Traducción de "males" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom evitó males mayores. | Tom escaped injury. |
| Noche, cómplice de males y pesadillas. | Night, accomplice of diseases and nightmares. |
| Estos males vienen por todos nosotros. | These maladies come for us all. |
| Pero ambos males no son necesariamente equiparables . | But it is not necessary that we should weigh one evil against the other. |
| Las riquezas cubren una multitud de males. | Riches cover a multitude of woes. |
| Sabemos que el dinero es la raíz de todos los males, pero tampoco evitó que estos males ocurrieran en Camboya. | And we know money is the root of all evil, but it didn't actually stop evil from happening in Cambodia, in fact. |
| La causa de nuestros males actuales es política. | The causes of our present woes are political. |
| La inflación aún es el menor de los males | Inflation Is Still the Lesser Evil |
| El dinero es la raíz de todos los males. | Money is the root of all evil. |
| Yo añadiré males sobre ellos con mis flechas los acabaré | I will heap evils on them. I will spend my arrows on them. |
| Yo añadiré males sobre ellos con mis flechas los acabaré | I will heap mischiefs upon them I will spend mine arrows upon them. |
| Los males del transporte público del Sureste Asiático en fotos | Southeast Asia's Public Transport Woes in Photos Global Voices |
| Europa todavía puede surgir más fortalecida de sus actuales males económicos. | It is not too late. |
| El amor al dinero es la raíz de todos los males. | Love of money is the root of all evil. |
| Ellos maquinan males en su corazón, y cada día entablan contiendas | those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war. |
| Ellos maquinan males en su corazón, y cada día entablan contiendas | Which imagine mischiefs in their heart continually are they gathered together for war. |
| Pero los luditas echaron la culpa de sus males a las máquinas. | The Luddites, however, blamed their misfortune on the machines themselves. |
| Pero una mayor riqueza por sí sola no curará los males de Francia. | But more wealth alone will not cure France s ills. |
| Muchos son los males del justo, pero de todos ellos lo librará Jehovah | Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all. |
| Ninguna adversidad le acontecerá al justo, pero los impíos estarán llenos de males | No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil. |
| Acaso de la boca del Altísimo no salen los males y el bien | Doesn't evil and good come out of the mouth of the Most High? |
| Muchos son los males del justo, pero de todos ellos lo librará Jehovah | Many are the afflictions of the righteous but the LORD delivereth him out of them all. |
| Ninguna adversidad le acontecerá al justo, pero los impíos estarán llenos de males | There shall no evil happen to the just but the wicked shall be filled with mischief. |
| Acaso de la boca del Altísimo no salen los males y el bien | Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
| Entonces mejor será ponerse manos a la obra antes de que haya males mayores. | Better, then, to get on with it before more damage is done. |
| porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al Seol | For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol . |
| El bueno alcanzará el favor de Jehovah, pero Dios condenará al hombre que urde males | A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices. |
| porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al Seol | For my soul is full of troubles and my life draweth nigh unto the grave. |
| El bueno alcanzará el favor de Jehovah, pero Dios condenará al hombre que urde males | A good man obtaineth favour of the LORD but a man of wicked devices will he condemn. |
| En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | As for those who are plotting evil, there is severe punishment for them, and their plots will be fruitless. |
| En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | (It is Allah Who bestows honour, to whomever He wills.) |
| En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | As for those who plot evil, a terrible punishment awaits them, and the planning of these will fail. |
| En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | But those who contrive evil deeds, a severe punishment lies in store for them, and their contriving will come to naught. |
| En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | But those who devise evil deeds theirs shall be a terrible punishment, and their plotting shall be annulled. |
| En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | But they who plot evil deeds will have a severe punishment, and the plotting of those it will perish. |
| En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | Those who make evil plans will suffer intense torment. Their evil plans are doomed to destruction. |
| En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | Those who plot evil deeds shall be sternly punished and their plotting will come to nothing. |
| En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. | Those that lay Plots of Evil, for them is a Penalty terrible and the plotting of such will be void (of result). |
| Una colección de pensamientos debe ser una farmacia donde se encuentra remedio a todos los males. | A collection of thoughts should be like a drug store, where you can find remedies to any health problem. |
| Son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres | backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, |
| Alejandro el herrero me ha causado muchos males. El Señor le pagará conforme a sus hechos | Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works, |
| Son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres | Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
| Alejandro el herrero me ha causado muchos males. El Señor le pagará conforme a sus hechos | Alexander the coppersmith did me much evil the Lord reward him according to his works |
| Los líderes políticos en toda Europa regularmente y vergonzosamente culpan a los inmigrantes por sus males nacionales. | Political leaders across Europe regularly and shamefully blame migrants for their national woes. |
| Para colmo de males, se prevé que los precios de los productos básicos sigan bajos durante algún tiempo. | To make matters worse, commodity prices are expected to remain low for some time. |
