Traducción de "incitan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las historias de amor incitan el odio? | Love stories incite hate? |
| Qué pasa con los trabajos que incitan al odio o a los asesinatos? | What about works inciting hatred or killings? |
| Los sentimientos de desesperanza y desesperación en el centro incitan al extremismo en los márgenes. | Feelings of hopelessness and despair at the center incite extremism at the fringes. |
| También incitan a la corrupción, por la posible difusión o incluso venta de las respuestas. | It also encourages corruption, through dissemination and even sale of leaked test answers. |
| Al mismo tiempo, en algunas regiones, los imanes locales incitan a la hostilidad hacia la campaña contra la polio. | At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign. |
| Algunos de los mismos monjes budistas que desafiaron a la junta militar birmana en la Revolución de Azafrán de 2007 hoy incitan a la violencia contra la minoría musulmana rohinyá. | Some of the same Buddhist monks who braved Myanmar s military junta in the Saffron Revolution of 2007 today incite violence against members of the country s Muslim Rohingya minority. |
| El partido, cuyo líder Noomane Fehri encabeza el Ministerio de Tecnologías de la Comunicación y Economía Digital, también llamó al filtrado de los sitios que incitan al terrorismo y el procesamiento de sus responsables. | The party, whose leader Noomane Fehri heads the Ministry of Communication Technologies and Digital Economy, also called for filtering sites that incite terrorism and prosecuting those behind them. |
| Actores en la guerra con los que incitan en mezquitas, que escriben los asesinos currículos para los colegios, que dan refugio, suministran vehículos y todos los que los homenajean y les dan su apoyo moral. | Actors in the war are those who incite in mosques, who write the murderous curricula for schools, who give shelter, who provide vehicles, and all those who honor and give them their moral support. |
| En Alemania, Francia e Italia, unos precios mayores de las casas incitan a quienes no son propietarios a ahorrar más para el pago de la entrada e inspiran cautela a los arrendatarios, que esperan aumentos futuros de los alquileres. | In Germany, France, and Italy, higher house prices spur non owners to save more for the down payment and inspire caution among tenants, who expect future rent hikes. |
| Teniendo en cuenta el informe presentado a la Comisión de Derechos Humanos por su Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intoleranciaVéase A 59 329. y, en particular, su estudio de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial o incitan a ellaVéase A 59 330., | Taking into consideration the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to the Commission on Human RightsSee A 59 329. and, in particular, his study on the question of political platforms which promote or incite racial discrimination,See A 59 330. |
| Que consecuencias extrae la Comisión del hecho de que tanto la política agraria comuni taria (incluyendo el cultivo de productos ricos en proteínas para las vacas de la CE) como el cumplimiento de las obligaciones relacionadas con la deuda de los países en desarrollo incitan a la destrucción de los bosques tropicales (por ejemplo, en Brasil)? | What lessons does the Commission draw from the fact that both the common agricultural policy (in this case, protein production for cattlefeed in the Community) and the fulfilment by developing countries of their debt obligations are encouraging the clearing of rain forests (e.g. in Brazil) ? |
| Esos relatos populares y económicamente relevantes a veces nos mueven a salir y gastar, crear empresas, construir nuevas fábricas y edificios de oficinas y contratar a empleados en otros momentos, nos infunden miedo y nos incitan a permanecer sentados, guardar nuestros recursos, limitar los gastos y reducir el riesgo o estimulan nuestra exuberancia vital o la amortiguan. | These popular, emotionally relevant narratives sometimes inspire us to go out and spend, start businesses, build new factories and office buildings, and hire employees at other times, they put fear in our hearts and impel us to sit tight, save our resources, curtail spending, and reduce risk. They either stimulate our animal spirits or muffle them. |
| Las clases actuales de matemáticas le enseñan a los estudiantes a esperar y a sobresalir en un trabajo que es como pintar por números quitándole a los niños una habilidad mucho más importante que resolver problemas Formularlos. En TEDxNYED, Dan Meyer muestra ejercicios probados en salones de clases que incitan a que los estudiantes se detengan y piensen. | Today's math curriculum is teaching students to expect and excel at paint by numbers classwork, robbing kids of a skill more important than solving problems formulating them. At TEDxNYED, Dan Meyer shows classroom tested math exercises that prompt students to stop and think. |
| 5. Pide a los Estados que, de acuerdo con sus leyes, hagan todo lo que esté a su alcance para impedir el uso de los medios tradicionales y la nueva tecnología de la información y las comunicaciones que atacan a los gobiernos legítimos y a la democracia, promueven luchas étnicas y xenofobia, incitan al odio y la violencia y contribuyen a cualquier manifestación de extremismo | 5. Calls upon States, in accordance with their laws, to make every effort to prevent the use of the traditional media and new information and communication technologies that undermine legitimate Governments and democracy, fan ethnic strife and xenophobia, incite hatred and violence and contribute to any manifestations of extremism |
| Los dos informes que nos han sido presentados hoy, son interesantes, en parte, porque incitan a una explotación responsable desde el punto de vista ecológico y social, de la selva tropical en lugar de la horrible explotación agotadora, por la que el concepto de la civilicación humana, hoy en día se ha convertido en una des cripción muy discutible de las actividades del hombre en este planeta. | Mr President, you are quite right, one should no longer preach here. I would be a good member and a good European were I to manage things such that the radical party became a new group occupying all the seats enabling us to give substance to our words and not continue serving up and consuming words and good sentiment in vain ! |
