Traducción de "penas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Sorrows Penalties Woes Joys Drown

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Olvida tus penas.	Forget your sorrows.
Hey, Tomás, olvida las penas!	Hey, Tom, forget about your worries.
Se entregó a las penas.	She abandoned herself to grief.
Las penas abiertas de América Latina	The Open Drains of Latin America
A duras penas se hacía entender.	He could hardly make himself understood.
En total, recibió seis penas de muerte.	In all, she received six death sentences.
Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas.	All my efforts are nothing compared to yours.
Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua.	It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment.
P. Jesús de las Penas en sus Tres Caídas 1945, Hdad.	P. Jesús de las Penas en sus Tres Caídas , 1945, Hdad.
De 2010 a 2013, los tribunales inferiores dictaron 436 penas de muerte.	From 2010 to 2013, 436 death sentences were handed down by lower courts.
Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas	Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado .	The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets .
La mayoría de los pequeños agricultores ya están aguantando a duras penas.	Most of the small ones are already hanging on by the skin of their teeth.
56 143. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
57 200. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
55 89. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
58 164. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
59 182. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
60 148. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
61 153. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
62 148. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Unos van al bar a pasárselo bien y otros a ahogar sus penas.	Some go to a bar to have a good time and others to drown their sorrows.
Lee es bien conocido para guardar las penas vitales durante las competiciones internacionales.	Lee is well known for saving vital penalties during international competitions.
Esto constituye un delito que tiene penas de hasta 70 años de cárcel.	This is a crime punishable by 70 years in prison.
e) Derogue todos los decretos que prescriben tratos o penas crueles e inhumanos, en particular la mutilación, y vele por que dejen de practicarse la tortura y otros tratos o penas crueles	(e) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur
f) Derogue todos los decretos que prescriben penas o tratos crueles e inhumanos, en particular la mutilación, y se cerciore de que dejen de practicarse la tortura y otros tratos o penas crueles	(f) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur
g) Derogue todos los decretos que prescriben tratos o penas crueles e inhumanos, en particular la mutilación, y se asegure de que dejen de practicarse la tortura y otros tratos o penas crueles	(g) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur
Prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes	Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment
Nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes.	No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.
La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción.	The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.	No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Artículo 15 Protección contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Te vas a ganar las penas del infierno con tu esposa si ella se entera.	You're going to catch hell from your wife if she finds out.
Entonces, usted está de acuerdo, alcaldesa? , balbuceó el abad, ocultando a duras penas su dicha.	So, do you agree, Madam Mayor? , stammered the abbot, barely hiding his joy.
El último profeta enfrenta penas de prisión por apropiación de tierras y poligamia en Tayikistán	A 'Last Prophet' Faces Jail for Land Grabbing and Polygamy in Tajikistan Global Voices
Amnistía Internacional pide que se conmuten las penas de muerte por penas de prisión, pendientes de un segundo juicio que cumpla los cánones internacionalmente aceptados de legitimidad y no observe la posibilidad de una sentencia a muerte , añadieron.	Amnesty International is calling for the death sentences to be commuted to terms of imprisonment, pending a re trial which meets internationally accepted fair trial standards and does not include the possibility of a death sentence, it noted.
Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes	Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Entretanto, a los EE.UU. les está costando lograr a duras penas un consenso interno sobre el comercio.	The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.
Reafirmando que nadie será sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes,	Reaffirming that no one shall be subjected to torture or to other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,
a) Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes, como la flagelación y las amputaciones	(a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
f) Garantice que se utilicen todos los medios para impedir la aplicación de penas severas e inhumanas	(f) To make sure that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments are fully utilized
Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora...	A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...
Con una mezcla de fino humor y lenguaje simple, compartió sus impresiones, penas, miedos, frustraciones y alegrías.	With a combination of fine humour and simple language she shared her impressions, fears frustrations and moments of sorrow and happiness.
Si los propietarios del contenido no pueden hacer frente al pago, deberán enfrentarse a penas de cárcel.	If content owners cannot pay, they face jail.
La esperanza de que estos países puedan arreglárselas a duras penas por su cuenta es una ilusión peligrosa.	The hope that these countries can muddle through on their own is a dangerous illusion.

Display this page in English