Traducción de "guió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los guió a América. | He led them to America. |
| Ella me guió al palacio. | She guided me to the palace. |
| Él me guió por el parque. | He showed me round the park. |
| Ella me guió por el campus. | She showed me around the campus. |
| Napoleón guió sus tropas a Rusia. | Napoleon guided his troops to Russia. |
| Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia. | Napoleon led his troops to Russia. |
| Y eso me guió a este proyecto. | And that led me to this project. |
| Mi profesor me guió en la elección de mi carrera. | My teacher guided me in the choice of a career. |
| Jehovah solo le guió no hubo dioses extraños con él | Yahweh alone led him. There was no foreign god with him. |
| Jehovah solo le guió no hubo dioses extraños con él | So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him. |
| Él guió al hombre a través de las calles hacia la estación. | He guided the man through the streets to the station. |
| Esta es una imagen de inspiración que guió este proyecto de la oficina. | This is an inspiration image to lead this project of the office. |
| Los guió con seguridad, para que no tuvieran miedo y el mar cubrió a sus enemigos | He led them safely, so that they weren't afraid, but the sea overwhelmed their enemies. |
| Los guió con seguridad, para que no tuvieran miedo y el mar cubrió a sus enemigos | And he led them on safely, so that they feared not but the sea overwhelmed their enemies. |
| Pero Amasías se esforzó y guió a su pueblo fue al valle de la Sal y mató a 10.000 de los hijos de Seír | Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir. |
| Pero Amasías se esforzó y guió a su pueblo fue al valle de la Sal y mató a 10.000 de los hijos de Seír | And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the chidren of Seir ten thousand. |
| Y Dios se acercó a Lehi y le dijo, Pon a tu familia en una barca y te guiaré fuera de aquí. Y Dios los guió. | And God came to Lehi and said to him, Put your family on a boat and I will lead you out of here. And God did lead them. |
| Apacentando Moisés las ovejas de su suegro Jetro, sacerdote de Madián, guió las ovejas más allá del desierto y llegó a Horeb, el monte de Dios | Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb. |
| El impulso para formar parte de esta gran aventura fue convincente y Amira guió mis primeros pasos temblorosos como autora novata con mano firme y amable. | The impulse to be part of this exciting venture was compelling, and Amira guided my first shaky steps as a fledgling author with her firm and gentle hand. |
| A quién pidió consejo para que le hiciera entender, o le guió en el camino correcto, o le enseñó conocimiento, o le hizo conocer la senda del entendimiento | Who did he take counsel with, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding? |
| A quién pidió consejo para que le hiciera entender, o le guió en el camino correcto, o le enseñó conocimiento, o le hizo conocer la senda del entendimiento | With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding? |
| Luego Eliseo les dijo Éste no es el camino, ni ésta es la ciudad. Seguidme, y yo os guiaré a donde está el hombre que buscáis. Entonces los guió a Samaria | Elisha said to them, This is not the way, neither is this the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek. He led them to Samaria. |
| Luego Eliseo les dijo Éste no es el camino, ni ésta es la ciudad. Seguidme, y yo os guiaré a donde está el hombre que buscáis. Entonces los guió a Samaria | And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria. |
| Y me incliné y adoré a Jehovah. Bendije a Jehovah, Dios de mi señor Abraham, que me guió por el camino acertado para tomar la hija del hermano de mi señor, para su hijo | And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son. |
| diciendo Bendito sea Jehovah, Dios de mi señor Abraham, que no apartó de mi señor su misericordia y su verdad! En el camino Jehovah me guió hacia la casa de los hermanos de mi señor | And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren. |
| Cuando el faraón dejó ir al pueblo, Dios no lo guió por el camino de la tierra de los filisteos, aunque era más corto, porque dijo Jehovah No sea que al enfrentarse con la guerra, el pueblo cambie de parecer y se vuelva a Egipto. | And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt |
