Traducción de "business activities conducted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Business - translation :

Palabras clave : Actividades Actividades Ilegales Terroristas Actividad Incumbencia Asuntos Negocios Negocio Tuyo Conducido Llevada Realizó Dirigió Dirigida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT .	ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20
The second set of shadow activities involves banking type activities that really are conducted outside banks.	El segundo grupo de actividades en la sombra tiene que ver con operaciones de tipo bancario que en realidad se efectúan fuera de los bancos.
Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month .	Los agentes informadores tendrán en cuenta las operaciones nuevas realizadas durante todo el mes .
Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month .	Los agentes informadores tendrán en cuenta las operaciones nuevas realizadas durante todo el mes .
70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities	actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería
Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities	Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas
This has created new business activities and a lot of new jobs.	Esto ha creado nuevas oportunidades de negocio y muchos puestos de trabajo.
Advertising Business activities n.e.c. EDUCATION HEALTH AND SOCIAL WORK SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANIS . N.E.C. RECREATIONAL , CULT .	asesoría fiscal Estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública Actividades de asesoramiento , dirección y gestión empresarial gestión de sociedades de cartera ( holdings ) Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades de consulta y asesoramiento técnico Publicidad Actividades empresariales n.c.o.p. EDUCACIÓN ACTIVIDADES SANITARIAS Y VETERINARIAS
the development and distribution of total business and business per product , international activities , employment , capital and reserves , and other assets and liabilities .	al desarrollo y distribución de la actividad global y por producto , las actividades internacionales , el empleo , el capital y las reservas y otros activos y pasivos .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States .	No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 4 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States .	No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 24 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros .
These data will complement the statistics already available for a wide range of other economic activities ( from industry activities up to business services ) .	Estos datos completarán las estadísticas ya disponibles relativas a una amplia gama de otras actividades económicas ( desde la industria hasta los servicios a las empresas ) . La decisión de incluir estas actividades en el anexo 1 se basa en los resultados de las acciones piloto sobre otros tipos de
( ii ) operating payment systems and ( iii ) engaging in business activities other than issuing e money .	ii ) la prestación de servicios operativos , y iii ) la ejecución de actividades distintas de la emisión de dinero electrónico .
The protests were peacefully conducted despite the refusal of Phnom Penh (Cambodia s capital) city officials to grant permission to these activities.	Las protestas se desarrollaron en forma pacífica a pesar de que los funcionarios de la ciudad de Phnom Penh (capital de Camboya) habían negado el permiso para la realización estas actividades.
A set of rules and procedures , known as the Chinese Wall , separates the ECB business units involved in operational investment activities from other business units .	Un conjunto de reglas y procedimientos , conocido como muralla china , separa las unidades de gestión del BCE que participan en las actividades operativas de inversión de las demás unidades de gestión .
Experience has shown that the results on the same variables are increasingly available for a wide range of activities ( from industry activities to business services ) .	La experiencia ha demostrado que cada vez es más fácil acceder a los resultados sobre las mismas variables en relación con una amplia gama de actividades ( desde las actividades industriales a los servicios a las empresas ) .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .	Las operaciones bilaterales simples con fines estructurales suelen realizarse y liquidarse solamente en los días que son hábiles para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .	Las operaciones bilaterales simples con fines estructurales suelen realizarse y liquidarse solamente en los días que son hábiles para los BCN de todos los Estados miembros .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .	DÍAS HÁBILES El BCE puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema .
The business of this Showroom will also feature parallel activities rallies, sports exhibitions, tests of skill, presentations and competitions.	Además, la actividad comercial de este Salón se completará con actividades paralelas celebración de concentraciones, exhibiciones deportivas, pruebas de habilidad, presentaciones y concursos.
b ) adhering to the SEPA direct debit rulebook ( s ) and being a participant in the SEPA direct debit scheme ( only applicable if such business is conducted )	b ) habiéndose adherido a las normas de funcionamiento de los adeudos directos SEPA ( SDD rulebooks ) y participando en algún sistema que procesa dichos instrumentos ( sólo aplicable si la entidad efectúa dichas operaciones ) 13 .
Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities .	Artículos 12 al 16 La duplicación innecesaria de procedimientos de identificación de clientes puede suponer un obstáculo al legítimo ejercicio de actividades comerciales o profesionales .
