Traducción de "giras" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Tours Touring Twist Spin Roll

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pusimos en marcha algunos shows. Empezamos a hacer giras internacionales.
So we got some shows off the ground. We started touring them internationally.
Durante este periodo tocó en dos giras con Little Richard por Reino Unido.
While with Wilde, Waller played on two tours with Little Richard around the UK.
Von Blomberg decidió hacer más giras y dejó la banda para manejar otros proyectos.
Von Blomberg decided to do more touring and left the band to handle other projects.
Se nos ocurrió una escena de fantasía de un DJ viajando por el país, que juntara discos y fuera por giras.
We came up with a fantasy scenario of a DJ traveling around the States, that would collect records and go on tours.
En el hemisferio norte, una serie de amistosos disputados en agosto de 2011, reemplazó las habituales giras anuales hacia el hemisferio sur.
In the northern hemisphere, a series of friendlies played in August 2011 replaced the annual tours to the southern hemisphere.
Al inicio los Bulldogs hacían giras con la WWF y All Japan, pero finalmente McMahon obtuvo los derechos exclusivos de los Bulldogs.
At first, the Bulldogs were able to tour both WWF and All Japan, but eventually McMahon gained exclusive rights to the Bulldogs.
Entre fechas de giras, trabajaron junto a la cantante pop de Nickelodeon Miranda Cosgrove en su álbum, que se estrenó en el 2009.
In between tour dates, they worked alongside Nickelodeon pop singer Miranda Cosgrove on her upcoming debut album, released in 2009.
continuaría prestando su voz para los trabajos de otros artistas, como Grover Washington, Jr. y Lonnie Liston Smith, mientras seguía haciendo giras internacionales.
She would also continue to lend her voice to albums for other artists and musicians, including Grover Washington, Jr. and Lonnie Liston Smith, while at the same time doing international tours.
Aunque pronto saltó a la pantalla, Morley siguió siendo una ocupada estrella del West End y un autor de éxito, dando numerosas giras teatrales.
Although soon won over to the big screen, Morley remained both a busy West End star and successful author, as well as appearing in touring productions.
McNeilly deja la banda a finales de 1996 citando el agotamiento de las giras y el deseo de pasar más tiempo con su familia.
McNeilly left the band in late 1996, citing exhaustion from touring and the desire to spend more time with his family.
Las tropas son reconocidas por el número de giras que han soportado, el número de amigos que han perdido o el alcance de sus lesiones.
Troops are recognized for the number of tours they have endured, the number of friends they have lost or the extent of their injuries.
Después de hacer giras con The Goo Goo Dolls y Lifehouse en 2007, fue telonera para John Mayer en su gira de 2008 Summer Tour .
After touring with The Goo Goo Dolls and Lifehouse in 2007, she was the supporting act for John Mayer on his 2008 Summer Tour.
Entre giras la banda grabó su primer vídeo musical para su primer sencillo, Hero Heroine , dirigido por Mark Serao y Chris Vaglio de Grey Sky Films.
In between tours the band filmed their first music video for their album's lead single, Hero Heroine , directed by Mark Serao and Chris Vaglio of Grey Sky Films.
Otros países podrían verse favorecidos por los esfuerzos estadounidenses para promover la democracia y las relaciones socioeconómicas, como muestran las giras recientes de Obama a México y Costa Rica.
Other countries might benefit from US efforts to promote democracy and socioeconomic ties, as Obama s recent trips to Mexico and Costa Rica show.
Los miembros se mantuvieron musicalmente activos Denison formo Tomahawk además de continuar tocando con Kimball en Denilson Kimball Trio, con el apoyo de Hank Williams III durante las giras.
The members remained musically active Denison began performing with Tomahawk, continued to play with Kimball in The Denison Kimball Trio, and backed Hank Williams III on tour.
Actuó también con Ma Rainey como miembro de las Rabbit Foot Minstrels, antes de establecerse individualmente, realizando giras en el circuito de la TOBA a comienzos de los años veinte.
She also performed with Ma Rainey as part of the Rabbit Foot Minstrels, before establishing her own song and dance act and touring on the TOBA circuit in the early 1920s.
En apoyo de este álbum la banda ha hecho giras en el invierno de 08 09 y la primavera de 2009 con bandas como Shinedown, Framing Hanley, Tickle Me Pink, y otras.
In support of this album the band has done many tours in the Winter of 08 09 and the Spring of 2009 with bands such as Shinedown, Framing Hanley, Tickle Me Pink, and more.
Gates of Gnomeria (2007) Tras experimentar un boom de popularidad gracias a sus directos en YouTube y sus permanentes giras durante 2007, McKee regresó al estudio para grabar su cuarto cd, Gates of Gnomeria.
Gates of Gnomeria (2007) After his popularity due to his performances on YouTube and touring extensively throughout much of 2007, McKee returned to the studio to record his fourth CD, Gates of Gnomeria .
Los grupos de punk extranjeros se quejan de que hacer giras en Rusia sin guardias de seguridad es casi imposible, ya que las peleas entre grupos neonazis y antifas frecuentemente llegan a ser mortales.
Foreign punk groups complain that touring Russia without security guards is nearly impossible, as brawls between neo nazis and antifa groups commonly become deadly.
Clarke gana unos 6 millones de dólares australianos por año además de un anticipo anual, recibe un honorario de 14.000 dólares por cada partido internacional, junto con otros honorarios y sueldos complementarios en las giras.
Clarke earns about 6 million (Australian dollars) per year in addition to an annual retainer, he receives a 14,000 match fee for every international test match, along with other tour fees and bonuses.
El grupo ha realizado giras europeas, e incluso hicieron una parada el pasado año en Austin, EE. UU., para promover un documental sobre ellos, galardonado en el 2012, llamado The Punk Syndrome (El Síndrome del Punk).
The group has toured Europe, and even stopped at South by Southwest in Austin last year to promote an award winning 2012 documentary about them, The Punk Syndrome.
Después de la muerte de su hermano Kim Jong il, ocurrida el año pasado, se ha visto con frecuencia a Kim Kyong hui 160 acompañando a su sobrino en sus giras de inspección por todo el país.
After the death of her brother, Kim Jong il, last year, Kim Kyong hui was often seen accompanying her nephew on his inspection tours around the country.
Un extracto de la Fanfarria para el hombre común fue utilizada como apertura por los Rolling Stones en sus giras Tour of The Americas '75 y Tour of Europe '76, donde presentaban el álbum Black and Blue .
An excerpt of Fanfare for the Common Man was used to open the Rolling Stones Tour of the Americas '75, and their Tour of Europe '76 supporting their Black and Blue album.
Hicimos dos giras mundiales y un par de grabaciones en vivo, y... hicimos un álbum de estudio que fue histórico para Brian May y Roger Taylor porque ellos no habían entrado al estudio con nadie para grabar algo así por mucho tiempo.
We did two world tours and a couple of live recordings, and...made a studio album ... which was pretty historical for (Queen's Brian May and Roger Taylor) because they hadn't really gone in the studio with anybody and recorded something like that for a very long time.