, sufriendo de depresión, desempleado o enfrentando algunas desgracias personales o familiares. 160 | Perhaps the patient is isolated, lonely, suffering from depression, out of work, or facing some other personal or family calamity. |
| Podrá ser anárquico, negro, sucio, inocente, exagerado, simple o absurdo, pero es la forma de sobrellevar las desgracias entre las cuales se cuenta al Poder mismo. | It might be anarchic, black, dirty, innocent, overkill, simple or ridiculous, but it's the way to endure the pains among which there is the Power itself. |
| Desgraciadamente, hace 40 ó 50 años no teníamos todavía esos conocimientos, ni teníamos tampoco esa voluntad, y para colmo de desgracias seguimos hoy sin tener esos conocimientos y sin tener esa voluntad. | That is pretty creaky too. Is it coming by sea and endangering the whole protein supply of the Community ? |
| Dicha conferencia debería abordar otros problemas de la región, en particular los de los palestinos, los chipriotas y los libaneses, que también han sufrido las desgracias de la invasión y la ocupación por parte de ejércitos extranjeros. | This should address itself to other problems of the region, in particular those of the Palestinians, the Cypriots and the Lebanese who have also suffered the miseries of invasion and occupation by foreign armies. |
| Clubes como los Saracens, Newcastle y Northampton fueron capaces de atraer a ricos benefactores, pero la era del profesionalismo también trajo sus desgracias, cuando clubes históricos como Richmond y London Scottish fueron forzados por su administración a descender. | Clubs like Saracens, Newcastle and Northampton were able to attract wealthy benefactors, but the professional era also had its casualties, as clubs like West Hartlepool, Richmond and London Scottish were forced into administration when their backers pulled out. |
| Los valientes países bálticos (cuya legalidad democrática parece estar evaluando el Presidente ruso Vladimir Putin, otro incómodo amigo de Tsipras) no han caído en el pánico ni sucumbido a la tentación de cargar sus desgracias sobre los hombros de los demás. | The brave Baltic countries the legality of whose independence is reportedly being reviewed by Russian President Vladimir Putin, another unsavory pal of Tsipras have not yielded to panic or succumbed to the temptation to burden others with their misfortune. |
| Pero vosotros habéis desechado hoy a vuestro Dios, quien os libra de todas vuestras desgracias y angustias, y habéis dicho ' No! Más bien, constituye un rey sobre nosotros.' Ahora pues, presentaos delante de Jehovah por vuestras tribus y por vuestros millares. | but you have this day rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses and you have said to him, 'No! Set a king over us.' Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes, and by your thousands. |
| Pero vosotros habéis desechado hoy a vuestro Dios, quien os libra de todas vuestras desgracias y angustias, y habéis dicho ' No! Más bien, constituye un rey sobre nosotros.' Ahora pues, presentaos delante de Jehovah por vuestras tribus y por vuestros millares. | And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands. |
| Pericles, en su discurso sobre la democracia, como lo relata Tucídides, expresó un pensamiento oportuno Guiados por la tolerancia en la vida privada, respetamos las leyes en la vida pública obedecemos todas las leyes, sobre todo aquéllas que no están escritas, las leyes que defienden a quienes sufren injusticias, y las leyes cuya transgresión provoca desgracias universales . | Pericles, in his speech about democracy, as recorded by Thucydides, expressed a timely thought Guided by tolerance in private life, we respect the law in public life we obey all laws, especially those unwritten ones, laws that defend those to whom injustice is being done, and laws the transgression of which brings universal disgrace. That ancient sense of the potent power of shame should be employed today, lest the democratic tide continue to run out. |
