Traducción de "lest they be" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lest - translation :

They - translation :

Palabras clave : Juzgados Juzgues Olvidemos Juzgado Temor Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.	Padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen
And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they be present with me,	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
And I seek refuge with Thee, my Lord! lest they may be present with me	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.	Pero decían No lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo.
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.	pues decían No en la fiesta, de modo que no se haga alboroto en el pueblo.
Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited.	Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada.
I admonish thee lest thou be among the ignorant.	Te prevengo no seas de los ignorantes!
I seek refuge in You lest they come to me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
They hypocrites are apprehensive lest a surah be revealed about them, informing them of what is in their hearts.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
That seeing they may see, and not perceive and hearing they may hear, and not understand lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.	para que viendo vean y no perciban, y oyendo oigan y no entiendan de modo que no se conviertan y les sea perdonado.
Surely Allah holds the heavens and the earth, lest they should be displaced there, for if they were displaced none would be able to hold them after Him.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited.	Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada.
I admonish thee, lest thou shouldst be among the ignorant.'	Te prevengo no seas de los ignorantes!
I admonish you, lest you be one of the ignorants.	Te prevengo no seas de los ignorantes!
I admonish you, lest you be one of the ignorant.	Te prevengo no seas de los ignorantes!
I advise you lest you should be among the ignorant.	Te prevengo no seas de los ignorantes!
So follow not personal inclination, lest you not be just.	No sigáis la pasión faltando a la justicia.
Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant.	No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento! Te prevengo no seas de los ignorantes!
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.	para evitar que reine el hombre impío y que ponga trampas al pueblo
God holds the heavens and the earth, lest they fall apart.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.	no sea que me sacie y te niegue, o diga Quién es Jehovah? No sea que me empobrezca y robe, y profane el nombre de mi Dios
They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
And I seek refuge with You, my Lord, lest they become present.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
I even seek Your refuge, my Lord, lest they should approach me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
O my Lord, I seek refuge in You lest they attend me'	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
I seek refuge with You, Lord, lest they should come near me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
She came in through the back door lest she be seen.	Ella entró por la puerta trasera para que no la vieran.
Believers, do not accept your fathers and brothers as your guardians if they prefer disbelief to faith, lest you be unjust.	No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe. Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
that 'seeing they may see, and not perceive and hearing they may hear, and not understand lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.'	para que viendo vean y no perciban, y oyendo oigan y no entiendan de modo que no se conviertan y les sea perdonado.
Revile not those whom they invoke besides Allah, lest they may spitefully revile Allah without knowledge.	No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento.
Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance.	No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento.
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.	no sea que me sacie y te niegue, o diga Quién es Jehovah? No sea que me empobrezca y robe, y profane el nombre de mi Dios
and I take refuge in Thee, O my Lord, lest they attend me.'	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
And do not consume it lavishly and hastily lest they should grow up.	No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad.
It is Allah who holds the heavens and the earth lest they vanish.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth.	Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers.	Si no, seréis de los impíos .
And insult not those whom they (disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge.	No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento.
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.	Pero ellos no entrarán para ver cuando cubran las cosas sagradas, no sea que mueran.
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.	Pero ellos no entrarán para ver cuando cubran las cosas sagradas, no sea que mueran.
looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it	Mirad bien que ninguno deje de alcanzar la gracia de Dios que ninguna raíz de amargura brote y cause estorbo, y que por ella muchos sean contaminados
We set firm mountains upon the earth lest it should shake with them, and We placed therein ravines to be paths so that they might be guided.	Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
And be not thou of those who belie Allah's signs, lest thou be of the losers.	Y guárdate de ser de los que desmienten los signos de Alá si no, serás de los que pierden!

Display this page in English