Traducción de "ibas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adónde ibas? | Where were you going? |
| Ibas a la escuela. | You were going to the school. |
| Ibas a decir algo? | Were you about to say something? |
| Pensé que ibas a renunciar. | I thought you were going to quit. |
| Sabía cómo ibas a reaccionar. | I knew how you'd react. |
| Sabía que ibas a venir. | I knew you were coming. |
| Sabes a qué velocidad ibas? | Do you know how fast you were going? |
| Dijiste que ibas a llamar. | You said you were going to call. |
| Pensé que ibas a ayudar. | I thought you were going to help. |
| No pensaba que ibas a llegar. | I didn't think you were going to make it. |
| Sabía que ibas a decir eso. | I just knew you would say that. |
| Pensé que me ibas a matar. | I thought you were going to kill me. |
| Por qué ibas a querer eso? | Why would you want it? |
| Sabía que ibas a preguntar eso. | I knew you were going to ask that. |
| Pensé que te ibas de Boston. | I thought you were leaving Boston. |
| Sabía que ibas a llegar tarde. | I knew you'd be late. |
| A quién se lo ibas a vender? | Who were you going to sell it to? |
| Pensé que ibas a ir a Harvard. | I thought you were going to Harvard. |
| Pensé que ibas a hablar con Tom. | I thought you were going to talk with Tom. |
| Pensé que ibas a visitar a Tom. | I thought you were going to visit Tom. |
| Pensé que ibas a esperar a Tom. | I thought you were going to wait for Tom. |
| Ves que ibas a perder de todas maneras? | Do you see that you were going to lose anyways? |
| Pensé que ibas a mantener a Tom ocupado. | I thought you were going to keep Tom busy. |
| Pensé que ibas a dormir todo el día. | I thought you were going to sleep all day. |
| Creí que te ibas a quedar con Tom. | I thought you were going to stay with Tom. |
| Pensé que ibas a estar en la fiesta anoche. | I thought you were going to be at the party last night. |
| Pensé que ibas a dejar de trabajar para Tom. | I thought you were going to quit working for Tom. |
| Pensé que te ibas a poner tu traje nuevo. | I thought you were going to wear your new suit. |
| Pensé que no ibas a hacer esto otra vez. | I thought you weren't going to do this again. |
| Ibas camino a la estación de trenes cuando te vi? | Were you going to the train station when I saw you? |
| Yo sabía que tú no ibas a caer en eso. | I knew you wouldn't fall for it. |
| Pensé que ibas a hacer algo con respecto a eso. | I thought you were going to do something about that. |
| Maldito truhan! De verdad creías que me ibas a engañar? | Damn rascal! Did you really think you were going to trick me? |
| Qué me ibas a decir antes de que te interrumpí? | What were you going to tell me before I interrupted you? |
| Pensé que ibas a ir al concierto de la semana pasada. | I thought you were going to be at the concert last week. |
| Pensé que no ibas a volver por un par de días. | I thought you weren't going back for a couple of days. |
| Y entonces preparabas tu estrategia, y volvías al día siguiente, y luego ibas a casa de nuevo. | And then you worked out your strategy, and you came and fought the next day, and you went back home again. |
| Me acuerdo que tú ibas a menudo a la casa de Betty a tomar té cuando eras niñita. | I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl. |
| Y ya que te ibas definitivamente porque tenías tanta nostalgia por la casa de tu padre, por qué me has robado mis dioses | And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods? |
| Y luego pasé por todo esto sobre, si tu te ibas de la isla, y en nueve días ibas a morir, a quien llamarías?, qué dirías?, qué harías? Una mujer esa noche ocurrió lo de las torres gemelas una mujer había venido al seminario y cuando llego, su novio anterior había sido secuestrado y asesinado. | And then I went through this whole thing about, if you weren't going to get off this island, if nine days from now you were going to die, who would you call, what would you say, what would you do? One woman well, that night is when 9 11 happened one woman had come to the seminar and when she came there, her previous boyfriend had been kidnapped and murdered. |
| Envías un mensaje de texto a alguien con quien se supone ibas a reunirte, para hacerle saber que llegas tarde, probablemente por un atasco de tráfico. | You send a text message to someone you re supposed to meet, to let her know you re running late, likely because of a traffic jam. |
| Entonces los hombres de Efraín dijeron a Gedeón Qué es esto que has hecho con nosotros, de no llamarnos cuando ibas a combatir contra Madián? Discutieron fuertemente con él | The men of Ephraim said to him, Why have you treated us this way, that you didn't call us, when you went to fight with Midian? They rebuked him sharply. |
| Entonces los hombres de Efraín dijeron a Gedeón Qué es esto que has hecho con nosotros, de no llamarnos cuando ibas a combatir contra Madián? Discutieron fuertemente con él | And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply. |
| La primera fue moral los psicólogos y psiquiatras se convirtieron en victimólogos, patólogos nuestra visión de la naturaleza humana pasó a ser que si estabas en problemas ibas a terminar peor. | The first was moral, that psychologists and psychiatrists became victimologists, pathologizers, that our view of human nature was that if you were in trouble, bricks fell on you. |
| Uno de los detalles de aparecer hacia el final de la semana de TED es que, gradualmente, con el pasar de los días, todos los otros presentadores cubren la mayoría de lo que tú ibas a decir. | One of the things about appearing later on in the TED week is that, gradually, as the days go by, all the other speakers cover most of what you were going to say. |
