Traducción de "elected public office" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Elected - translation :

Office - translation :

Public - translation :

Palabras clave : Electo Elijan Eligieron Elegida Eligen Oficina Despacho Fiscal Cargo Oficina Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice.	Sin embargo, aun sin ningún cargo electo, Galeano siguió siendo una voz pública políticamente influyente.
(a) Holding public office and	a) Ejercer cargos públicos y
(b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise	b) Por funcionario público extranjero se entenderá toda persona que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o judicial de un país extranjero, ya sea designado o elegido y toda persona que ejerza una función pública para un país extranjero, incluso para un organismo público o una empresa pública
Chief of the Communications and Public Information Office	Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública
Okay? We're talking about irresponsibility in public office.	Sí? Estamos hablando sobre la irresponsabilidad en los cargos públicos.
However, getting elected as a representative of people, Amirshoeva becomes a public person.	Sin embargo, al ser elegida como representante del pueblo, Amirshoeva se convierte en una persona pública.
Human rights activists block Public Prosecutors' Office in Skopje.	Activistas de derechos humanos bloquean las oficinas de la Fiscalía en Skopie.
(e) To support initiatives, including public private partnerships and exchange programmes, to expand women's political skills, which include imparting or enhancing skills on how to vote, advocate, manage and govern, run for public office and serve as elected and appointed officials	e) Apoyar iniciativas, como las asociaciones entre el sector público y privado y los programas de intercambio, para mejorar la preparación política de las mujeres, lo que supone capacitarlas o reforzar su capacitación para votar, promover y defender causas, administrar y gobernar, presentarse a cargos públicos y ocupar los cargos públicos para los que sean elegidas o nombradas
It is often said that populists cannot govern, or will be exposed as incompetent, when elected to office.	Con frecuencia se dice que los populistas no pueden gobernar o se demostrará su incompetencia, cuando resulten elegidos para sus cargos.
A democratically elected leader retains legitimacy only to the extent that he or she behaves democratically once in office.	Un líder que ha sido elegido democráticamente retiene su legitimidad solamente en la medida en que ejerza su mandato de manera democrática.
Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office.	Al fin y al cabo, en todo el mundo los funcionarios electos deben amoldarse, en mayor o menor grado, a satisfacer las expectativas de quienes los eligen para el cargo.
Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia.	Activistas frente a la Fiscalía en Skopie, Macedonia.
Can Women Be Sexy and Hold Public Office in Jamaica? Global Voices	Es posible que una mujer en Jamaica sea sexy y ocupe un cargo público?
The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office.	El Defensor del Pueblo será elegido después de cada elección al Parlamento Europeo para toda la legislatura.
ECB Opinion on Slovenian legislation regarding restrictions and prohibitions for public office holders	Dictamen del BCE sobre la legislación eslovena relativa a limitaciones y prohibiciones para cargos públicos
In 1939 George was elected Grand Master of the United Grand Lodge of England, an office he held until his death.	En 1939 fue elegido gran maestre de la Gran Logia Unida de Inglaterra, una posición que ocupó hasta su muerte.
This setting allows the ECB to be effectively held accountable to the EU 's elected representatives and the public .	Al objeto de incrementar la transparencia , tanto las preguntas coma las respuestas se publican el Diario Oficial de la UE . Este sistema permite al BCE una rendición de cuentas efectiva ante los representantes elegidos de la UE y ante el público .
Fact Sheet Concerning Training Manuals Containing Materials Inconsistent With U.S. Policy From the Office of the Assistant Secretary of Defense Public Affairs Office.	Fact Sheet Concerning Training Manuals Containing Materials Inconsistent With U.S. Policy Desde la oficina del Assistant Secretary of Defense Public Affairs Office.
