Traducción de "eligieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se eligieron sesenta delegados. | Sixty delegates were elected. |
| Eligieron a Pedro como capitán. | They chose Peter as captain. |
| Ellos la eligieron para alcalde. | They elected her to be the mayor. |
| A ella la eligieron Presidenta. | They elected her president. |
| Los estudiantes la eligieron como presidenta. | The students chose her chairman. |
| Lo eligieron presidente de los EE.UU. | They elected him President of the USA. |
| A Tom lo eligieron por lotería. | Tom was chosen by lottery. |
| Ellos lo eligieron como su representante. | They chose him as their representative. |
| Eligieron a Tom como su líder. | They chose Tom as their leader. |
| NM Cómo eligieron a los escritores? | NM How did you select the writers? |
| Eligieron a John como capitán del equipo. | They elected John the captain of the team. |
| Eligieron a Taro como capitán del equipo. | They elected Taro captain of their team. |
| Los monjes eligieron a un nuevo abad. | The monks elected a new abbot. |
| Los ucranianos eligieron en los días siguientes. | Ukrainians made their choice during the days after that. |
| Ellos eligieron capitán del equipo al Sr. Tanaka. | They elected Mr Tanaka captain of the team. |
| Los delegados lo eligieron en la primera votación. | The delegates elected him on the first vote. |
| No sé por qué me eligieron a mí. | I don't know why they picked me. |
| Dice mucho de los compañeros que la eligieron. | It says a lot about her peers who elected her. |
| Los Sóviets Supremos también eligieron el Consejo de Ministros, un órgano ejecutivo. | The Supreme Soviets also elected the Council of Ministers, an executive body. |
| La Fundación explicó las razones por las que eligieron al presidente Pohamba | The Foundation explained the reasons for choosing president Pohamba |
| Si hemos sido elegidos, debemos responder a las personas que nos eligieron. | My appeal to the Commission is to make available such funds as are necessary to ensure that proper pumps are installed and that heating oil is provided to make up for the loss, as a result of the Gulf crisis, to Romanian oil supplies. |
| El 90 de aquellos estudiando en el extranjero eligieron países occidentales (más Japón). | Of those, 90 chose to study in Western countries (plus Japan). |
| Ante el riesgo de comenzar a sufrir el hambre, los cónsules eligieron ofrecer batalla. | With their own army at risk of starvation, the consuls chose to offer battle. |
| lo eligieron como mascota porque el tema de la exposición es Mejor ciudad, mejor vida. | And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. |
| Cualitativamente y cuantitativamente, eligieron exactamente de la misma manera que la gente, al ser testeados. | Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing. |
| Y por si esto fuese poco, cinco países latinoamericanos eligieron presidente Colombia, Uruguay, Brasil, Panamá y Chile. | And if this doesn't seem like a lot, five Latin American countries went to the polls to elect presidents Colombia, Uruguay, Brazil, Panama and Chile. |
| Los EE.UU. eligieron a un Presidente que parecía decidido a renunciar a los compromisos mundiales de los Estados Unidos. | The US elected a president who appeared intent on scaling back America s global commitments. |
| Algunos propietarios de tierra se negaron a recibir compensaciones de Wanbao y en cambio eligieron luchar contra el proyecto. | Some landowners refused to take any compensation from Wanbao and instead they chose to struggle against the project. |
| Hola? 66 porciento de los estudiantes eligieron el curso en el que van a estar profundamente insatisfechos con la fotografía | Hello? 66 percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture. |
| Es importante señalar que los iraníes no eligieron a Rouhani sólo por ser el principal ex negociador nuclear con Occidente. | It is important to point out that the Iranians didn't elect Rouhani only as the former chief nuclear negotiator to bargain with the West. |
| Si los padres de Europa, a los que nos referimos, eligieron este concepto de comunidad, sin duda había una razón. | The dreams have turned to nightmares. A craze to build a new super power in Europe is amongst us today. |
