Traducción de "juzgues" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Judge Harshly Lest Judging

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No juzgues por las apariencias.	Don't judge by appearances.
No juzgues nunca por las apariencias.	Never judge by appearance.
No me juzgues con demasiada severidad.	Don't judge me too harshly.
No juzgues a un hombre por su apariencia.	Don't judge a man by his appearance.
No juzgues a las personas por su aspecto.	You shouldn't judge a person by his looks.
No juzgues a la gente por su apariencia.	Don't judge people by their appearance.
No juzgues a un hombre por su ropa.	Don't judge a man by his clothes.
No juzgues a un hombre por su apariencia.	Don't judge a man by the way he looks.
No juzgues a una persona por su apariencia.	Don't judge someone by their appearance.
No juzgues a un hombre por la ropa que lleva.	Don't judge a man by the clothes he wears.
No juzgues a los demás basado en su color de piel.	Don't judge each other by the color of the skin.
Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	So act (your way), we are acting (ours).
Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	So do what you want, and so will we.
Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	Act, then. Lo! we also shall be acting.
Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	So act as your faith requires we too are acting according to our own .
Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	And between us and you is a veil. So work (as you will) and we are working'
Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	There is a barrier between us and you. So act as you please and we shall act as we please .
Eres mi abogado, te he contratado para que me defiendas, no para que me juzgues.	You're my lawyer. I've hired you to defend me, not to judge me.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	And they say, Our hearts are covered against the affair you call us to, and there is deafness in our ears, and there is a barrier between us and you therefore mind your own business, we are minding ours.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	They say, 'Our hearts are veiled from what thou callest us to, and in our ears is a heaviness, and between us and thee there is a veil so act we are acting!'
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	And they say our hearts are under veils from that whereUnto thou callest us, and in our ears there is heaviness, and betwixt us and thee there is a curtain work thou then, verily we are Workers.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	And they say Our hearts are under coverings (screened) from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a screen, so work you (on your way) verily, we are working (on our way).
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	They say Our hearts are securely wrapped up against what you call us to, and in our ears is a heaviness, and between you and us there is a veil. So act we too are acting.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	And they say, Our hearts are within coverings from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work indeed, we are working.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	And they say Our hearts are under coverings from that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and a veil hangs between us and you, so work, we too are working.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	And they say, Our hearts are encased against that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and there is a barrier between us, so do as you will and so shall we.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!	They say Our hearts are under veils, (concealed) from that to which thou dost invite us, and in our ears in a deafness, and between us and thee is a screen so do thou (what thou wilt) for us, we shall do (what we will!)
No juzgues a los demás , vemos que los Cristianos juzgan a otras personas sin cesar, y se sirven de las escrituras para discutir con otros, para dejarles mal. A lo largo de los siglos, la religión se ha usado para oprimir a los demás. Esto se debe al ego y a la avaricia del hombre.	Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed.

Display this page in English