Traducción de "elegida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eres la elegida. | You are the chosen one. |
| Ella consiguió hacerse elegida como alcalde. | She succeeded in getting herself elected as mayor. |
| Los hijos de tu hermana elegida te saludan | The children of your chosen sister greet you. Amen. |
| Los hijos de tu hermana elegida te saludan | The children of thy elect sister greet thee. Amen. |
| En 1661 fue elegida consejera y secretaria de la comunidad. | In 1661, she was elected counselor and secretary of her religious community. |
| Berlín fue elegida como sede del Condado de Waterloo en 1853. | Berlin was chosen as the site of the seat for the County of Waterloo in 1853. |
| Fue elegida por los editores científicos, en la mejor revista de ciencias. | It was the Editors' Choice in Science, which is a top science magazine. |
| ' Coman mi m , hijos de pu !' Concejala recién elegida causa revuelo en Tayikistán | 'Eat My S , Mother ers!' A Newly Elected Councillor Causes a Stir in Tajikistan Global Voices |
| Ésa fue la reacción normativa deliberadamente elegida para el desapalancamiento en las economías avanzadas. | This was the deliberately chosen policy response to deleveraging in advanced economies. |
| La próxima vez que inicie X, se ejecutará utilizando la profundidad de color elegida. | The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth. |
| El inglés es a menudo la lengua elegida para hablarle a una audiencia internacional. | English is quite often the language of choice when speaking to an international audience. |
| En 2000 fue elegida presidente de la Fédération nationale des maisons des potes (FNMP). | In 2000 she was elected president of the Fédération nationale des maisons des potes (FNMP). |
| Pero si se la presenta con otra palabra elegida al azar pueden pasar cosas malas | But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen. |
| Luego, una eficiencia sísmica debe ser elegida para una bomba que es citada como comparación. | Therefore, a seismic efficiency needs to be chosen for the bomb that is being quoted in this comparison. |
| Pedimos por el derecho a la mujer a ser elegida, a que pueda conducir , dijo. | We ask for the right of women to be elected, to drive vehicles, she said. |
| La ex modelo Jerry Hall y su hija, Georgia May Jagger, elegida Mejor Modelo del Año. | The former model Jerry Hall'sdaughter, Georgia May Jagger, was chosen as Model of the Year. |
| Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.2. | Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2. |
| En 1809, Frascati se anexionó al Imperio francés y fue elegida capital del cantón de Roma. | In 1809 Frascati was annexed to the French Empire, and selected as the capital of the Roman canton. |
| Quizá no sea la opción más elegida por las distribuciones. Ciertamente, es una herramienta para especialistas. | Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists. |
| No se puede guardar el archivo. Compruebe que tiene permisos de escritura en la carpeta elegida. | Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory. |
| Os saluda la iglesia que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros también Marcos, mi hijo | She who is in Babylon, chosen together with you, greets you and so does Mark, my son. |
| Os saluda la iglesia que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros también Marcos, mi hijo | The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you and so doth Marcus my son. |
| Sin embargo, al ser elegida como representante del pueblo, Amirshoeva se convierte en una persona pública. | However, getting elected as a representative of people, Amirshoeva becomes a public person. |
| Si desea cambiar el tamaño de una ventana mueva el ratón al borde de la ventana elegida. | If you want to resize a window, move the mouse cursor to the window border you wish to change. |
| Patricia Arquette fue elegida para interpretar el papel de DuBois, por sugerencia de la novia de Caron. | Patricia Arquette was cast to play the role of DuBois, at the suggestion of Caron's girlfriend. |
| En 2004, Bannon fue elegida para el Salón de la Fama del Saints and Sinners Literary Festival. | In 2004, Bannon was elected into the Saints and Sinners Literary Festival Hall of Fame. |
| Esta opción especifica la posición predefinida. Cada aplicación puede sobreescribir la opción de configuración elegida en este panel. | This option only specifies the default location. Each application can override the setting used in this panel. |
