Traducción de "incite unrest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Incite - translation :

Unrest - translation :

Palabras clave : Incitar Incitan Incita Incitó Motín Disturbios Malestar Inquietud Agitación Descontento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Love stories incite hate?	Las historias de amor incitan el odio?
The region is ripe for unrest.	La región está madura para los disturbios.
Rising unemployment could spur social unrest.	Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social.
The book is called Blessed Unrest.	El libro se llama Blessed Unrest
Major social unrest cannot be ruled out.	No se puede descartar que se produzcan grandes agitaciones sociales.
source of social unrest and political instability .	source of social unrest and political instability .
If anyone in Konstantinovka takes up arms to challenge law and order and the Ukrainian authorities, using this accident to incite popular unrest, then one warning shot will first be fired, and then the authorities will shoot to kill.	Si alguien en Konstantinovka toma las armas para desafiar el estado de derecho y a las autoridades ucranianas, usando este accidente para incitar el descontento popular, se hará primero un disparo de advertencia, luego las autoridades dispararán a matar.
The civilian unrest is showing no signs of abating.	Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse.
If the Devil incite you to evil, seek refuge in God.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
And when they see a sign they incite one another to scoff,	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
His time in Mexico was marred by political unrest and violence.	En México la violencia se adueña de la vida política.
Bangladeshi day laborers passing idle time due to ongoing political unrest.	Jornaleros bangladesíes pasan por un periodo de inactividad debido a la continua agitación política.
Feelings of hopelessness and despair at the center incite extremism at the fringes.	Los sentimientos de desesperanza y desesperación en el centro incitan al extremismo en los márgenes.
When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud.	Y para cuando comenzó la recuperación, las protestas políticas de hace unos meses cortaron de cuajo la confianza.
They were accused of disrupting prayers and inciting unrest, among other charges.	Fueron acusados de perturbar el desarrollo de la oración e incitar a la revuelta, entre otros cargos.
A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices	La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón
No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries.	No sorprende que el malestar social sea evidente en un número cada vez mayor de países.
It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world.	También reduciría la exposición de los Estados Unidos al descontento creciente en el mundo árabe.
Do you not realize that We have sent Satan to incite the unbelievers to sin.	No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?
Traidenis' reign was the longest and most stable regime during the period of unrest.	El reinado de Traidenis fue el más largo y estable de este incierto período.
To dampen public unrest and reduce scrutiny, authorities opted to block YouTube and Twitter.	Para disminuir el malestar público y reducir el control, las autoridades optaron por bloquear YouTube y Twitter.
They shall pass on to one another a cup that will incite neither levity nor sin.	Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado.
I did not incite him to rebel against You , but he was himself in extreme error.	No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
(e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.	e) Toda forma de propaganda que tenga como fin promover o incitar a la discriminación racial o étnica dirigida contra ellos.
After the contested 2009 presidential elections and subsequent social unrest, Internet controls were heightened inside Iran.	Después de las disputadas elecciones presidenciales de 2009 y la posterior agitación social, los controles sobre Internet se acentuaron en Irán.
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination	c) No permitir que las autoridades ni las instituciones públicas nacionales o locales promuevan la discriminación racial o instiguen a ella
And let not the hatred of people who barred you from the Sacred Mosque incite you to aggression.	Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley.
Do you not see that We have appointed devils to incite those who deny the truth to disobedience?	No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?
Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved.	Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas.
History Early unrest Three important anticolonial secret societies had been formed in Iraq during 1918 and 1919.	Malestar temprano Tres sociedades secretas anticoloniales importantes habían sido formadas en Irak durante 1918 y 1919.
Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers, to incite them with fury?	No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?
Commenting on the excessive police response, other users compared the Ferguson unrest to the Bolotnaya protests in Russia.	Comentando acerca de la excesiva respuesta policial, otros usuarios compararon los disturbios de Ferguson con las protestas de Bolotnaya en Rusia.
Did you know that social unrest has been a recurring topic in Latin American football World Cup events?	Sabía que el malestar social ha sido un tema recurrente en los Mundiales de fútbol realizados en América Latina?
The unrest following Salman's arrest caused what some referred to as the abolition of legal opposition in Bahrain	La inestabilidad que se produjo luego del arresto de Salman provocó lo que algunos llamaron la abolición de la oposición legal en Bahréin
These events caused widespread unrest throughout Ukraine and escalated the demonstrations, ultimately driving Viktor Yanukovych from the country.	Tales eventos generaron disturbios en toda Ucrania y agravaron las protestas, hasta que finalmente lograron que Viktor Yanukovych abandonara el país.
A portrait painting of Farinaz Khosrawani, a Kurdish hotel worker who's suspicious death has caused unrest throughout Iran.	Retrato pintado de Farinaz Khosrawani, trabajadora hotelera kurda cuya muerte sospechosa ha causado disturbios en todo Irán.
And let not the hatred against a people, because they kept you from the Sacred Mosque, incite you to trespass.	Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley.
Do you not see that We have sent devils upon the unbelievers who greatly incite them (to oppose the Truth)?	No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?
His companion said I did not incite him to rebel he was far gone into error of his own accord.	Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
Europe is already on the wrong side of this boundary, as the political unrest in Spain and Greece indicates.	La agitación política que vemos en España y Grecia indica que Europa ya fue demasiado lejos en ese sentido.
Civil unrest and political destabilization could erupt into financial and social crises that ultimately threaten the monetary union s survival.	La agitación pública y la desestabilización política podrían agravarse y convertirse en crisis financieras y sociales que, en algún momento, pondrán en riesgo la supervivencia de la unión monetaria.
For example, China s leaders should work to address the unrest in the Muslim dominated province of Xinjiang more effectively.	Por ejemplo, los líderes chinos deberían buscar modos más eficaces de responder a la agitación en la provincia de Xinjiang, de mayoría musulmana.
This led to further unrest, which in turn caused the king to bring in Prussian troops the situation exploded.	Esto aumentó el malestar y forzó al rey a llamar a tropas prusianas la situación explotó.
The Bunsei era was a time of social unrest, and the repressed position of women in society was severe.	El periodo Bunsei fue un tiempo de conflicto social y la posición de la mujer en la sociedad fue muy reprimida.
Can we afford the extra political and economic unrest that would inevitably follow upon failure of the Uruguay Round ?	Podría mos permitirnos la adicional inquietud política y social que resultaría, inevitablemente, del fracaso de la Ronda de Umguay?

Display this page in English