Traducción de "transferir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Transferir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transferir | Transfer |
| Transferir | Transfer |
| Transferir a | Transfer to |
| Transferir importe a | Transfer amount to |
| Transferir importe de | Transfer amount from |
| Transferir cola al dispositivo | Transfer Queue to Device |
| Transferir directorios sin recursión | Transfer directories without recursing |
| Eliminar archivos antes de transferir | Delete files before transfer |
| Eliminar archivos después de transferir | Delete files after transfer |
| Transcodificar antes de transferir al dispositivo | Transcode before transferring to device |
| Tratar de transferir las preferencias actuales | Try to transfer the current settings |
| No transferir ningún archivo menor que | Do not transfer any file smaller than |
| planea transferir a Montel a custodia federal. | The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody. |
| Número de hebras a usar al transferir. | Number of threads to use when transferring. |
| No transferir ningún archivo más grande que | Do not transfer any file larger than |
| Hoy, la UE no para de transferir ayudas. | Today, the European Union is busy transferring aid. |
| También puede transferir archivos mediante FTP utilizando este método. | You can also quickly transfer files over FTP using this method. |
| Una aplicación que le permite transferir datos entre dispositivos | An application that lets you transfer data between devices |
| No puedo averiguar cómo transferir archivos MP3 a mi iPod. | I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod. |
| Deberíamos averiguar qué hacen y transferir esas habilidades a otros . | We should find out what they're doing and transfer that skill to other people. |
| Una solución enérgica sería transferir dinero directamente a los más pobres. | A bolder solution would be direct cash transfers to the poor. |
| Este complemento le permite transferir colores de una imagen a otraName | This plugins allow to transfer color from an image to an other image |
| Posteriormente, la Comisión puede decidir transferir la gestión con carácter definitivo. | At a later stage the Commission may decide to grant conferral of management on a basis other than provisional. |
| Y queríamos transferir algunas de esas propiedades a nuestro sistema de íconos. | And some of those we wanted to transfer to the icons in our system. |
| Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| DESEOSAS asimismo de transferir la propiedad de los fondos CECA a la Comunidad Europea | WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community |
| Emisión de tarjetas de crédito que permitan al usuario de servicios de pago transferir fondos . | Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| Por ejemplo, imagina que acudes a la web de tu banco para transferir algunos fondos. | For example, imagine that you go to your bank's website to transfer some funds. |
| ( 5 ) Emisión de tarjetas de crédito que permitan al usuario de servicios de pago transferir fondos . | ( 5 ) Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora. | I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. |
| Al igual que existen sistemas de pago para transferir dinero , existen también sistemas para la transferencia valores . | Just as there are payment systems for moving money around , there are also systems for moving securities around . |
| Y los mapas son recursos importantes para transferir información, especialmente si tienes la habilidad cognitiva del humano. | And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. |
| El nombre de archivo de la imagen cuyos tonos y colores desea transferir a la capa actual. | Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current layer. |
| Al fin y al cabo, los votantes europeos no están de humor para transferir más poderes a Bruselas. | After all, European voters are in no mood to transfer more powers to Brussels. |
| Está a punto de transferir los siguientes archivos desde su equipo local a Internet. Seguro que desea continuar? | You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue? |
| Según fuentes de Kommersant, eBay ya ha empezado a transferir información de sus usuarios de Suiza a Rusia. | According to Kommersant sources, eBay has already begun to transfer user data from Switzerland to Russia. |
| Los activos exteriores de reserva que ha de transferir el Banka Slovenije deben denominarse en dólares estadounidenses y en oro . | The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold . |
| a) Se autorice al Secretario General a transferir créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva | (a) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| b) Se autorice al Secretario General a transferir créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva | (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| Los activos exteriores de reserva que ha de transferir el Národná banka Slovenska deben ser o denominarse en dólares estadounidenses y oro . | The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold . |
| 2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, transferir los beneficios de la ayuda que les haya sido concedida | in the case of a merger with a company not included in Annex 1 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003, pass on the benefit of the aid granted to the benefiting company |
| 8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, transferir los beneficios de la ayuda que le haya sido concedida | in the case of a merger with a company not included in Annex 1 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003, pass on the benefit of the aid granted to the benefiting company |
| Fue diseñado personalmente para Michael Cretu y, según él, le fue de una gran ayuda para transferir sus ideas en sonidos musicales. | It was designed for Michael Cretu privately and according to him helped a lot producing music, transferring ideas into sound. |
| Sus funciones principales son recibir y distribuir toda la carga del empuje desde los SRBs y transferir las cargas entre los depósitos. | Its primary functions are to receive and distribute all thrust loads from the SRBs and transfer loads between the tanks. |
| c) Transferir a la persona perjudicada toda indemnización que se obtenga del Estado responsable por el perjuicio, a excepción de cualesquiera deducciones razonables. | (c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions. |
Búsquedas relacionadas : Transferir Activos - Para Transferir - Transferir Listo - Transferir Presupuesto - Transferir Contactos - Desea Transferir - Banco Transferir - Transferir Tráfico - No Transferir - Puede Transferir - Transferir Distancia - Cómo Transferir - Transferir Más
