Traducción de "transferidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Billetes transferidos | Transfer of banknotes |
| Billetes transferidos | Receipt of banknotes |
| Archivos transferidos | Files transferred |
| 4.2 Billetes transferidos | 4.2 Transfer of banknotes |
| 4.3 Billetes transferidos | 4.2 Transfer of banknotes |
| Mantener archivos parcialmente transferidos | Keep partially transferred files |
| Poner los archivos parcialmente transferidos en | Put partially transferred files into |
| Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN | Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB |
| Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN | Banknotes transferred from NHTO banks to NCB |
| Billetes transferidos por bancos ECI al BCN | Banknotes transferred from ECI banks to NCB |
| Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN | Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB |
| 3.5 Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Σ 3.6 Billetes transferidos por bancos ECI al BCN 4.3 Billetes recibidos | 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes |
| Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO | Banknotes transferred from NCB to NHTO banks |
| Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI | Banknotes transferred from NCB to ECI banks |
| Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 . | Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . |
| El directorio donde se ubican los archivos parcialmente transferidos. | Remove All |
| Partidas de datos sobre actividades operativas A ) Actividades operativas de BCN 3.1 3.2 Billetes emitidos por el BCN Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN ( 7 ) ( 7 ) | Data items related to operational activities ( A ) Operational activities of NCBs 3.1 3.2 Banknotes issued by NCB Banknotes transferred NCB to NHTO banks Banknotes transferred NCB to ECI banks from ( 7 ) ( 7 ) |
| Recursos que les fueron transferidos, se avergonzaron los españoles? No! | Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No! |
| Billetes transferidos desde el BCN a otro BCN o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN , o viceversa . | Banknotes transferred from the NCB to any other NCB or internally from its own LS to the ESS held by the NCB , or vice versa |
| Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes al BCN devueltos | Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB |
| Sincronización El directorio donde los archivos parcialmente transferidos deberían estar está vacío. | Synchronization The directory where partially transferred files should be stored is empty. |
| Sincronización El directorio donde los archivos parcialmente transferidos deberían estar está vacío. | Synchronization The path of the exclude file is empty. |
| Sincronización El directorio donde los archivos parcialmente transferidos deberían estar está vacío. | Synchronization The path of the include file is empty. |
| Calidad de los billetes transferidos , es decir , nuevos , aptos , no procesados o no aptos . | Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes . |
| Obligaciones de información respecto de los flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma | Requirements for reporting net flows of loans securitised or otherwise transferred |
| Podrán concederse exenciones respecto de la información estadística de préstamos transferidos por medio de una titulización . d ) | ( d ) |
| Capítulo 2 Ejecución de una operación de pago SECCIÓN 1 ÓRDENES DE PAGO , COMISIONES E IMPORTES TRANSFERIDOS | Chapter 2 Execution of a payment transaction SECTION 1 PAYMENT ORDERS , FEES AND AMOUNTS TRANSFERRED |
| Todo BCN participante podrá participar en la gestión operativa de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE . | Each participating NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB . |
| 3.8 Billetes clasificados como no aptos por el BCN 3.2 Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Σ 3.3 . | 3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Σ 3.3 . |
| Puede editar directamente el archivo lilo. conf desde aquí. Todos los cambios que efectúe, serán transferidos automáticamente al interfaz gráfico. | You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface. |
| Otros tres países exportadores de café (Burundi, Ruanda y Kenia) cuentan con el 23 del total de los recursos transferidos. | Three other coffee exporters (Burundi, Rwanda and Kenya) account for 23 of the total resources transferred. |
| La participación de los BCN de la zona del euro en la gestión de los activos exteriores de reserva transferidos al | The involvement of the euro area NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to |
| Los billetes forman parte de sus reservas logísticas de billetes nuevos o aptos ( partidas 2.3 o 2.4 ) hasta que son transferidos físicamente . | Until the banknotes are physically transferred , they form part of its new or fit LS ( either data item 2.3 or 2.4 ) |
| Todo BCN de la zona del euro podrá participar en la gestión operativa de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE . | Each euro area NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB . |
| Se reconoció al Banco de Grecia un activo frente al BCE como contrapartida del capital pagado y de los activos exteriores de reserva transferidos . | The Bank of Greece was subsequently credited with a claim on the ECB in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred . |
| Flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma transacciones con impacto sobre los saldos de préstamos comunicados calculados como ventas menos adquisiciones 1.1 . | Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions with impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 1.1 . |
| Flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma transacciones sin impacto sobre los saldos de préstamos comunicados calculados como ventas menos adquisiciones 2.1 . | Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions without impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 2.1 . |
| Así , el BCE considera que los BCN de la zona del euro , como agentes suyos , deben gestionar los activos exteriores de reserva a él transferidos . | Accordingly , the ECB considers that the euro area NCBs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents . |
| El BCE abonó a los BCN un importe de 1.400 millones de euros en concepto de remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE . | The ECB paid remuneration of Euros 1,400 million to the NCBs on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB . |
| Tipo de reserva del BCN proveedor de la que proceden los billetes transferidos , es decir , producción ( entrega desde imprenta ) , reserva estratégica del Eurosistema o reservas logísticas . | Information is provided on the stock type from which the transferred banknotes have been taken at the supplying NCB , i.e. production ( delivery from printing works ) , Eurosystem Strategic Stock ( ESS ) or logistical stocks ( LS ) . |
| El importe total en euros de los activos exteriores de reserva transferidos por los BCN participantes será el especificado en el apéndice de la presente Orientación . | The aggregate euro equivalent values of the foreign reserve assets transferred by each participating NCB shall be as set out in the Appendix to this Guideline . |
| Billetes recibidos por el BCN de otro BCN o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN , o viceversa . | Banknotes received by the NCB from any other NCB or transferred internally from its own LS to the ESS held by the NCB , or vice versa |
| Billetes registrados Reservas de billetes no aptos ( que van a ser destruidos ) mantenidas por el BCN Reservas de billetes no procesados mantenidas por el BCN Billetes transferidos | Created banknotes Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB Transfer of banknotes |
| Finalmente , el Consejo del IME seleccionara 10s disetios que serviran de modelo para 10s billetes europeos , que después habran de ser transferidos a las planchas de impresidn . | Finally , the EMI Council will need to select the designs to become the models for the European banknotes , which will subsequently have to be transposed onto printing plates . |
| El BCE abonó a los bancos centrales nacionales ( BCN ) una remuneración de 808 millones de euros por sus activos de reserva en moneda extranjera transferidos al BCE . | The ECB paid remuneration of Euros 808 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB . |
