Traducción de "funds were transferred" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Transferred - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| issuing bank and is transferred the funds . | issuing bank and is transferred the funds . |
| His relics were later transferred to Constantinople. | Luego sus reliquias fueron transferidas a Constantinopla. |
| Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, | Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero, |
| Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No! | Recursos que les fueron transferidos, se avergonzaron los españoles? No! |
| Their bodies were transferred to the nearby Al Khair hospital in Minyeh. | Sus cuerpos fueron trasladados al cercano hospital Al Khair en Minyeh . |
| Files transferred | Archivos transferidos |
| Money market funds were the second largest MFI category . | Los fondos del mercado monetario ocupaban el segundo lugar . |
| The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns. | Esta divergencia produjo desequilibrios en el sector privado de la economía, que luego se trasladaron a los bancos y, finalmente, se convirtieron en crisis de deuda pública. |
| Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes . | Calidad de los billetes transferidos , es decir , nuevos , aptos , no procesados o no aptos . |
| Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file . | Por lo tanto , ni el beneficiario ni su PSP podrán determinar si los fondos recibidos se han transferido originalmente como parte de un lote . |
| From 1985, production was transferred to Panhard in Marolles en Hurepoix, where 6,000 vehicles were produced. | A partir de 1985, la producción fue transferida a Panhard en Marolles en Hurepoix, donde fueron producidos 6.000 vehículos. |
| Keep partially transferred files | Mantener archivos parcialmente transferidos |
| Most Armenian troops were transferred to the European theatre of World War I (known as the Eastern Front). | La mayoría de las tropas armenias fueron transferidas al teatro europeo de la guerra, conocido como el Frente Oriental. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Share to be transferred ( EUR ) | Participación que debe transferirse ( EUR ) |
| We have transferred enough energy. | Hemos transferido suficiente energía . |
| Put partially transferred files into | Poner los archivos parcialmente transferidos en |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| And yet investment projects with high social returns were being starved of funds. | Y, no obstante, los proyectos de inversión con alta rentabilidad social padecían por escases de fondos. |
| In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds . | En el año 2001 , este capital recibió dos aportaciones importantes . |
| We were therefore disturbed to learn, when we were discussing REGEN, that the funds for the VALOREN programme were not being fully utilised. | Por eso, nos hemos quedado preocupados al saber, durante el debate de REGEN, que los fondos de este programa no están siendo utilizados debidamente. |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB | Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN |
| Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB | Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN |
| 2. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds of illicit origin, and stresses its belief that those practices need to be prevented and that funds of illicit origin transferred abroad need to be returned after request and due process | 2. Condena una vez más la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de fondos de origen ilícito, y subraya su convicción de que es preciso prevenir dichas prácticas y repatriar, previa solicitud y con los procedimientos reglamentarios, los fondos de origen ilícito transferidos al exterior |
| His remains were deposited in the Church of San Francisco, and later transferred to Spain for interment in his family tomb. | Sus restos fueron sepultados en la iglesia de San Francisco y más tarde trasladados a España a su tumba familiar. |
| Banknotes transferred from NCB to NHTO banks | Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO |
| Banknotes transferred from NHTO banks to NCB | Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN |
| Banknotes transferred from ECI banks to NCB | Billetes transferidos por bancos ECI al BCN |
| Banknotes transferred from NCB to ECI banks | Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI |
| To whom will our debt be transferred? | A quién va traspasarse nuestra deuda? |
| This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque. | Esto conllevó recaudar fondos para la Comisión. |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes | 3.5 Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Σ 3.6 Billetes transferidos por bancos ECI al BCN 4.3 Billetes recibidos |
| She was forced to resign after questions arose about how campaign staff were spending political funds. | Se vio obligada a dimitir después de que surgieran dudas en torno al uso indebido de fondos por parte de miembros de su campaña. |
| Both systems allow electronic value to be transferred . | Ambos sistemas permiten la transmisión de valor electrónico . |
| Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . | Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 . |
| She transferred from the bus to the subway. | Hizo trasbordo del autobús al metro. |
| He transferred his whole estate to his son. | Cedió todos sus bienes a su hijo. |
| These loads will be transferred to the fittings. | Esas cargas serán transferidas a las juntas. |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Then I transferred to a different school sophomore year, and I had a choice of other languages. Most of my friends were taking Japanese. | Luego me cambié a una escuela diferente en el segundo año de secundaria superior. Tenía la opción de otros idiomas. La mayoría de mis amigos tomaban japonés. |
| If the Council and the European Parliament introduce this new category of payment institutions , the proposed directive should be amended to make it explicitly clear that payment institutions may not use customers funds during the limited time period that the funds are being transferred from the payer to the payee . | Si el Consejo y el Parlamento Europeo introducen el nuevo concepto de entidad de pago , la propuesta de directiva debe modificarse de manera que establezca claramente que esta clase de entidades no pueden utilizar los fondos de los clientes durante el período limitado en que estos se transfieren del ordenante al beneficiario . |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
Related searches : Funds Transferred - Were Transferred - Funds Are Transferred - Were Not Transferred - Funds Were Raised - Funds Were Disbursed - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From - Are Transferred - Transferred Back - Money Transferred - Have Transferred
