Traducción de "deemed to imply" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assessing these mechanisms, 41 (seven countries) deemed them to be adequate, 28 deemed them to be bad, while only 31 deemed them to be good.
En cuanto a la valoración de estos mecanismos de acceso a la justicia, un 41 (siete países) de los consultados los consideran suficientes, un 28 deficientes y sólo un 31 buenos.
What do his words imply?
Qué implican sus palabras?
Correlation does not imply causation.
Correlación no implica causalidad.
What, then, does this imply with respect to North Korea?
Qué implica esto, entonces, con respecto a Corea del Norte?
He deemed it wise to accept the offer.
Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.
We deemed the Commission's response to be inadequate.
Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria
It was deemed impossible.
Se consideró imposible.
I don't mean to imply that garbage isn't sorted in Brno.
No quiero afirmar que en Brno no se separe para nada la basura.
But that does not necessarily imply constancy.
Pero eso no necesariamente implica constancia.
This may imply in particular that , in ( 4 )
Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países .
shows why higher nominal interest rates imply a
shows why higher nominal interest rates imply a
Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment.
Las hojas de balance más prosperas de las familias se traducen en un sentimiento más fuerte de consumo.
Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
Forzar que K3b continúe algunas operaciones que de otra forma se consideran inseguras
But things are even better than those numbers imply.
Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican.
Those deemed weak will say to those deemed great, No, it was your scheming night and day when you commanded us to reject God and assign equals to Him.
Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales...
Yet their actions on this issue are deemed to be questionable.
Sin embargo, en este caso considero que sus acciones son cuestionables.
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling .
economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling .
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.
Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación.
This does not imply permanent near zero US interest rates.
Eso no quiere decir que en los Estados Unidos deba haber unos tipos de interés permanentes próximos a cero.
But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?
Pero, es posible que un gobierno completamente transparente se traduzca en un ciudadano completamente transparente?
While such projections are often used to best necessarily imply that the scenario will materialise
While such projections are often used to best necessarily imply that the scenario will materialise
Curtailing side payments does not imply the ability to manage concession contracts or collect taxes.
La reducción de las coimas no implica que existe la capacidad para administrar contratos de concesiones ni recaudar impuestos.
Or can light and darkness be deemed equals?
Son iguales las tinieblas y la luz?
So what does this imply about the Fed s willingness to taper its pace of asset purchases?
El ritmo de crecimiento del PBI real cayó del 2,4 en 2010 al 2 en los siguientes cuatro trimestres y luego al 1,7 en 2012.
That would imply deciding which industrial sectors were going to receive support and which were not.
Ello implicaría la necesidad de decidir a qué sectores industriales se va a apoyar y a cuáles, en cambio, no.
The ECB therefore understands that the framework created by the draft Constitution does not imply , and is not meant to imply , any change to the substance of the current institutional status of either the ECB or the ESCB .
El BCE entiende , por consiguiente , que el marco establecido por el proyecto de Constitución ni supone ni pretende suponer cambio alguno de fondo en la situación institucional actual del BCE y del SEBC .
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
Sin embargo , la aplicación de tarifas idénticas a ambos servicios no implica igualdad de costes
In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth .
Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo .
Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Asimismo , los ajustes trimestrales debidos a cambios en la población informadora no implican dificultades para los BCN .
This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees.
Ello no implica que González Iñárritu sea un nombre novedoso en la lista de nominaciones.
The boy deemed that he cheated in the examination.
El niño considera que hizo trampa en el examen.
After screening the pilot, the series was deemed to be too offensive for transmission.
Luego de su aparición del piloto, la serie se cancela por ser demasiado ofensiva para TV.
The United Nations has deemed drugged related crimes to be 'unqualified' for capital punishment.
De acuerdo con las Naciones Unidas, los delitos relacionados con drogas no cumplen con los requisitos para la pena de muerte.
These positions imply a desire to exercise sovereign power over the Economic and Monetary Union s rules and decisions.
Estas posiciones implican el deseo de ejercer el poder soberano sobre las reglas y decisiones de la Unión Económica y Monetaria.
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .
Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas .
POLICY growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term .
POLICY growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas .
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted
aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado
So, if the unemployment rate is deemed to have fallen below 6.5 because of continuing declines in labor force participation, or because firms increase the relative number of part time workers (which would imply no increase in the aggregate number of hours worked), the Fed may not raise the federal funds rate.
No hay pistas, sin embargo, sobre cómo se determinará esa tasa de inflación futura anticipada . La Fed podría entonces, en principio, decidir aumentar la tasa para fondos federales incluso antes de que la tasa de desempleo llegue al 6,5 .
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.
Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.
Say Can the blind and the seeing be deemed equals?
Di Son iguales el ciego y el vidente?
He verily deemed that he would never return (unto Allah).
creyendo que no iba a volver.
The text is deemed as fluent in the target language.
El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo.

 

Related searches : Taken To Imply - Seem To Imply - Meant To Imply - Construed To Imply - To Imply Something - Seems To Imply - Intended To Imply - Deemed To Hold - Deemed To Failure - Deemed Related To - Deemed To Control - Deemed To Comply - Deemed To Represent