Traducción de "juzgados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los gemelos serán juzgados por fraude. | The twins will be judged for fraud. |
| No juzguéis, para que no seáis juzgados | Don't judge, so that you won't be judged. |
| No juzguéis, para que no seáis juzgados | Judge not, that ye be not judged. |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | Then why, if you are not indebted (to Us for life), |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | So why is it not, that if you are not to be repaid, |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | why, if you are not at Our disposal, |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | Wherefore then, if ye are not to be requited |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | Then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment, etc.) |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | If you are not held to account. |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | if you are not subject to anyone's authority, |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | Why then, if ye are not in bondage (unto Us), |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | then why do you not restore it, if you are not subject |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | why then, if you are not revived, |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | Then why do you not, if you are not to be recompensed, |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | If you are true to your claim that there is no Day of Judgment, |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | Then why is it not if you are not held under authority |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | why, then, if you are not subject to Our command, |
| por qué, pues, si no vais a ser juzgados | Then why do ye not, If you are exempt from (future) account, |
| Los casos de Roy y Rahman están siendo juzgados. | Both Roy and Rahman's cases are under trial. |
| El padre y el hijo van a ser juzgados por homicidio calificado. | The father and the son will be tried for homicide. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| Modou Njie, uno de los soldados gambianos juzgados por un tribunal secreto. | Modou Njie,, one of the Gambian soldiers who were found guilty in a secret court. |
| Ellos han sido acusados de terrorismo y están a la espera de ser juzgados. | They have since been charged with terrorism and await trial. |
| Se prevé que los blogueros de Zone9 sean juzgados a finales de esta primavera. | The Zone9 bloggers are expected to face trial late this spring. |
| Los soldados han sido juzgados por varios delitos, entre ellos los de traición y rebelión. | The soldiers have been tried on a number of charges including treason and mutiny related offenses. |
| No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados | Don't judge, and you won't be judged. Don't condemn, and you won't be condemned. Set free, and you will be set free. |
| Pero siendo juzgados, somos disciplinados por el Señor, para que no seamos condenados con el mundo | But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world. |
| No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados | Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven |
| Pero siendo juzgados, somos disciplinados por el Señor, para que no seamos condenados con el mundo | But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world. |
| Los juzgados lo han dicho una y otra vez, ''No necesitan más protección de la propiedad intelectual . | The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection. |
| Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá | For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you. |
| Así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad | So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom. |
| Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá | For with what judgment ye judge, ye shall be judged and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. |
| Así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad | So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
| La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que trata sus animales. | The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated. |
| Se necesitan un montón de abogados y de tiempo en los juzgados. Y los minoristas decidieron que sería demasiado caro. | It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive. |
| Fueron juzgados juntos en la Corte Superior de Los Ángeles, aunque sus respectivas casos fueron escuchados por tres jurados diferentes. | They were tried together in the Superior Court of Los Angeles, though their cases were heard by three separate juries. |
| En 1990, nuestros Gobiernos, nuestros Parlamentos nacionales y nuestro Parlamento Europeo serán juzgados, precisamente, por su capacidad de responder simultánea mente a ambas exigencias. | I consider furthermore that reunification makes it possible to correct at least to some extent that particular tendency of the Italian Presidency to lean excessively towards the south. |
| Decenas de miles de empresarios rusos presumiblemente inocentes esperan ser juzgados debido a que oficiales de las fuerzas de seguridad desean quedarse con sus empresas. | Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| Porque por esto ha sido anunciado el evangelio aun a los muertos, para que sean juzgados en la carne como los hombres, pero vivan en espíritu según Dios | For to this end the Good News was preached even to the dead, that they might be judged indeed as men in the flesh, but live as to God in the spirit. |
| Porque por esto ha sido anunciado el evangelio aun a los muertos, para que sean juzgados en la carne como los hombres, pero vivan en espíritu según Dios | For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. |
| Y el mar entregó los muertos que estaban en él, y la Muerte y el Hades entregaron los muertos que estaban en ellos y fueron juzgados, cada uno según sus obras | The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works. |
| Y el mar entregó los muertos que estaban en él, y la Muerte y el Hades entregaron los muertos que estaban en ellos y fueron juzgados, cada uno según sus obras | And the sea gave up the dead which were in it and death and hell delivered up the dead which were in them and they were judged every man according to their works. |