| Los conciudadanos de Lula, que lo eligieron por abrumadora mayoría, necesitan unos rápidos crecimiento económico y creación de puestos de trabajo. | Lula's countrymen, who elected him overwhelmingly, need rapid economic growth and job creation. |
| En 1870 lo eligieron para la academia (asiento 31), y estaba por muchos años identificado prominentemente con la biblioteca de Sainte Geneviève. | In 1870 he was elected to the Academy (Seat 31), and he was for many years prominently identified with the Sainte Geneviève library. |
| Recibí esta carta cuando me eligieron por primera vez, y todavía la llevo conmigo a cada reunión de consejo a la que asisto. | I got this letter when I was first elected, and I still carry it to every council meeting I go to. |
| Bunny más tarde explicaría que eligieron el nombre de The Wailers , porque wail significa llorar, o como él decía, expresar los sentimientos vocalmente . | Tosh would explain later that they chose the name Wailers because to wail means to mourn or to, as he put it, ...express one's feelings vocally . |
| Eric Reinagel, Brian Moritz y John Hill del Press Sun Bulletin eligieron a Sideshow Bob Roberts como el séptimo mejor episodio de la serie. | Eric Reinagel, Brian Moritz and John Hill of the Press Sun Bulletin named Sideshow Bob Roberts as the seventh best episode of the show. |
| No sé si eso sucederá algún día pero tengo la certeza que si la suerte la acompaña ella no decepcionará a quienes la eligieron. | I don t know if that s ever going to happen but I m certain if lady luck does smile on her, she will not disappoint the selectors. |
| De acuerdo al productor de la serie, Koji Igarashi, los programadores eligieron adoptar el término Castlevania para incluir escenarios que no están relacionados con Drácula. | According to series producer Koji Igarashi, the developers chose to adopt the Castlevania title as a way to involve scenarios that do not solely revolve around Dracula himself. |
| Pero hoy los buenos líderes muchas veces se ven atrapados entre sus inclinaciones cosmopolitas personales y sus obligaciones más tradicionales con los ciudadanos que los eligieron. | But good leaders today are often caught between their personal cosmopolitan inclinations and their more traditional obligations to the citizens who elected them. |
| Y estoy aún más entusiasmado por el hecho de que el año pasado nuestros alumnos eligieron a una mujer para ser la Presidenta del Gobierno Estudiantil. | I am even more thrilled by the fact that least year our student body elected a woman to be the head of Student Government. |
| Para sacar lo mejor de estas nuevas cloghers, el proyecto organizó un concurso para encontrar las publicaciones más interesantes del blog, donde se eligieron tres ganadoras. | To bring out the best in these new cloghers, the project organized a contest to find the most interesting blog posts, where three winners were chosen. |
| Este pequeño grupo de mujeres resueltas a acabar la guerra. Y eligieron usar sus tradiciones para convencer. Las mujeres liberianas normalmente llevan muchas joyas y ropas coloridas. | This small group of women, determined to bring an end to the war, and they chose to use their traditions to make a point Liberian women usually wear lots of jewelry and colorful clothing. |
| Ellos piensan que va a llegar a gustarles la fotografía que eligieron un poco más que la que dejaron atrás, pero estas diferencias no son significativas estadísticamente | They think they're going to maybe come to like the picture they chose a little more than the one they left behind, but these are not statistically significant differences. |
| En la fase siguiente, los 100 concursantes fueron puestos al azar en grupos de cuatro y los grupos eligieron una canción de una lista de canciones pop. | In the next phase, the Top 100 contestants were randomly put into groups of four and the groups chose a song from a short list of pop songs. |
| Otros usuarios de Twitter no podían entender por qué eligieron a Price, considerando que muchos en los medios sociales y en los tradicionales estaban hablando al respecto | Other Twitter users couldn't understand why Price was singled out, considering that so many both on social and in mainstream media were talking about it |