| Este es, en nuestra opinión, el papel que debe cumplir nuestra Asamblea elegida por 320 millones de europeos. | Only later, in the light of the experience gained, should we consider extending the right to vote to citizens of third countries. |
| Al llegar al poder, la junta derrocó a otra política democráticamente elegida, la hermana menor de Thaksin, Yingluck Shinawatra. | In coming to power, the junta ousted another democratically elected leader Thaksin's younger sister, Yingluck Shinawatra. |
| La 12 de Boca Juniors fue elegida por la publicación francesa So Foot como la mejor fanaticada del mundo. | La 12 , another name for Boca Juniors' legion of fans, was chosen as the best following in the world by the French football magazine So Foot. |
| VISSER trado y mi Gmpo sigue apoyando a la Presidenta Aquino, que ha sido elegida democráticamente en elecciones libres. | The Commission has already provided some aid and President Aquino requested further assistance on 17 September. |
| Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que Mary fuera elegida presidente del consejo de estudiantes. | Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council. |
| Pronto fue elegida para el papel estelar de Princesa Elyata en un serial de quince episodios llamado The Lost City . | Soon she was cast in the starring role of Princess Elyata in a fifteen episode serial called The Lost City . |
| Para información sobre la disponibilidad del manual de instrucciones en la lengua elegida , póngase en contacto con el proveedor del dispositivo . | Please contact the supplier for information on the availability of a user manual in the language of your choice . |
| Es la primera vez en la historia de Ghana que una mujer es elegida Presidenta del Gobierno Estudiantil en una universidad. | It's the first time in the history of Ghana that a woman has been elected head of Student Government at any university. |
| Acercándoos a él, la Piedra Viva que fue ciertamente rechazada por los hombres, pero delante de Dios es elegida y preciosa | coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious. |
| Acercándoos a él, la Piedra Viva que fue ciertamente rechazada por los hombres, pero delante de Dios es elegida y preciosa | To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, |
| La alternativa elegida para esas personas es esperar a comprar el seguro cuando estén enfermos y enfrenten grandes gastos por servicios médicos. | The preferred alternative for these individuals is to wait to buy insurance until they are ill and are facing large medical bills. |
| Se prevé que la principal fuente de evaluación del crédito elegida incluya el mayor número de deudores presentados por la entidad de contrapartida . | The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty . |
| Amchitka fue elegida por la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos para llevar a cabo detonaciones de armas nucleares bajo tierra. | Amchitka was selected by the United States Atomic Energy Commission to be the site for underground detonations of nuclear weapons. |
| En el 2007 fue elegida por Bon Jovi para interpretar la canción Till We ain't Strangers Anymore y hacer un dúo con Jon. | The album was a mix of country, pop, and rock music, and included the duet with Bon Jovi, Til We Ain't Strangers Anymore . |
| Opción para especificar el dispositivo de vídeo que se utilizará para la salida de vídeo elegida. Déjelo vacío para utilizar el dispositivo predeterminado. | Option to specify video device to use for the chosen video output. Leave blank to use the default device. |
| Es sorprendente que diecisiete años después del cambio de soberanía del Reino Unido a China, Hong Kong todavía no tenga una legislatura elegida directamente. | It is surprising that 17 years after the handover of sovereignty from the United Kingdom to China, Hong Kong still does not have a directly elected legislature. |
| Según la especialista en Egipto Sophie Pommier, resulta inquietante porque la gente llamada a pronunciarse no es elegida y no tiene ninguna legitimidad democrática. | According to Egypt specialist Sophie Pommier, this is worrying because the people called upon to advise are not elected and have no democratic legitimacy. |
| Los amigos de las personas elegidas al azar tienen más alto grado y están más al centro que la propia gente elegida al azar. | The friends of randomly chosen people have higher degree, and are more central than the random people themselves. |
