Traducción de "guided tours through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guided - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Guiado Guiados Guió Guié Guiaba Ventana Paso Través Pasando Pasar Giras Tours Excursiones Períodos Periodos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .	Visitas guiadas lamentamos informar de que no es posible realizar visitas guiadas al edificio .
Tours	Toursfrance. kgm
Tours	ToursCity in Iowa USA
The main foyer is accessible to the public, and ESMT offers guided tours on the last Friday of each month.	ESMT ofrece tours guiados el último viernes de cada mes.
Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof	Posibilidad de establecer visitas guiadas, librerías y tiendas de regalos en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y gastos que ello entrañaría
That principle guided us through the 2005 crisis.	Ese principio fue nuestra guía en la crisis de 2005.
He guided the man through the streets to the station.	Él guió al hombre a través de las calles hacia la estación.
94. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels	94. Reafirma el importante papel que desempeñan las visitas guiadas como medio de llegar al público en general, incluidos los niños y los estudiantes a todos los niveles
90. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels	90. Reafirma el importante papel que desempeñan las visitas guiadas como medio de llegar al público en general, incluidos los niños y los estudiantes a todos los niveles
91. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels	91. Reafirma el importante papel que desempeñan las visitas guiadas como medio de llegar al público en general, incluidos los niños y los estudiantes a todos los niveles
Stephen Lawler tours Microsoft Virtual Earth	Stephen Lawler invita a rrecorrer Microsoft Virtual Earth
Steven Johnson tours the Ghost Map	Steven Johnson muestra el Mapa de los Fantasmas
Franco Sacchi tours Nigeria's booming Nollywood	Franco Sacchi nos cuenta sobre Nollywood
Do you offer any type of tours?	Ustedes ofrecen algún tipo de tours?
Dr. Seyi Oyesola tours a hospital in Nigeria	El Dr. Seyi Oyesola recorre un hospital en Nigeria
Do you have any sightseeing tours of this town?	Hay visitas guiadas por la ciudad?
Eths tours and distributes albums under the Coriace label.	Eths sale de gira y distribuye sus álbumes bajo el sello Coriace.
Paragraph 11 calls for a levy on package tours.	La propia industria turística y las regiones afecta das entrarían en una gravísima crisis que haría incluso peligrar la prosperidad hasta ahora alcanzada.
The CD also contained the Ubiquity installer, which guided the user through the permanent installation process.	El CD también contiene el instalador Ubiquity , que guía al usuario en el proceso de instalación.
That can actually hardly be seen from the canal tours.	que casi ni se ve en los paseos turísticos por el canal.
That means the committee is once again penalizing package tours !	La comisión ha vuelto a arremeter contra las vacaciones con opera dores turísticos.
The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months.	El soldado británico promedio, presta servicio por un periodo de 6 meses los soldados italianos, por 4 meses el militar estadounidense, está en servicio por 12 meses.
Hotei also sometimes tours Europe, including at a number of major festivals.	Toca a veces en Europa incluyendo entre sus actuaciones festivales de primer orden.
Whoever is guided is guided to his own advantage.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio.
Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week.	Franco Sacchi, un cineasta nacido en Zambia, nos ofrece una muestra de Nollywood, la creciente industria nigeriana del cine . Rodaje de bajo presupuesto y brillantez bajo presión, de equipos que pueden filmar un largometraje en una semana.
Had God not guided us, we would never be guided.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
53. Requests the Department of Public Information to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours and to ensure that displays in public areas are kept as informative, up to date, relevant and technologically innovative as possible	53. Pide al Departamento de Información Pública que siga asegurando el mayor acceso posible a las visitas guiadas a las Naciones Unidas, y que vele por que las exposiciones en las zonas abiertas al público sigan siendo informativas, actualizadas y lo más tecnológicamente innovadoras que sea posible
While with Wilde, Waller played on two tours with Little Richard around the UK.	Durante este periodo tocó en dos giras con Little Richard por Reino Unido.
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
We would have never been guided had not Allah guided us.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands. Fascinating but not for the squeamish.	La cirujana e inventora Catherine Mohr nos relata la historia de la cirugía , luego muestra algunas de las más nuevas herramientas para hacer cirugías a través de pequeñas incisiones, usando manos robóticas. Fascinante pero no apto para débiles de estómago.
So, what you're seeing here is a wonderful presentation, but it's one of the tours.	Entonces lo que ven aquí es una presentación fantástica pero es uno de los recorridos.
And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere ...	Y todos los recorridos son totalmente interactivos así que si quiero ir a alguna parte...
They say, 'If God had guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will say Had Allah guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will say, Had God guided us, we would have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
14. Requests the Department of Public Information to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours and to ensure that displays in public areas are kept as informative, up to date, relevant and as technologically innovative as possible	14. Pide al Departamento de Información Pública que siga velando por que las visitas guiadas a las Naciones Unidas sean lo más accesibles posible y por que las exposiciones en los espacios públicos sean lo más informativas, actualizadas, pertinentes y tecnológicamente novedosas posible
They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
They will say, Had Allah guided us, surely we would have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
They will say, If Allah had guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will reply, Had God guided us, we would also have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
who determined and guided,	Que ha determinado y dirigido,
They were not guided.	No fueron bien dirigidos.
For they shall be guided to good speech and guided to the praised path.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All laudable.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.

Display this page in English