Traducción de "consideró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se consideró imposible. | It was deemed impossible. |
| Tom consideró al problema resuelto. | Tom considered the problem settled. |
| Tom consideró cambiar de empleo. | Tom considered changing his job. |
| Buchanan consideró a ese análisis romántico. | Buchanan considered such analysis romantic. |
| Se consideró el informe como falso. | The report was considered false. |
| En la segunda consulta se consideró un | In the second consultation it considered a deadline of three months , provided that an interim report for the last quarter of the financial year had previously |
| Tom no consideró la edad de Mary. | Tom didn't take Mary's age into consideration. |
| Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse. | He considered his options carefully before deciding. |
| No se imprimió, porque el editor consideró que exageraba. | The article was not printed the editor thought the parallels I drew were too harsh. |
| Se los consideró como parte de una operación encubierta. | They were regarded as a sting operation. |
| En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz. | In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective. |
| Chxta consideró que la cifra de muertos es irrelevante | Chxta thought the number of deaths are inconsequential as long as its human life |
| Por un momento, él consideró el ir tras el hombre. | For a moment, he thought of going after the man. |
| Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta. | He deemed it wise to accept the offer. |
| El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo. | The text is deemed as fluent in the target language. |
| En ese momento, se consideró dicho porcentaje como un fracaso catastrófico. | At the time, this was regarded as a catastrophic failure. |
| Se le consideró la filosofía de una nueva generación (Josep Maria Carandell). | It was regarded as the philosophy of a new generation (Josep Maria Carandell). |
| Aunque algunos criticaron la ley, Nancy Reagan lo consideró una victoria personal. | Although the bill was criticized by some, Nancy Reagan considered it a personal victory. |
| Este usuario de Twitter consideró que se necesita un cambio en Nigeria | This Twitter user thought change is needed in Nigeria |
| El jefe consideró la posibilidad de despedir a Tom, pero decidió no hacerlo. | The boss considered firing Tom, but decided against it. |
| Dikesh Malhotra, otro pasajero, consideró que la escasa visibilidad fue el principal defecto. | A fellow passenger Dikesh Malhotra deemed poor visibility the main evil. |
| A finales del 2003 , el Consejo de Gobierno consideró que estos riesgos estaban equilibrados . | At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced . |
| Pero a fines de los noventa, el régimen consideró que ya había tenido suficiente. | By the late 1990 s, however, it had had enough. |
| Durante muchos años, se consideró como una ciudad secreta, inaccesible para los visitantes occidentales. | For many years, it was a secret city, inaccessible to Westerners. |
| Sin embargo, respetuosamente, podría indicar 2 posibilidades que tal vez Enrico Fermi no consideró. | However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider. |
| Cooper originalmente solo consideró el caso de un par aislado formado en un metal. | Cooper originally considered only the case of an isolated pair's formation in a metal. |
| En consecuencia , se consideró que los riesgos inflacionistas relacionados con la evolución monetaria eran reducidos . | shifts into short term liquid assets included in M3 and supported precautionary savings . Consequently , inflationary risks related to monetary developments were considered to be low . |
| El pianista George Shearing lo consideró como uno de los 5 mejores trombonistas del mundo. | He was rated by pianist George Shearing to be among the world's top five trombone players. |
| Como resultado, el nuevo crédito que se consideró necesario creció inexorablemente como en 2010 y 2012. | As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012. |
| La Fiscalía consideró que Kubatov recibía el IVA y el 10 del importe de las facturas. | According to the prosecution, 10 of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov. |
| El biólogo Alfonso Luis Herrera, fundador del zoológico de Chapultepec, consideró recrear el zoológico de Moctezuma. | The biologist Alfonso L. Herrera, founder of Chapultepec Zoo, wanted to recreate the famous zoo and aviary of Moctezuma II. |
| En primer lugar, el crítico consideró que Diamond no era lo suficientemente optimista sobre el futuro. | First, the reviewer felt Diamond was not optimistic enough about the future. |
| AyoDee consideró que el partido opositor APC (All Progressives Congress) está haciendo política con la tragedia | AyoDee thought the opposition APC (All Progressives Congress) is playing politics with the tragedy |
| ketudan consideró la posibilidad que el bloguero puede estar en peligro de unirse a un culto. | Commenter ketudan considered the possibility that the blogger may be in danger of joining a cult. |
| La degradación indica por lo tanto que Moody s consideró que la respuesta del gobierno había sido insuficiente. | The downgrade thus suggests that Moody s considered the government s response insufficient. |
| En esa época, el gobierno conservador consideró la propuesta de ley de Halsbury demasiado arriesgada y equívoca. | At the time, the incumbent Conservative government considered Halsbury's bill to be too misleading and risky. |
| Hasta hace poco, al ejército se lo consideró la institución más poderosa y cohesionada de la sociedad turca. | Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution. |
| Consideró que los sufrimientos de su esposo habían sido un precio personal a cambio de un bien mayor. | She regarded her husband s travails as a personal price paid for a greater good. |
| 109 dicho plan , que se publicó en diciembre del 2001 , la Comisión consideró que se había progresado significativamente . | In its fifth Progress Report on the implementation of the FSAP , which was issued in December 2001 , the Commission considered that significant progress had been made . |
| El Consejo de Gobierno consideró que estos trabajos deberían continuarse y , finalmente , extenderse a otros tipos de activos . | The Governing Council considered that this work should be continued and eventually extended to other asset classes . |
| La Comisión estimó que Francia no había adoptado medidas efectivas , y consideró que las de Alemania era inadecuadas . | The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate . |
| Otro adversario de Obama, Newt Gingrich, consideró que el presidente había hecho un muy buen trabajo en Oslo. | Another one of Mr. Obama's opponents, Newt Gingrich, concluded that the president had done very good work in Oslo. |
| La más reciente, la Pérmica, se consideró un impacto a causa de esta bella estructura en la derecha. | The most recent, the Permian, was thought to have been an impact because of this beautiful structure on the right. |
| En el pasado, se la consideró la uva más plantada del mundo, aunque esto ya no es así. | It was once considered to be the most planted grape in the world, although this is no longer the case. |
| El entomólogo británico Dru Drury la consideró una mariposa, y la describió en 1773 dentro del género Papilio . | Dru Drury, who described the moth in 1773, placed it in the genus Papilio , considering it a butterfly. |
