Traducción de "financial woes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Penas Aflicciones Males Desgracias Infortunios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Riches cover a multitude of woes.	Las riquezas cubren una multitud de males.
Moelis' and Cooper's attempts to resolve MGM's financial woes and satisfy the studio's 140 plus creditors took much longer than expected.	Las tentativas de Moelis y Cooper de resolver las tribulaciones financieras de MGM y satisfacer a los más de 140 acreedores del estudio, requirieron mucho más tiempo del esperado.
Verily it is one of the greatest woes.	Es, sí, una de las mayores,
The causes of our present woes are political.	La causa de nuestros males actuales es política.
The longer the country's financial woes continue, the less likely it is that Russian aid can rescue Lukashenko from a reckoning with voters.	Mientras más se prolonguen los infortunios financieros del país, es menos probable que la ayuda de Rusia pueda rescatar a Lukashenko del ajuste de cuentas con sus votantes.
Southeast Asia's Public Transport Woes in Photos Global Voices	Los males del transporte público del Sureste Asiático en fotos
CAMBRIDGE There is no magic Keynesian bullet for the eurozone s woes.	CAMBRIDGE No existe una panacea keynesiana para las aflicciones de la zona del euro.
A decade ago economic woes in Latin America undermined support for democracy.	Hace una década, las turbulencias económicas en Latinoamérica afectaron gravemente al apoyo a la democracia.
One woe is past and, behold, there come two woes more hereafter.	El primer ay ha pasado. He aquí vienen aún dos ayes después de esto
Political leaders across Europe regularly and shamefully blame migrants for their national woes.	Los líderes políticos en toda Europa regularmente y vergonzosamente culpan a los inmigrantes por sus males nacionales.
The economic woes in Ukraine have been hitting the local currency, hryvnya, hard.	Los problemas económicos en Ucrania han estado golpeando fuerte a la moneda local, la grivna.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Incluso sin mayores agresiones por parte de Rusia, las tribulaciones económicas ucranianas podrían impedir mayores avances en la reforma.
The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.	El primer ay ha pasado. He aquí vienen aún dos ayes después de esto
Enjoying the action, blogger Adam Vinokoor, contributed his own infographic to explain partisan woes.	Disfrutando con la acción, el bloguero Adam Vinokoor colaboró con su propia infografía para explicar las congojas de los electores
In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes.	En realidad, la idea que tiene Putin de un dirigente parece fundamentalmente incompatible con cualquier solución para los infortunios económicos actuales de Rusia.
As a famed investigative reporter, Chai Jing worked on many hard hitting features about China s environmental woes.	Como renombrada reportera de investigación, Chai Jing trabajó en muchos contundentes reportes acerca de los problemas ambientales de China.
MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders.	MAYNOOTH (IRLANDA) Pese a sus numerosas desdichas, la Unión Europea sigue siendo un norte para los Estados más pobres que quedan fuera de sus fronteras.
The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans indeed, it raises their urgency.	La caída de Milosevic no es la cura de las aflicciones políticas de los Balcanes de hecho, incrementa la urgencia de resolverlas.
Much of the Internet s conversation about Russia s currency woes is speculation about when the crisis will bottom out.	Muchas de las conversaciones de internet sobre los problemas de la moneda rusa son especulaciones de cuando la crisis tocará fondo.
The focus on currencies as a cause of the West s economic woes, while not entirely misplaced, has been excessive.	Enfocarse en las divisas como la causa de los males económicos de Occidente, aunque no es del todo erróneo, nbsp sí es excesivo.
Therefore, God will ward off from them the woes of that Day, and make them find brightness and joy,	Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
The ruble's crash is perhaps an atypical example of Potupchik's reports, given the gravity of Russia's current economic woes.	El colapso del rublo puede que sea un ejemplo atípico de los informes de Potupchik, dada la gravedad de las calamidades de la economía actual rusa.
