Traducción de "infortunios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | And We tried them with good (blessings) and evil (calamities) in order that they might turn (to Allah's Obedience). |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return. |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | And We have tried them with good things and evil things that haply they might return. |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | And We tested them with good times and bad that perhaps they would return to obedience . |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | We tested them with well being and hardship so that they might return (to the right path). |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | Some of them are righteous while some of them are otherwise, and We tested them with blessings and misfortunes, so that they might return to the right path. |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | We have tried them with both prosperity and adversity In order that they might turn (to us). |
| Los niños suavizan las fatigas, pero hacen más amargos los infortunios. | Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter. |
| De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios. | And We divided them in the earth as separate groups some of them are righteous and some are the other type and We tested them with good (favours) and evil things (adversities) so that they may return. |
| De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios. | And We cut them up into nations in the earth, some of them righteous, and some of them otherwise and We tried them with good things and evil, that haply they should return. |
| De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios. | And We cut them up into communities on the earth some of them righteous, and some of them otherwise and We proved them wifh good and evil that haply they may return. |
| De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios. | And We dispersed them through the earth in communities some were righteous, others were not and We tested them with prosperity and adversity that they may turn back (to righteousness). |
| De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios. | We dispersed them into communities around the earth some of them were righteous, and some of them otherwise, and We tested them with good and bad times so that they may come back. |
| De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios. | We dispersed them through the earth in nations some were righteous, others were not, and tested them with good and evil in order that they return. |
| De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios. | And We cut them up on the earth into parties, (some) of them being righteous and (others) of them falling short of that, and We tried them with blessings and misfortunes that they might turn. |
| En realidad, la idea que tiene Putin de un dirigente parece fundamentalmente incompatible con cualquier solución para los infortunios económicos actuales de Rusia. | In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes. |
| Mientras más se prolonguen los infortunios financieros del país, es menos probable que la ayuda de Rusia pueda rescatar a Lukashenko del ajuste de cuentas con sus votantes. | The longer the country's financial woes continue, the less likely it is that Russian aid can rescue Lukashenko from a reckoning with voters. |
| Cucumber Juice (Jugo de pepino) escribió una carta dirigida al presidente de EE. UU. en la que hace enfasis de todos los infortunios que los jamaiquinos enfrentan regularmente, y menciona que Obama no observará ninguno de ellos | Cucumber Juice penned a letter to the U.S. president in which she drew attention to all the hardships Jamaicans regularly face, noting that Obama would witness none of them |
| El domingo 19 de abril se publicó en línea un video que muestra a los milicianos de ISIS decapitando a cristianos etíopes en Libia, una de las principales rutas de escape para los inmigrantes que huyen de los infortunios y conflictos que acontecen en el Medio Oriente y África. | A video posted online Sunday shows ISIS militants beheading Ethiopian Christians in Libya, which is one of the main escape routes for immigrants fleeing the hardships and conflicts in the Middle East and Africa. |
