Traducción de "incita" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | If the Devil incite you to evil, seek refuge in God. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | And if there inciteth thee an incitement from the Satan then seek refuge in Allah. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | And if an evil whisper from Shaitan (Satan) tries to turn you away (O Muhammad SAW) (from doing good, etc.), then seek refuge in Allah. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | And when a suggestion from Satan assails you, take refuge with God. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | And if it happens that a prompting from Satan should stir you up, seek refuge with Allah. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | And if you are prompted by a provocation from Satan, seek refuge with Allah. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | And if a slander from the devil wound thee, then seek refuge in Allah. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | And if a whisper from the devil reach thee (O Muhammad) then seek refuge in Allah. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | Should an incitement from Satan prompt you to ill feeling , seek the protection of Allah. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | If a provocation from satan should provoke you, seek refuge in Allah. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allah. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | And if there comes to you from Satan an evil suggestion, then seek refuge in Allah. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | If Satan will try to seduce you, seek refuge from God. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. | And if (at any time) an incitement to discord is made to thee by the Evil One, seek refuge in Allah. |
| Habrá fin para las palabras vacías? Qué te incita a responder | Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer? |
| Habrá fin para las palabras vacías? Qué te incita a responder | Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest? |
| Una tasa de interés baja incita a los productores a conservar el petróleo bajo tierra. | A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. |
| EL PRESIDENTE. Su intervención me incita a reafirmar lo que ya he respuesto al Sr. Cassidy. | PRESIDENT. In the light of your remark I can only confirm what I said to Mr Cassidy. |
| Jehovah hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a Rezín e incita a sus enemigos | Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies, |
| Jehovah hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a Rezín e incita a sus enemigos | Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together |
| Porque la existencia de un mercado con precios fluctuantes incita por supuesto a las entidades con una | Because, ladies and gentlemen, all the factors for producing a new crisis are still present. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe. | And O listener! If the devil provokes you, seek the refuge of Allah indeed He is All Hearing, All Knowing. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe. | If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God He is All hearing, All seeing. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe. | And if there prompt thee a prompting from the Satan, see refugee with Allah verily He is Hearing, Knowing. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe. | Should a temptation from Satan disturb you, invoke the protection of Allah indeed He is all hearing, all knowing. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe. | When satan provokes you seek refuge in Allah He is the Hearing, the Knowing. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe. | And if a false imputation from the Shaitan afflict you, seek refuge in Allah surely He is Hearing, Knowing. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe. | If an evil impulse from Satan provokes you, seek refuge with God He is all hearing, and all knowing. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe. | If a suggestion from Satan assail thy (mind), seek refuge with Allah for He heareth and knoweth (all things). |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | And O listener! If a distracting thought from the devil reaches you, seek the refuge of Allah indeed He is the All Hearing, the All Knowing. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God He is the All hearing, the All knowing. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | When a temptation from the Devil provokes you, seek refuge in God He is the Hearer, the Knower. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | (Muhammad), seek God's protection if satan's temptation grieves you, for God is All hearing and All knowing. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | And if an interference of the Shaitan should cause you mischief, seek refuge in Allah surely He is the Hearing, the Knowing. |
| Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | If a prompting from Satan should stir you, seek refuge with God He is the All Hearing and the All Knowing. |
| Entonces el fotógrafo se convierte en el provocador, e incita el deseo y el voyeurismo. Se quiere lo que no se tiene. | So, the photograph becomes this teaser and incites desire and voyeurism what you can't have, you want more. |
| HirokoTabuchi Durf Sankei_news Esto ni siquiera hubiera sido impreso en Sudáfrica, sería una violación al Código de Prensa e incita a la discriminación. | . HirokoTabuchi Durf Sankei_news This wouldn't even be printed in SouthAfrica, as it violates our Press Code and incites discrimination. Deva Lee ( DevaLee) February 12, 2015 |
| El Sr. De Michelis ha realiazado un retrato exacto de la situación, un retrato que nos incita a todos, a los 17 Comisarios, a tener confianza. | Mr De Michelis has painted an accurate picture of the situation, a picture that encourages all of us, the seventeen Commissioners, to look ahead with confidence. |
| sino que Baruc hijo de Nerías te incita contra nosotros, para entregarnos en mano de los caldeos, a fin de que nos maten o que nos lleven cautivos a Babilonia | but Baruch the son of Neriah sets you on against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death, and carry us away captive to Babylon. |
| sino que Baruc hijo de Nerías te incita contra nosotros, para entregarnos en mano de los caldeos, a fin de que nos maten o que nos lleven cautivos a Babilonia | But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon. |
| Los eventos recientes en Oriente Medio y Ucrania demuestran cómo la captura de las arcas estatales por intereses creados incita al conflicto y socava la confianza de la gente en el gobierno. | Recent events in the Middle East and Ukraine demonstrate how the capture of state coffers by vested interests instigates conflict and undermines people s trust in government. |
| Richard Dawkins incita a todos los ateos a manifestar abiertamente su postura y a luchar contra la incursión de la iglesia en la política y la ciencia. Un discurso vehemente, divertido y poderoso. | Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position and to fight the incursion of the church into politics and science. A fiery, funny, powerful talk. |
| El ataque a las oficinas del semanario satírico Charlie Hebdo en París ha desatado varias discusiones divergentes acerca de la libertad de expresión, del discurso que incita al odio y el choque de civilizaciones. | The attack on the offices of satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris has sparked a number of divergent discussions about free speech, hate speech, and the clash of civilizations. |
| El contenido que promueve, justifica o incita a perturbar el orden público, solo por citar un ejemplo, está prohibido y este tipo de definiciones vagas han sido usadas para penalizar todo tipo de actividades en línea. | Online content that promotes, justifies or incites public disturbances, to quote an example, is banned, and these sorts of vague definitions have been used to criminalize all kinds of online activities. |