Instead, Gaffner can be seen explaining that the steep rise in food prices is a result of Russia s currency woes.	En cambio, se puede ver a Gaffner explicando que el gran aumento en los precios de la comida son la consecuencia de los problemas de divisas de Rusia.
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.	El diagnóstico simplista de la aflicción europea que los países en crisis estaban gastando por encima de sus posibilidades está claramente, al menos en parte, equivocado.
But Putin was addressing Russians, too, knowing full well the need to distract them from their country s increasingly obvious economic woes.	Pero Putin se estaba dirigiendo a los rusos también, plenamente consciente de la necesidad de distraerlos de las aflicciones económicas cada vez más evidentes de su país.
Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks.	Aún así, una rupia depreciada aumentará el peso del repago de la deuda externa y profundizará las tribulaciones de las empresas y los bancos locales.
A Twitter account for the Ukrainian Ministry of Magic exposed the new information security initiative as a magical solution to the country's woes.	Una cuenta en Twitter para el Ministerio de la magia ucraniano expuso a la nueva iniciativa de seguridad informativa como la solución mágica a los problemas del país..
Over the past five years, while Europe has grappled with its macroeconomic woes, the United States and Asia have raced ahead, reaping digital benefits.	En los últimos cinco años, mientras Europa ha tenido que lidiar con sus avatares macroeconómicos, Estados Unidos y Asia se pusieron a la cabeza y recogieron beneficios digitales.
Financial structure Financial markets Financial intermediaries	Financial structure Financial markets Financial intermediaries
To add to India s woes, Salman Khurshid, the country s bungling foreign minister, initially made light of the deepest Chinese incursion in more than a quarter century.	Se añade a los problemas de India que Salman Khurshid, el torpe ministro de Relaciones Exteriores del país, inicialmente restó importancia a la incursión china más profunda en más de un cuarto de siglo.
If Gordon is right about slow productivity growth, the debt overhang inherited from the crisis and public finance woes will persist for much longer than anticipated.	Si la tesis de Gordon sobre un bajo crecimiento de la productividad es correcta, la herencia de deuda de la crisis y los problemas con las finanzas públicas durarán mucho más de lo previsto.
Finally, political Islam is common to all of the region s conflicts, and should not be viewed as it often is in isolation from these countries economic woes.	Finalmente, el islam político es común denominador de todos los conflictos de la región, y no debe disociarse como se hace a menudo de las dificultades económicas de estos países.
Other financial intermediaries financial auxiliaries	Otros intermediarios financieros auxiliares financieros
That notion has now been turned on its head as economic growth has stalled, falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen.	Esa noción ahora ha resultado errónea a medida que el crecimiento económico se paraliza, la caída en la demanda de importaciones entre países que comercian ha provocado que las dificultades económicas se extiendan y empeoren.
Other financial intermediaries Other financial intermediaries	Residentes A plazo
Non financial corporations Non financial corporations	Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares
Non financial corporations Non financial corporations	Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares
Non financial corporations Non financial corporations	Sociedades no financieras Sociedades no financieras
Other financial intermediaries Other financial intermediaries	Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros
non financial corporations non financial sectors	UE ( 25 ) excluida la zona del euro Estados Unidos Centros financieros extraterritoriales Otros
Financial stability and European financial integration	Estabilidad financiera e integración financiera europea
Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency .	Así pues , para poder incrementar la eficiencia de los mercados financieros , es necesario que la integración financiera se complemente con el desarrollo financiero .
Other financial intermediaries NonMFIs Other financial intermediaries	Otros intermediarios financieros Instituciones distintas de las IFM Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDENCIA FINANCIERA Ninguna .
Europe can still emerge stronger from its current economic woes. nbsp The EU is changing direction at last, and Europe s leaders will find an energetic partner in the European Parliament.	La UE está cambiando finalmente de dirección, y los líderes europeos podrán trabajar con un socio dinámico como el Parlamento Europeo.

Display this page in English