But it's not just business that's affected by this, it's actually pressed down into the daily activities of ordinary people.	Pero no son solamente los negocios están afectados por esto. Ha penetrado en las actividades diarias de la gente normal
Annex 1 of the SBS Regulation is a horizontal module with a limited number of main variables covering a wide range of economic activities ( from industry activities up to business services ) .	El anexo 1 del Reglamento EEE es un módulo horizontal con un número limitado de variables principales que abarcan una amplia gama de actividades económicas ( desde actividades industriales hasta servicios a las empresas ) .
Results of business surveys conducted by NCBs and other organisations also generally confirm the view that the cash changeover has not affected prices to any significant extent .	Asimismo , los resultados de las encuestas de opinión realizadas por los BCN y otras organizaciones confirman , en general , que el cambio de moneda no ha tenido una repercusión significativa sobre los precios .
Business is business.	Los negocios son los negocios.
Business is business!	Negocios son negocios!
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities	Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .	Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales .
They must also provide information about which entities do business in each jurisdiction and the economic activities in which they engage.	También deben brindar información sobre cuáles entidades operan en cada jurisdicción y las actividades económicas en las que participan.
Instead, they ended up crushing thousands of other websites, halting business and other activities of the Ukrainian segment of the Internet.	En cambio, terminó causando que miles de otros sitios web dejaran de funcionar, impidiendo negocios y otras actividades del segmento ucraniano de internet.
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities	Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias
New business New business	Nuevas operaciones
Business coverage New business	Cobertura de las operaciones
The first set of shadow activities includes those conducted by the banks themselves, for example, as a way to reduce the amount of equity funding that they need.	El primer conjunto de actividades en la sombra incluye a las efectuadas por los propios bancos, por ejemplo, como una forma para reducir la cantidad de capital accionario que necesitan.
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones
Statistical Classification of economic activities in the European Community Committee for Monetary , Financial and Balance of Payments statistics Business Statistics Directors Group	Nomenclatura general de actividades económicas de las Comunidades Europeas . Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos .
c ) communicates the results of the audit engagements , investigations and consultancy activities to the Executive Board and the ECB business areas concerned	c ) comunica al Comité Ejecutivo y a las unidades de gestión interesadas del BCE los resultados de las actividades de auditoría , investigación y consultoría
This Article applies to marketable equity instruments , that is to say equity shares or equity funds , whether the transactions are conducted directly by a reporting entity or by its agent , with the exception of activities conducted for pension funds , participating interests , investments in subsidiaries or significant interests .	El presente artículo se aplica a los instrumentos de renta variable negociables , es decir , acciones o fondos de inversión en acciones , ya realice las operaciones una entidad informadora directamente o por medio de su agente , con exclusión de las actividades relativas a fondos de pensiones , participaciones , inversiones en filiales o participaciones significativas .
Suppose that 100,000 screenings are conducted.	Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas.
conducted as repurchase agreements ( repos ) or	conducted as repurchase agreements ( repos ) or
Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
co operation between the Eurosystem and the accession country central banks remained intense in 2002 . In 2002 , more than 300 central banking co operation activities were conducted , raising the total number of technical co operation activities since late 1999 to around 1,000 .	En el marco de dicha cooperación se realizaron más de 300 actividades en el 2002 , con lo que el número total de actividades de cooperación técnica desarrolladas desde finales de 1999 se elevó a cerca de 1.000 . Desde aquel año se ha proporcionado asistencia en distintos ámbitos , tales como sistemas de pago , convergencia jurídica y otras cuestiones relacionadas con el marco jurídico del SEBC , polí
Moreover, her campaign is struggling to escape the quagmire produced by revelations that she conducted official business on a private email server during her tenure as Obama s Secretary of State.	Es más, la campaña de Clinton se esfuerza por dejar atrás el lodazal generado por las revelaciones de que realizó tareas oficiales desde un servidor de correo electrónico privado mientras se desempeñaba como secretaria de Estado de Obama.
Banking, finance, insurance, and other business services, along with information and communications technology (ICT), are all high productivity activities that pay high wages.	La banca, las finanzas, los seguros y otros servicios comerciales, junto con la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC), son, todos ellos, actividades con productividad elevada en las que se cobran sueldos altos.

Display this page in English