This will be his forth attempt to be elected into Nigerian's highest office after three unsuccessful outings in 2003, 2007 and 2011.	Este será su cuarto intento de ser elegido para ocupar el máximo cargo de Nigeria luego de tres intentos fallidos en 2003, 2007 y 2011.
In the end, Brazil's Federal Public Prosecutor's Office announced it will investigate the alleged donation.	Al final, la Fiscalía General Federal de Brasil anunció que investigará la supuesta donación.
In order to maintain their hegemony, various mayors have tried to get their sons elected as successors after they have retired from office.	En aras de mantener su hegemonía, varios alcaldes han intentado que sus hijos salgan electos como sucesores luego de retirarse.
Shortly after being elected, Rajapaksa successfully amended the constitution to concentrate political power in the presidency, and remove term limits on the office.	Al poco tiempo de ser elegido, modificó la constitución concentrando el poder político en el presidente y eliminó los límites del mandato en el cargo.
But when you in public office you must take picong and pong and grin and wave.	Pero cuando ocupa un cargo público debe soportar picong y demás tonterías y sonreír.
You weren't elected.	Usted no fue elegido.
People also worry it will lead to discrimination, as several types of work, including elected and appointed public officials, would be exempt.	A las personas también les preocupa que la norma incurra en discriminación, ya que muchos tipos de trabajo, incluso los funcionarios elegidos y designados en cargos públicos, estarían exentos.
Re elected in 2009 for seven years, he will be 74 in 2016 however, the constitution prohibits him from holding office after he turns 75.	Fue reelegido en 2009 para un mandato de 7 años en 2016 final de este mandato cumplirá 74 años y la Constitución prohibe volver a presentarse después de los 75 años.
We elected him mayor.	Nosotros lo elegimos alcalde.
We elected her mayor.	Nosotros la elegimos alcalde.
He was elected president.	Fue elegido presidente.
We elected him president.	Nosotros lo elegimos presidente.
Sixty delegates were elected.	Se eligieron sesenta delegados.
They elected her president.	A ella la eligieron Presidenta.
Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office,	Reconociendo que las mujeres han demostrado considerable liderazgo en las organizaciones comunitarias y no oficiales, así como en los cargos públicos,
If I won, it would be my last period in office and then I would leave public life.	De ganar sería mi último período en la presidencia y de ahí salimos de la vida pública.
He was elected on his second attempt and was re elected in the 1981 election.	Fue elegido en el segundo intento y fue reelegido en las Elecciones Generales de 1981.
Recalling further the Convention on the Political Rights of Women,Resolution 640 (VII), annex. which states that women shall be, on equal terms with men and without any discrimination, entitled to vote in all elections, eligible for election to all publicly elected bodies established by national law and entitled to hold public office and to exercise all public functions established by national law,	Recordando además la Convención sobre los Derechos Políticos de la MujerResolución 640 (VII), anexo., que declara que las mujeres tendrán derecho a votar en todas las elecciones en igualdad de condiciones con los hombres, sin discriminación alguna, serán elegibles para todos los organismos públicos electivos establecidos por la legislación nacional y tendrán derecho a ocupar cargos públicos y a ejercer todas las funciones públicas establecidas por la legislación nacional,
He may be re elected .	Su mandato serÆ renovable .
He was elected mayor again.	Él fue elegido alcalde de nuevo.
Pierce was elected in 1852.	Pierce fue electo en 1852.
We elected Mr. Jordan chairman.	Elegimos al Sr. Jordan como presidente.
Tom was elected in 2010.	Tom salió elegido el 2010.
They got him elected Mayor.	Consiguieron que le eligieran alcalde.
He was re elected mayor.	Él fue reelegido alcalde.
Tom Jackson was elected mayor.	Tom Jackson fue elegido alcalde.
(c) The twenty four additional members elected at the first election shall take office from the first day of the thirty seventh session of the Commission, in 2004	c) Los veinticuatro miembros adicionales elegidos en la primera elección ocuparán su cargo a partir del primer día del 37 período de sesiones de la Comisión, en 2004

Display this page in English