Traducción de "mercy seat" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the ark of the testimony with its poles, the mercy seat, | el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio |
| The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat. | Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio |
| the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen | el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección |
| The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat, | el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio |
| And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be. | Los querubines extenderán las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estarán una frente a la otra las caras de los querubines estarán mirando hacia el propiciatorio |
| And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times. | Tomará luego parte de la sangre del novillo y rociará con su dedo por encima del propiciatorio, al lado oriental. Luego rociará con su dedo parte de esa sangre, siete veces, delante del propiciatorio |
| The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering, | el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección |
| He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times. | Tomará luego parte de la sangre del novillo y rociará con su dedo por encima del propiciatorio, al lado oriental. Luego rociará con su dedo parte de esa sangre, siete veces, delante del propiciatorio |
| And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. | Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo |
| and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't speak now in detail. | Sobre ella, los querubines de la gloria cubrían el propiciatorio. De todas estas cosas no podemos hablar ahora en detalle |
| He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat | También hizo los dos querubines de oro modelado a martillo los hizo en los dos extremos del propiciatorio |
| and Yahweh said to Moses, Tell Aaron your brother, not to come at all times into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark lest he die for I will appear in the cloud on the mercy seat. | Jehovah dijo a Moisés Di a tu hermano Aarón que no entre en cualquier tiempo en el santuario, detrás del velo, ante el propiciatorio que está sobre el arca, para que no muera, pues yo me manifestaré en la nube, sobre el propiciatorio |
| Then he shall kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat, and before the mercy seat | Después degollará como sacrificio por el pecado el macho cabrío que corresponde al pueblo y llevará su sangre detrás del velo. Hará con su sangre como hizo con la sangre del novillo La rociará sobre el propiciatorio y delante de él |
| And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark that he die not for I will appear in the cloud upon the mercy seat. | Jehovah dijo a Moisés Di a tu hermano Aarón que no entre en cualquier tiempo en el santuario, detrás del velo, ante el propiciatorio que está sobre el arca, para que no muera, pues yo me manifestaré en la nube, sobre el propiciatorio |
| Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat | Después degollará como sacrificio por el pecado el macho cabrío que corresponde al pueblo y llevará su sangre detrás del velo. Hará con su sangre como hizo con la sangre del novillo La rociará sobre el propiciatorio y delante de él |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. | Harás también dos querubines de oro modelado a martillo los harás en los dos extremos del propiciatorio |
| And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat | También hizo los dos querubines de oro modelado a martillo los hizo en los dos extremos del propiciatorio |
| And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another even to the mercy seatward were the faces of the cherubims. | Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio |
| He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its breadth. | Hizo también el propiciatorio de oro puro. Era de dos codos y medio de largo y de un codo y medio de ancho |
| He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people. | Puede acomodar, en el año, puede acomodar 8.000 personas. |
| Take your seat. | Toma asiento. |
| Have a seat. | Tome asiento. |
| Grab a seat. | Toma un asiento. |
| He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark. | Después tomó el testimonio y lo puso dentro del arca. Colocó las varas en el arca, y encima de ella puso el propiciatorio |
| And thou shalt put the mercy seat above upon the ark and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. | Pondrás el propiciatorio sobre el arca, por encima y dentro del arca pondrás el testimonio que yo te daré |
| The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle, | el tabernáculo de reunión, el arca del testimonio y el propiciatorio que está sobre ella. También todos los utensilios del tabernáculo |
| And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark | Después tomó el testimonio y lo puso dentro del arca. Colocó las varas en el arca, y encima de ella puso el propiciatorio |
| Think about seat belts. | Piensen acerca de los cinturones de seguridad. |
| The seat is preheated. | El asiento está precalentado. |
| Every seat was full. | Todas las sillas estaban ocupadas. |
| Please have a seat. | Tome asiento, por favor. |
| Please take a seat. | Siéntese, por favor. |
| Please take a seat. | Tome asiento, por favor. |
| Is this seat taken? | Está ocupado este asiento? |
| Is this seat taken? | Está libre este puesto? |
| Is this seat empty? | Está vacío este asiento? |
| Please take this seat. | Toma este asiento, por favor. |
| I booked a seat. | Reservé un lugar. |
| Where is my seat? | Dónde está mi asiento? |
| Where is my seat? | Dónde está mi sitio? |
| Fasten your seat belts. | Abróchense los cinturones. |
| Take a seat, please. | Siéntese, por favor. |
| Take a seat, please. | Siéntate, por favor. |
| Take a seat, please. | Tome asiento, por favor. |
| Take a seat, please. | Por favor tome asiento. |
Related searches : Mercy Me - Mercy Killing - Mercy Rule - Mercy Of - Give Mercy - With Mercy - No Mercy - Divine Mercy - Show Mercy - Infinite Mercy - Love Mercy
