Traducción de "eligen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos eligen la pluma. | Some chose the pen. |
| Algunos eligen el microscopio como instrumento. | Some chose the microscope as their instrument. |
| Los chicos no eligen un colegio, | Children don't choose a school. |
| Eligen con cuidado con quiénes se conectan. | They choose very carefully who they connect with. |
| NM Cómo eligen un tema de conversación? | NM How do you select a topic for discussion? |
| Diez a uno a que le eligen presidente. | Ten to one he will be elected chairman. |
| Para eso, después de todo, los eligen los votantes. | That, after all, is what voters elect them to do. |
| sólo van al que sus padres eligen por ellos. | They just get the school which parents choose for them. |
| Ellos eligen a sus representantes en una cabina de votación. | They elect their representatives in a voting booth. |
| Los grupos de Roots and Shoots todos eligen tres proyectos. | The Roots and Shoots groups all choose three projects. |
| Eligen la pasividad complaciente en lugar de la participación comprometida. | They choose obliging passivity over engaged participation. |
| Otros eligen bailar, pintar o hacer música como acabamos de escuchar. | Others chose dancing or painting or making music like we just heard. |
| Pero luego tenemos otras personas que no eligen hacerse un cirugía facial. | But then we have other people who don't choose to have facial surgery. |
| podemos decir que hay pacientes que eligen hacerse una cirugía facial como Sue. | We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue. |
| Las personas tienen opciones, y las personas eligen usar dichas opciones todo el tiempo. | People have choices, and they exercise them all the time. |
| Eligen dejar sus hogares para ganar dinero, para aprender nuevas habilidades y ver el mundo. | They choose to leave their homes in order to earn money, to learn new skills, and to see the world. |
| Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer. | Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. |
| No quiero decir que no pueden o no se les permite, simplemente eligen no usarlos. | I don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to. |
| Los bancos eligen proyectos de inversión particularmente arriesgados, que pueden resultar rentables pero son perjudiciales económicamente. | Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging. |
| Ellos no eligen a sus padres, y mucho menos las condiciones generales en las que nacen. | They do not choose their parents, let alone the broader conditions into which they are born. |
| Los municipios eligen un alcalde y una legislatura municipal en las elecciones generales cada cuatro años. | Politics The municipalities elect a Mayor and a legislative assembly in the general elections every four years. |
| Los niños de 6 a 14 años participan en un proceso democrático y eligen al primer ministro. | Between six to 14 year old children participate in a democratic process, and they elect a prime minister. |
| O en la casa, si es ahí donde eligen ser educados con sus familias o sus amigos. | Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends. |
| Si Estados Unidos y Europa eligen la pasividad, al menos deben alentar a Egipto a hacer su parte. | If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role. |
| Será que las emociones positivas son más fáciles de procesar que las negativas y entonces eligen las positivas? | We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions? |
| La mayoría de los médicos ahora eligen dejar que el paciente siga adelante con el reemplazo de cadera. | Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement. |
| El peculiar sistema electoral, donde se eligen dos representantes por distrito implica una ventaja clara para la minoría. nbsp | Moreover, in an electoral system in which two representatives are elected for each district, the minority has a clear advantage. |
| Aquí está uno de mis favoritos, donde hay que criar conejos, asi que los machos eligen a la afortunada conejita | This is one of my favorite ones here, where they have rabbit breeding, so males choose the lucky rabbit. |
| Deben ser tan idénticos que si eligen a alguien de Nueva Zelanda y lo envían a Canadá instantáneamente podrá funcionar. | They must be so identical that you could pick one up from New Zealand and ship them to Canada and he would be instantly functional. |
| Valerie Cooper y Tony Stark (Iron Man) eligen a Bishop para actuar contra Domino, Shatterstar , y el resto de los 198 . | Val Cooper and Tony Stark let Bishop lead Micromax and Sabra into action against Domino, Shatterstar, and the rest of the 198. |
| Si me eligen presidente, me lo tomaré como un reto personal y estoy dispuesto a responder en caso de que esto falle. | If I become President, I will take it as my personal task, and I'm willing to take personal responsibility in case the attempt fails. |
| Ejecuta una demostración de movimientos del rompecabezas, en el que se eligen aleatoriamente cubos, ladrillos o tabletas, se desordenan y se resuelven. | Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved. |
| Pero a menudo se pueden enmarcar las opciones que eligen y negociar coaliciones para hacer adelantar los límites existentes a la integración europea. | But they can often frame the choices and broker coalitions to push the existing boundaries of European integration. |
| Hannah Arendt dijo La triste verdad es que el mayor daño hecho en este mundo no lo causan las personas que eligen ser malas. | Hannah Arendt said, The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil. |
| En la zona del euro, en su mayor parte, los gobiernos nacionales eligen en forma separada sus niveles de inversión en infraestructura, educación, investigación y tecnología. | In the eurozone, for the most part, national governments separately choose investment levels in infrastructure, education, research, and technology. |
| Como dudan de la sostenibilidad a varios años de la actual política económica, están deteniendo inversiones de largo plazo y en cambio eligen un mayor aseguramiento. | Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance. |
| Quienes participan de eventos de Improv Everywhere tienen el mismo tiempo libre que cualquier otro neoyorquino sólo que a veces eligen pasarlo de manera poco común. | The participants at Improv Everywhere events have just as much leisure time as any other New Yorkers, they just occasionally choose to spend it in an unusual way. |
| Si sus contactos eligen tipos de letra o colores que le disgustan, puede decirle a kopete que los ignore y utilice sus tipos de letra habituales. | If your contacts tend to choose fonts and colors that you dislike, you can tell kopete to ignore these and use your regular font. |
| Los inversionistas eligen Irlanda porque vinculan la membresía en la eurozona con nuestra estabilidad económica a largo plazo y el acceso a apoyos externos en caso necesario. | Investors come here because they link Ireland s eurozone membership to our long term economic stability and access to outside support if necessary. |
| Entonces tal vez están teniendo la misma intuición. que los sujetos testeados, que es, cuando se presentan estas opciones, las personas no eligen ir a lo seguro. | So maybe you're having the same intuitions as the subjects that were actually tested in this, which is when presented with these options, people don't choose to play it safe. |
| Solo el 7 de los electores de Hong Kong eligen a sus miembros y sus procedimientos de votación buscan impedir la nominación de cualquier candidato que tenga preferencias democráticas. | Its membership is chosen by only 7 of the total Hong Kong electorate, and its voting procedures seek to prevent the nomination of any candidates who may harbor democratic sympathies. |
| Según WWF, los cazadores furtivos eligen como blanco a los tigres para satisfacer la creciente demanda de las partes del cuerpo de estos animales empleadas en la medicina tradicional. | According to WWF, poachers have targeted tigers to meet increasing demand for tiger body parts used in traditional medicine. |
| Al fin y al cabo, en todo el mundo los funcionarios electos deben amoldarse, en mayor o menor grado, a satisfacer las expectativas de quienes los eligen para el cargo. | Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office. |
| Kim Roberts en su blog Bajan Beauty señalaba que las personas que eligen llevar este tipo de peinado deberían prepararse para encontrar cierta oposición, y a pesar de eso ser fieles a si mismas | Kim Roberts at Bajan Beauty Blogger argued that people who choose to go natural should be prepared to face some opposition but still be true to themselves |
| Inaceptables para los contribuyentes de los Estados, que verían, de este modo, cómo las poblaciones migrantes eligen representantes capaces de votar un presupuesto, mientras que esos mismos migrantes ya no estarían presentes para pagarlo. | BOWE (S). Mr President, I am sorry that the Council has given such a short answer to my first question. |
