Traducción de "has remain unchanged" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Remain - translation : Unchanged - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

inflation expectations remain largely unchanged .
inflation expectations remain largely unchanged .
productivity , employment would remain unchanged .
productivity , employment would remain unchanged .
therefore also real , wages remain unchanged .
therefore also real , wages remain unchanged .
All other provisions of the Framework remain unchanged .
No se ha modificado ninguna de las otras disposiciones del Marco .
The total length and diameter of the ET remain unchanged.
El diámetro y la longitud total del ET permanece invariable.
I continue to believe wholeheartedly that the date of implementation should remain unchanged.
Igual que sucede con los métodos de caza, también en este caso se han pisoteado los derechos de la población en este caso se han pisoteado los derechos de la población autóctona.
If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet .
Si se deposita en forma de valores , el balance no sufrirá modificación alguna .
If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .
Si se deposita en forma de valores , el balance no sufrirá modificación alguna .
If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .
Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon .
En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación .
Although Báñez was open to dialogue, she confirmed that the basic lines of the reform would remain unchanged.
Báñez se mostró en todo momento abierta al diálogo pero confirmó que las líneas básicas de la reforma laboral no se cambiarían.
Accordingly , it has left the key ECB interest rates unchanged .
En consecuencia , no ha modificado los tipos de interés oficiales del BCE .
Accordingly , it has left the key ECB interest rates unchanged .
Por tanto , el Consejo de Gobierno no ha modificado los tipos de interés oficiales del BCE .
unchanged
inalterado
Unchanged
Sin cambios
unchanged
sin cambiosNew item added
The ECB understands that the voting rules foreseen in Articles 10.3 and 11.3 of the Statute will remain unchanged .
El BCE entiende que las disposiciones sobre el derecho de voto de los artículos 10.3 y 11.3 de los Estatutos no se modificarÆn .
By contrast, the industrial sector s share of GDP has remain unchanged, at around 26 , for the last three decades (the manufacturing segment is even smaller, at 14.9 of GDP).
Por el contrario, la participación del sector industrial en el PBI se mantuvo sin cambios, en aproximadamente el 26 , durante las últimas tres décadas (el segmento de fabricación es inclusive menor, con un 14,9 del PBI).
The ECB understands that , except as indicated in the IGC Mandate , the text of the TEU will remain unchanged ( 3 ) .
El BCE celebra la convocatoria de la CIG y entiende que , salvo indicación en contrario del mandato de la CIG , el texto del TUE no sufrirá cambios ( 3 ) .
Leave unchanged
Mantener sin cambios
Accordingly , the Governing Council has left the key ECB interest rates unchanged .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno no ha modificado los tipos de interés oficiales del BCE .
Regarding specific items , holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions ( gold swaps , repos , loans and deposits ) .
Con respecto a rúbricas específicas , los saldos de oro monetario deben permanecer invariables en todas las operaciones reversibles con oro ( swaps de oro , cesiones temporales , préstamos y depósitos ) .
Regarding specific items , holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions ( gold swaps , repos , loans and deposits ) .
Con respecto a rœbricas específicas , los saldos de oro monetario deben permanecer invariables en todas las operaciones reversibles con oro ( swaps de oro , cesiones temporales , prØstamos y depósitos ) .
Regarding specific items , holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions ( gold swaps , repos , loans and deposits ) .
Con respecto a rúbricas específicas , los saldos de oro monetario deberían permanecer invariables en todas las operaciones reversibles con oro ( swaps de oro , cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros , préstamos y depósitos ) .
Secret certificates unchanged
Certificados secretos sin cambios
In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon .
En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales permanecerán estables en el período abarcado por las proyecciones .
In particular , the technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon .
En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales permanecerán estables en el período abarcado por las proyecciones .
ECB Annual Report 2002 tasks , mandate and statute of the ECB should remain unchanged , and should not be affected by any new treaty provisions .
Este Plan , iniciado en 1999 , ofrece una orientación acerca de las medidas que es necesario aplicar en el ámbito de los mercados financieros .
Its behavior is completely unchanged.
Su comportamiento no cambia.
The Irish pound has normally traded significantly above its unchanged central rates against other ERM currencies
La libra irlandesa ha cotizado , en general , significativamente por encima de sus tipos de cambio centrales que han permanecido inalterados frente a las otras monedas del MTC .
The ranges projected for the HICP remain unchanged for 2004 , but have been adjusted slightly upwards for 2005 in comparison with the projections of September 2004 .
Las proyecciones de los intervalos del IAPC para el 2004 se mantienen sin variación , aunque las relativas al 2005 han sido corregidas ligeramente al alza respecto a los niveles proyectados en septiembre del 2004 .
Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.
Ignorar los intentos de los guiones para cambiar el texto de la barra de estado. La página web creerá que cambió el texto, pero no será así.
Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . However , upside risks to price stability over the medium term remain .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos .
Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will think it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
Ignorar los intentos de los guiones para activar la ventana. La página web creerá que la ventana está activa, pero no será así.
This is also acknowledged by the new Lisbon Treaty , which has left this set up in substance unchanged .
El nuevo Tratado de Lisboa así lo reconoce , al dejar prácticamente intacta su estructura .
In contrast to the Eurosystem staff projections , the other forecasts are typically not conditioned on the assumption that short term interest rates will remain unchanged over the projection horizon .
A diferencia de las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema , las demás previsiones no están normalmente condicionadas por el supuesto de invariabilidad de los tipos de interés a corto plazo en el horizonte temporal considerado .
In contrast to the Eurosystem staff projections , the other forecasts are typically not conditioned on the assumption that short term interest rates will remain unchanged over the projection horizon .
A diferencia de las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema , las demás previsiones no están normalmente condicionadas por el supuesto de invariabilidad de los tipos de interés a corto plazo en el horizonte temporal contemplado .
In contrast to the Eurosystem staff projections , the other forecasts are typically not conditioned on the assumption that short term interest rates will remain unchanged over the projection horizon .
A diferencia de las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema , las demás previsiones no están normalmente condicionadas por el supuesto de invariabilidad de los tipos de interés a corto plazo a lo largo del horizonte temporal contemplado .
If not, the loss in the price of the bond would more than wipe out the extra interest that he earned, even if rates remain unchanged for five years.
De lo contrario, la pérdida en el precio de los bonos será mayor que los intereses adicionales que hayan obtenido, incluso si las tasas se mantienen sin cambios durante cinco años.
It therefore decided to leave them unchanged .
En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación .
Its 1,52 meters height, still, remained unchanged.
La altura, en cambio, no varía y se mantiene en los 1,52 metros.
This common position should go through unchanged.
Carece de todo sentido.
The gold position of the Eurosystem remained unchanged .
La posición en oro del Eurosistema no registró cambios .
The shares closed almost unchanged at 187.35 dollars.
El valor cerró casi sin modificaciones a 187,35 dólares.
The building remained largely unchanged until July 1993.
El edificio permaneció sin cambios hasta 1993.

 

Related searches : Remain Unchanged - Results Remain Unchanged - Which Remain Unchanged - Remain Almost Unchanged - Will Remain Unchanged - Shall Remain Unchanged - Should Remain Unchanged - Can Remain Unchanged - Must Remain Unchanged - They Remain Unchanged - Has Remained Unchanged - Stay Unchanged - Virtually Unchanged